Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)
Шрифт:
— Вы знаете о Кэрроу?
— Это те два Пожирателя Смерти, которые преподают здесь?
— На самом деле они более чем преподают, — сказал Невилл, — они отвечают за всю дисциплину. Они любят наказания.
— Как Амбридж?
— Неа, ее методы просто невинны. Другие преподаватели обязаны отправлять провинившихся учеников к ним. Хотя они стараются всячески избежать этого. Думаю они ненавидят Керроу не меньше нашего. Амикус преподает то, что мы раньше называли Защитой от Темных Искусств, теперь это только Темные искусства…Нас заставляют практиковать заклятия «Круциатус»
— Как? — ужаснулись Рон, Гарри и Гермиона, их голоса эхом разлетелись по туннелю.
— Да, — сказал Невилл, — вот так я получил это.
Он указал на глубокую рану на щеке.
— Я отказался делать это… Многие отказались, хотя некоторым людям, таким как Кребб и Гойл, это доставляет удовольствие. Думаю, это первый раз, когда они достигли вершины хоть в чем-то.
Аллекто, сестра Амикуса, преподает Маггловедение, обязательное для всех. Когда нас всех собирают, она нам рассказывает, что маглы, подобны животным, глупые и грязные и что всякая связь с магглами вредна. Я получил этот, — он показал на другую рану на лице, — когда спросил, сколько маггловской крови течет в них.
— Вот это да, Невилл, — сказал Рон. — Хотя, мне кажется, было рискованно говорить ей это.
— Вы не видели ее, сказал Невилл, — вы сделали бы так же. Ведь, это помогает, когда люди противостоят им, это дает каждому надежду. Я имел обыкновение замечать это, когда ты, Гарри, говорил и делал так же.
— Но они используют вас, как станок для заточки ножей! — возмущался Рон, ударив по парящей вдоль стены лампе, ему было тяжело смотреть на раны Невилла.
— Не имеет значения, они не хотят проливать много чистой крови, таким образом, они будут мучить нас. Если мы будем слишком болтливы, но они не будут убивать нас фактически.
Гарри не знал, что было хуже, вещи, которые рассказывал Невилл или то, каким сухим тоном он все это говорил.
— В реальной опасности те люди, чьи друзья и родители вне замка попадают им в руки. Они получают живого заложника. Ксенофилиус Лавгуд добился немногого, давая откровенные статьи в Придиру. Они выкрали Луну из поезда в Рождество, по дороге обратно.
— Она в порядке, Невилл, мы видели ее.
— Да, я знаю, она сумела послать сообщение мне.
Он вытащил из кармана золотую монету и Гарри признал в нем один из поддельных галеонов, которые они использовали для связи в Отряде Дамблдора.
— Они великолепны, — Невилл улыбнулся Гермионе, — Керроу не могли понять, как мы общаемся между сабой, это сводило их с ума. Мы часто выбирались по ночам и писали на стенах: «Армия Дамблдора набирает новых сторонников». Снейпа это просто выводило.
— Использовали? — спросил Гарри, который заметил, что Невилл говорит в прошедшем времени.
— Сейчас это стало труднее, — сказал Невилл, — поскольку мы потеряли Луну на Рождество, Джинни не вернулась с Пасхальных каникул, мы трое были лидерами. Карроу казалось, знали, что я стоял за этим и стали следить за мной, а затем Майкл Корнел попался им во время вылазки, они приковали его к цепям и долго мучили. Это отпугнуло людей.
— Ребячество какое-то, — пробормотал Рон.
Проход начал подниматься вверх.
— Да
— Они что? — сказали Гарри, Рон и Гермиона хором.
— Да, — сказал Невилл немного задыхаясь, потому что проход поднимался теперь очень круто.
— Теперь вы можете видеть их планы. Это работало действительно хорошо, похищая детей, чтобы вынудить их родственников вести себя так, как они этого захотят. Это был только вопрос времени, прежде чем они додумались сделать это наоборот. Одна вещь, «они откусили больше, чем смогли бы прожевать». Ба, старая маленькая ведьма, живущая одна, не составит особого труда справится с ней и не стоит посылать за ней какого-то особенного сильного мага.… Так или иначе, но Девлишь до сих пор находится в больнице Св. Мунго, а Ба сбежала.
— Она прислала мне письмо, — он хлопнул по нагрудному карману, — сообщая, что гордится мной и что я достойный сын своих родителей, и она во всем меня поддерживает.
— Молодчина! — Вскрикнул Рон.
— Только вот что… как только они поняли, с чем имеют дело, они решили, что Хогвартс мог обойтись и без меня, в конце концов. Я не знаю, планировали они убить меня или отправить в Азкабан, но в любом случае, я решил, что пришло время исчезать.
— Но… — сказал Рон, выглядя крайне смущенным, — разве мы не в Хогвавртс направляемся?
— Идемте, — сказал Невилл, — вы сейчас сами все увидите. Мы все — здесь.
Они повернули за угол, туда, где коридор заканчивался. Короткий лестничный пролет приводил к двери. Точно такой же, как тот, что был скрыт за портретом Арианы. Невилл открыл дверь и прошел в проем. Поскольку Гарри шел следом за ним он услышал голос Невилла.
— Смотрите, кого я привел. Разве я не говорил вам?
Как только Гарри появился в комнате, раздалось множество криков.
— Гарри!
— Это Поттер!
— Это Поттер!
— Рон!
— Гермиона!
Гарри впал в ступор от такого разнообразия цвета, от света ламп и большого количества людей.
В следующий момент Гарри, Рона и Гермиону подхватили, начали обнимать, трепали их по волосам, жали им руки. Было ощущение, что они только что выиграли финал по квиддичу.
— Хорошо, хорошо, успокойтесь, — попросил их Невилл и поскольку толпа постепенно начала двигаться назад, у Гарри появилась возможность осмотреть комнату. Это не походило на общую гостиную, а скорее на не дешевый дом с отделкой из дерева или на каюту гигантского судна. Разноцветные гамаки были натянуты от потолка и до балкона, которые бежали вокруг темных, деревянных, облицованных панелями стен без окон, с гобеленами. Гарри видел золотого льва Гриффиндора на алом фоне, черного барсука Хаффлпафф на желтом и бронзового орла Равенкло на синем. Серебряные и зеленые цвета Слайзерина отсутствовали. Там были книжные шкафы, несколько метел стоящих у стены, в углу большое радио в деревянном жестком обрамлении.