Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)
Шрифт:
— Где мы?
— Выручай комната конечно! — сказал Невилл, — прекрасно, не правда ли? Кэрроуы преследовали меня и я знал, что только здесь смогу укрыться. И я смок открыть дверь. Это то, что я здесь нашел. Правда, когда я зашел сюда первый раз, комната была намного меньше и гамак был всего один, а знамя только Гриффиндора. Но мы расширили, поскольку членов АД здесь стало больше.
— И Кэрроуы не могут найти вас? — спросил Гарри, оглядываясь на дверь.
— Нет, — сказал Симус Финниган, которого Гарри не узнал, пока тот не заговорил: лицо Симуса было разбитое и опухшее.
— Это —
— Это как-то само на ум пришло, — сказал Невилл, будто оправдываясь, — я пробыл здесь полтора дня и сильно проголодался и порпосил у комнаты еды или место где бы я мог поесть, тогда комната создала этот проход, ведущий к трактиру Аберфорта и он предоставил нам пищу, это единственная вещь, которую комната по каким-то причинам не делает.
— Да, ну, в общем, пища одно из этих пяти исключений к Закону Гампа Элементного Преобразования, — сказал Рон к общему удивлению.
— Таким образом, мы скрывались тут практически в течение двух недель, — сказал
Симус, — и комната каждый раз прибавляет гамаки и даже создала вполне приличную ванную, как только девочки запустили превращение.
— Подумав, что стоит искупаться, — Добавила Лаванда Браун, которую Гарри только что заметил.
Теперь, когда он смог осмотреться должным образом, он заметил много знакомых лиц. И сестер Патил, Тэрри Бут, Эрни Макмиллан, Энтони Голдстеин, и Майкл Корнер.
— Скажите нам чем вы занимались? — спросил Эрни, — ходит очень много слухов, мы пытались следить за вами по радио в Поттер — Дозоре.
Вы ведт ворвались в Гринготтс?
— Да, они были там, — сказал Невилл, — и про дракона тоже, правда.
Раздались легкие аплодисменты и несколько возгласов. Рон присел в шуточном поклоне.
— Что было после, — спросил Симус нетерпеливо.
Прежде чем кто-то из них смог ответить на вопрос, Гарри опять почувствовал ужасную боль в шраме. Он начал поворачиваться спиной к толпе любопытных и восхищенных лиц, комната перед глазами Гарри исчезала и он оказался в разрушенной каменной лачуге, и гниющие половицы были разбиты под его ногами, золотая коробка лежала открытая и пустая около отверстия и крик ярости Волдеморта вибрировал у него в голове. С огромным усилием он вышел из эмоций Волдеморта, обратно в Выручай комнату, с его лица струился пот, а Рон поддерживал Гарри.
— С тобой все нормально, Гарри, — спросил Невилл, — может, сядешь, вы, наверное, устали.
— Нет, сказал Гарри. Он смотрел на Гермиону и Рона, желая без слов сказать им, что Воландеморт только что обнаружил потерю одного из Хоркруксов. Времени было слишком мало, если бы Воландеморт захотел бы посетить Хогвартс следующим, то они могут упустить единственный шанс.
— Мы должны идти, — и по их лицам он понял, что они догадались, о чем он.
— Что мы собираемся делать, Гарри, — спросил Симус, — какой план?
— План? — повторил Гарри, ему требовалось
— Хорошо, есть кое-что, что мы — Рон, Гермиона и я — должны сделать, а затем мы выйдем через этот проход.
Никто не смеялся и не кричал больше. Невилл выглядел смущенным.
— Что вы подразумеваете, когда говорите «выйдете через проход»?
— Мы не возвратились, чтобы остаться, — сказал Гарри, растирая шрам, пытаясь успокоить боль.
— Есть действительно кое-что важное, что мы должны сделать.
— И что же это?
— Я … я не могу сказать.
По комнате пронесся шепот, брови Невилла сомкнулись в одну.
— Почему вы не можете сказать нам. Это что-то связанное с борьбой? Тогда мы поможем вам.
Другие члены Армии Дамблдора закивали, некоторые с энтузиазмом, другие торжественно. Некоторые встали со стульев, пытаясь показать свою готовность к действиям.
— Понимаете, мы не можем сказать вам, мы должны сделать это одни.
— Почему? — спросил Невилл.
— Поскольку… — в его отчаянии, желая начать искать пропавшие хоркруксы или хотя бы иметь возможность обсудить их место нахождение с Роном и Гермионой, голова Гарри перестала соображать.
— Дамблдор оставил для нас троих задание, — сказал Гарри, тщательно подбирая слова, — и мы не должны рассказывать о нем кому-то еще, я подразумеваю, что он хотел, чтобы мы самостоятельно с ним справились.
— Мы его Армия, — сказал Невилл, — Мы Армия Дамблдора. Мы все это время были вместе и держали это движение, когда вы сами были, не знаю где.
— Это точно был не пикник, дружище! — сказал Рон.
— Я не говорил, что это был пикник, но я не понимаю, почему вы не можете нам доверять. Каждый в этой комнате боролся, и попал сюда, потому что Кэрроуы выслеживали нас. Каждый в этой комнате доказал, что он достоин, быть в Армии Дамблдора, достойны, быть рядом с вами!
— Слушайте, — начал Гарри, но не нашелся, что сказать.
Но это не имело значение, потому что дверь туннеля только что открылась позади него.
— Мы получили твое сообщение, Невилл. Привет, о, вы трое уже здесь, я догадывалась, что вы уже прибыли.
Это были Луна и Дин. Симус издал радостный клич и бросился к другу.
— Привет. Все. О, как здорово сюда вернуться!
— Луна, — сказал Гарри встревожено, — что вы здесь делаете? Как вы сюда попали?
— Я вызвал ее, — сказал Невилл, держа в одной руке поддельный галеон, — я обещал ей и Джинни, что если вы появитесь, я сообщу им. Мы думали, что если бы вы возвратились, это бы означало революцию, мы собирались свергать Снейпа и Кэроул.
— Конечно, это то и означает, — сказала Луна, — разве нет, Гарри? Мы собираемся бороться с ними в Хогвартсе?
— Слушайте, — сказал Гарри, начиная паниковать, — есть кое-что, что мы должны сделать, а затем…
— Вы собираетесь оставлять нас в этом беспорядке? — потребовал Майкл Корнел.
— Нет, — сказал Рон, — что мы делаем, принесет пользу каждому в конце, это должно остановить Сами — Знаете — Кого!
— Тогда позвольте нам помочь! — сказал Невилл сердито. — Мы хотим быть частью этого!