Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)
Шрифт:
В неуклонном приближении СОВ не только Гермиона вела себя неестественно. У Эрни Макмиллана появилась неприятная привычка допрашивать кого ни попадя о методах подготовки к экзаменам.
— А как у вас, сколько часов в день на учебу уходит? — с маниакальным блеском в глазах пристал он к Гарри и Рону в очереди на входе в теплицы Гербологии.
— Не знаю, — отмахнулся Рон. — Не считал.
— Больше или меньше восьми?
— По-моему, меньше, — слегка заволновался Рон.
— У меня уходит восемь, — выпятил грудь Эрни. — Восемь или девять. У меня еще час перед завтраком получается. Обычно восемь. А за целый выходной получается десять. В понедельник девять с половиной было. Во вторник похуже — всего семь с четвертью. А в среду…
Гарри был до глубины души признателен профессору Спраут, которая на этом пункте отчета
А тут еще и Драко Малфой нашел способ посеять панику. За несколько дней до начала экзаменов, перед Зельями, он во всеуслышанье громогласно заявил Краббе и Гойлу:
— Главное, разумеется, — не что ты знаешь, а кого ты знаешь. Так вот, отец уже не первый год в хороших отношениях с председателем Магической Экзаменационной Комиссии — старухой Гризелдой Марчбанкс. Мы ее на ужин приглашали и все такое…
— Как думаете, это правда? — тревожно зашептала Гермиона Гарри и Рону.
— Если правда, тут уж ничего не поделаешь, — уныло ответил Рон.
— По-моему, неправда, — тихо сказал за их спинами Невилл. — Потому что Гризелда Марчбанкс — подруга моей бабули, и про Малфоев она ни разу не упомянула.
— А какая она, Невилл? — тут же поинтересовалась Гермиона. — Строгая?
— Вообще говоря, слегка похожа на бабулю, — подавленно признался Невилл.
— Но тебе же не повредит знакомство с ней? — подбодрил его Рон.
— Ох, сомневаюсь, что это вообще повлияет, — совсем скуксился Невилл. — Бабуля всегда твердила профессору Марчбанкс, что мой отец был не мне чета… ну… вы же в клинике святого Мунго видели, что она за человек.
Невилл не поднимал глаз. Гарри, Рон и Гермиона переглянулись, но не нашлись, что сказать. Встречу в магической клинике Невилл упомянул впервые с тех пор.
Тем временем среди пяти- и семикурсников процветала торговля из-под полы всякими средствами, повышающими концентрацию, сообразительность и отбивающими сон. Гарри и Рон не смогли устоять против бутылочки Эликсира Башковитости от Баруффио, [252] которую предложил им шестикурсник Эдди Кармайкл. Он клялся, что только благодаря эликсиру год назад сдал на отлично девять СОВ, и всего за двенадцать галлеонов предлагал целую пинту. Рон заверил Гарри, что свою долю отдаст, как только закончит Хогвартс и устроится на работу, но не успели они ударить по рукам, как Гермиона конфисковала у Кармайкла бутылочку и вылила содержимое в унитаз.
252
Baruffio's Brain Elixir — Baruffio — маг, которого поминает Флитвик в ГПиФК, некогда вместо «F» он произнес «S» и оказался на полу, а на нем — буйвол (очевидно, Баруффио произнес нечто вроде «Barussio»; barrus — (лат.) слон, barometrum — барометр; barra — боевой клич римских легионеров, с которым они «давили» противника)
— Гермиона, мы же хотели его купить! — завопил Рон.
— Не будьте идиотами, — проворчала она. — С таким же успехом можно покупать у Гарольда Дингла толченый коготь дракона. Кончайте вы с этим.
— А у Дингла есть толченый драконий коготь? — оживился Рон.
— Уже нет, — сообщила Гермиона. — Я его тоже конфисковала. Будьте уверены, ни одно из этих средств на самом деле не помогает.
— Коготь дракона помогает! — воскликнул Рон. — Говорят, это потрясная штука, за несколько часов все на свете выучишь, башка как бешеная работает… Гермиона, ну дай щепотку, хуже не будет…
— От той гадости могло быть и хуже, — мрачно заверила его Гермиона. — Я изучила порошок — это просто сушеный помет докси.
Такие подробности заметно охладили интерес Гарри и Рона к мозговым стимуляторам.
Очередное занятие по Трансфигурации было посвящено знакомству с экзаменационным расписанием и инструкцией по процедуре сдачи СОВ.
— Как видите, — говорила профессор Макгонаголл, пока класс переписывал с доски даты и время экзаменов, — СОВы растянутся больше чем на две недели. Теорию вы будете сдавать письменно, по утрам, а практическая часть экзаменов — во второй половине дня. Практический экзамен по Астрономии будет проводиться,
Теперь, должна предупредить вас, что на экзаменационные листы с вопросами наложены самые надежные заклинания от жульничества. В экзаменационном зале запрещается пользоваться Перьями-автоответчиками, а также Напоминариками, Нарукавниками-шпаргалками и Чернилами-самоправками. [253] Каждый год, если мне не изменяет память, находится, по меньшей мере, один ученик, который полагает, что правила Магической Экзаменационной Комиссии писаны не для него. Смею полагать, что это будет не гриффиндорец. Наша новая… Директриса… — профессор Макгонаголл произнесла это слово с тем же выражением лица, с каким тетя Петунья обычно изучает особо стойкое грязное пятно, — попросила Глав Домов уведомить своих учеников, что мошенникам на экзаменах пощады не будет… поскольку результаты экзаменов, само собой разумеется, могут бросить тень на новые школьные порядки, установленные Директрисой… — профессор Макгонаголл еле заметно вздохнула, и Гарри заметил, как раздулись крылья ее тонкого носа, — …впрочем, это не означает, что вы не должны стараться. Прежде всего, вам следует думать о собственном будущем.
253
Auto-Answer Quills, Remembralls, Detachable Cribbing Cuffs, Self-Correcting Ink
— Профессор, извините, — Гермиона подняла руку, — а когда мы узнаем результаты?
— В течение июля вам отправят сову, — ответила профессор Макгонаголл.
— Здорово, — отчетливо зашептал Дин Томас, — выходит, до каникул об этом можно не волноваться.
Гарри представил, как через полтора месяца будет сидеть в своей комнате на Прайвет-Драйв и ждать результатов СОВ. «Ладно, — вяло решил он, — зато хоть одно письмо летом точно получу».
Первый экзамен — по Теории Чародейства — был назначен на утро понедельника. Гарри согласился после воскресного обеда проверить Гермиону, но тут же об этом пожалел: она страшно дергалась и то и дело выхватывала у него из рук учебник, чтобы убедиться, что ответила безупречно, и в конце концов так сильно стукнула его по носу острым краем «Успехов в Чародействе», [254] что у Гарри даже слезы из глаз брызнули.
254
Achievements in Charming (ех. Stanford Achievement Test — Стэнфордский тест на проверку уровня овладения знаниями)
— Не проще ли самой? — он решительно всучил ей книгу обратно.
Рон, тем временем, заткнув пальцами уши и беззвучно шевеля губами, перечитывал конспекты по Чародейству за два года. Шеймас Финниган, растянувшись на полу, вслух повторял определение Материализующих чар, [255] а Дин проверял его по «Стандартному сборнику заклинаний, уровень 5». [256] Парвати и Лаванда, упражняясь в основных Перемещательных чарах, [257] пускали наперегонки, кругом по столу, свои пеналы.
255
Substantive Charm
256
The Standard Book of Spells, Grade 5
257
Locomotion Charms
Ужин прошел в подавленном настроении. Гарри и Рон почти не разговаривали, но ели с аппетитом, потому что весь день занимались в поте лица. Гермиона, напротив, беспрерывно бросала вилку с ножом и ныряла под стол за сумкой, вытаскивала учебник и сверялась с очередным правилом или картинкой. Только Рон заметил ей, что нужно как следует поесть, иначе ночью не уснешь, как из ослабевших пальцев Гермионы выскользнула вилка и с громким звоном упала на тарелку.
— Ой, мамочки, — уставившись в вестибюль, пролепетала она. — Это они? Это экзаменаторы?