Император ярости
Шрифт:
Я нажимаю на паузу, и вот они — Фрея и Хана, идущие по улице в ту ночь, когда они исчезли.
— Откуда это? — резко спрашиваю я, пульс учащается.
Такеши щурится на экран.
— Похоже на камеру наблюдения небольшого магазина рядом с улицей Киямати.
Я смотрю на запись, мой разум лихорадочно работает. Фрея замерла на полпути, смотря на что-то. Хана идет вперед, но затем поворачивается, присоединяясь к ней, и они обе смотрят на…
— Что они делают? — рычу я.
Анника хмурит брови.
— Они
— Невеста Лотоса.
Мы с Анникой озадаченно смотрим на Такеши.
— Что? — спрашивает Анника.
— Невеста Лотоса, — повторяет Такеши. — Это было дурацкое реалити-шоу, вроде Холостячки, но оно провалилось, когда выяснилось, что главная девушка — актриса.
— Что?
— Китамура Кё, — пожимает плечами Такеши. — Женщина на плакате. Она была той, кто выбирала парня, но оказалось, что она профессиональная актриса.
Анника поднимает бровь.
— Как, черт возьми, ты это знаешь?
Такеши бормочет что-то о странных вкусах в телевидении. Мои глаза прикованы к записи. Фрея и Хана указывают на плакат, разговаривают друг с другом, но звука нет.
— Нам нужен кто-то, кто умеет читать по губам, — говорю я, голос низкий и хриплый. — Сейчас.
Час спустя профессор Кен Элджи из Киотской школы для глухих, местный эксперт по чтению по губам, нервно сидит напротив нас, уставившись на экран.
Совершенно ясно, что тихий мужчина средних лет никогда не был в одной комнате с членом якудзы, не говоря уже о доме главы самой могущественной семьи якудзы в Киото. Он нервничает и выглядит так, будто уверен, что кто-то вот-вот отрубит ему руки или что-то в этом роде.
У меня нет времени беспокоиться о его нервах. Мне просто нужны навыки в его голове. Мы предложили ему много денег за то, чтобы он был здесь, и мне нужно, чтобы он работал быстро. Мое терпение висит на волоске, и оно на исходе.
— Хорошо, — говорит профессор, нервно оглядывая комнату, прежде чем снова сосредоточиться на записи. — Еще раз, пожалуйста.
Я воспроизвожу клип, и он изучает движение их губ. Его брови хмурятся в концентрации, глаза сужаются, когда он наклоняется ближе к экрану.
После того, что кажется вечностью, он говорит.
— Хана рассказывает Фрее о реалити-шоу на плакате. Она описывает основную концепцию.
Я хмурюсь.
— А Фрея?
Профессор кивает, чтобы я воспроизвел запись, внимательно наблюдая за Фреей.
— Она говорит, что знает эту женщину. Ту, что на плакате.
Моя хмурость углубляется.
— Фрея знает звезду реалити-шоу?
Профессор кивает.
— Да. Фрея говорит, что ее зовут Кейн, и она… теперь, кажется, аналитик по шифрованию и тестировщик сетей. Они познакомились в Нью-Йорке.
Моя
— Кто, черт возьми, такая Кейн?
Профессор замолкает, явно обеспокоенный атмосферой в комнате.
— Это… помогает?
Анника подходит ближе, ее лицо бледное.
— Хана писала мне о встрече с Кейн той ночью, перед тем как их похитили. — Она обменивается тревожным взглядом со мной.
Я стискиваю зубы. Пазл все еще слишком фрагментирован. Слишком разрознен.
Такеши хмурится.
— Каковы шансы, что бывшая актриса D-лиги стала экспертом по кибербезопасности всего пару лет спустя?
— Чертовски низкие, — рычу я, мой разум лихорадочно работает.
Анника смотрит на профессора Элджи.
— Большое спасибо за вашу помощь, профессор. Я попрошу кого-нибудь отвезти вас домой.
Он быстро кивает, явно желая поскорее выйти из комнаты. Как только он уходит, я встаю, тяжесть всего давит на меня.
— Она не хакер, — бормочу я.
— Как ты это знаешь? — спрашивает Анника.
— Я не знаю. Но я собираюсь это выяснить.
***
Дверь скромной квартиры в Вакаяме скрипит, и молодая, симпатичная женщина застенчиво смотрит на меня.
Я провел свою домашнюю работу по дороге сюда. Китамура Кё все еще актриса, как выяснилось. Она снялась в нескольких региональных рекламных роликах для бренда кошачьего корма и является представительницей клиники пластической хирургии в Вакаяме. Но это все.
У меня уже есть идея, как она связана с Йонасом, но мне нужно услышать это от нее.
— Добрый вечер. Китамура Кё, правильно? — спрашиваю я, мой голос низкий и спокойный. Я не хочу слишком сильно пугать ее, потому что она может быть моей единственной связью с этим ублюдком и поиском Фреи и Ханы.
Она моргает, кажется, удивлена моим японским. Большинство людей удивляются, когда гайдзин вроде меня, с голубыми глазами и высоким ростом, говорит свободно.
Она быстро кивает.
— Д-да. Это я.
— Мне нужно поговорить с вами о работе.
Она улыбается.
— О? Хорошо, я могу дать вам номер моего агента…
— У вас нет агента, — тихо рычу я. — Тот, что указан на вашем сайте, имеет номер, который легко отследить до этого адреса. Вот как я нашел вас.
Бедная женщина бледнеет, страх заползает в ее глаза, она явно нервничает.
— Хорошо. Но я больше не так много снимаюсь. В основном пишу. Я работаю над пьесой, на самом деле…
— Меня не интересует ваша пьеса, — резко прерываю я. — Меня интересует ваша роль Кейн.
Кровь отливает от ее лица.
— Вас наняли притворяться хакером по имени Кейн. Вы были в Нью-Йорке, где встретили молодую женщину вашего возраста…
Она кивает.
— Фрея. Да, я помню.
Я слегка наклоняю голову.