Исход Авроры

Кристофф Джей

– Кое-кто хочет поговорить с тобой, – продолжает она. – Ну а я прощаюсь с тобой, Тайлер Джонс, и желаю удачи. А также прошу тебя помнить, что надежды и жизни всей галактики – заслуга твоя и твоих друзей.

За кадром она протягивает руку, подзывая кого-то к себе:

– Подойди сюда, любовь моя.

Наступает долгая пауза. Нари Ким снова машет рукой, улыбаясь:

– Все в порядке.

В кадре появляется фигура, в тех же двухцветных линиях голографического света. У нее длинные вьющиеся волосы, почти

серебристые или даже белые, кожа морщинистая от возраста.

Сначала я ее не узнаю. Затем Нари что-то ободряюще бормочет, и женщина поворачивает к ней голову. Тогда-то я и замечаю.

…этого не может быть.

Серьги с подвесками в виде ястребов.

И когда она садится перед самописцем, я начинаю понимать…

Женщина поднимает глаза к объективу, и я вижу, что на ее ресницах блестят слезы. И тогда я узнаю ее, несмотря на невозможность происходящего, несмотря на пропасть времени и следы печали, отпечатавшиеся в уголках ее глаз.

– Зила… – шепчу я.

– Привет, Тайлер.

Она замолкает, словно собираясь с силами. Она кажется такой маленькой. Даже меньше, чем я помню. Нари, стоящая рядом с ней, сжимает ее руку. И, ободренная этим прикосновением, Зила находит в себе силы, глубоко вздыхает и начинает говорить:

– Если ты это смотришь, значит, ты пережил момент моего ухода и вступил в царство абсолютной неопределенности. Я очень рада, что ты выжил в плену у ГРУ. Надеюсь, это означает, что мой подарок тебе пригодился. Прости, если он был не до конца понятен. Мне пришлось работать с почти бесконечным количеством переменных.

Она хмурится и потирает лоб, будто ей больно.

– Во время битвы за Терру, когда Оружие было применено, столкновение психических энергий и искажение времени отбросили меня, Финиана и твою сестру Скарлетт назад во времени, в 2177 год.

Мои глаза расширяются, и я смотрю на Адамса, но он всего лишь наблюдает за голограммой. Судя по его пристальному интересу, я бы предположил, что он никогда раньше не видел этой записи.

– Из-за событий, которые слишком сложны, чтобы утомлять тебя рассказом о них, – продолжает Зила, – я была вынуждена остаться в этой эпохе. На мою долю, вместе с боевым командиром де Карран и Нари, выпало подготовить почву для будущих событий и возможной борьбы с Ра'хаамом. Мы сделали все, чтобы события произошли именно так, как должны были. Так, чтобы Аврора вернула Оружие эшваров и использовала его против врага. Но…

Голос Зилы прерывается. Она опускает взгляд на свои руки, с трудом сглатывая. Прошлая Зила всегда была девушкой за стенами. Она отгораживалась от мира логикой, отрезала себя от собственных эмоций, была холодной и бесстрастной.

Но эта Зила плачет, по щекам скатываются слезинки.

Я вижу, как Нари Ким снова протягивает руку, обнимает Зилу за плечи, крепко прижимает к себе и целует ее в щеку, в костяшки пальцев, в губы. Даже сквозь эту древнюю технологию, сквозь эти тонкие светящиеся линии я вижу любовь в ее глазах, чувствую, как слезы наворачиваются у меня самого, когда понимаю, что они, наверное, значили друг для друга. Моя подруга нашла ту, кто занял место в ее сердце.

– Просто говори от чистого сердца, любимая, – говорит Нари.

Зила снова смотрит в камеру, ее голос дрожит.

– Мне

так жаль, Тайлер, – шепчет она. – Насчет Кэт. Я годами пыталась придумать альтернативу. Какой-нибудь способ избавить ее от подобной участи. Я боялась того дня, когда мне придется сказать тебе эти слова. Но потенциальная катастрофа, парадоксальный эффект бабочки, который безвозвратно изменил бы хронологию событий… – Она шумно втягивает носом воздух и с трудом сглатывает. – Мы не могли так рисковать. Без меня здесь не осталось бы никого, кто помог бы Нари сформировать Легион, кто помог бы тебе встретиться с Авророй, кто защитил бы вас в Изумрудном городе. Некому было бы позаботиться о будущем. Чтобы мы могли гарантировать поражение Ра'хаама, все должно было происходить именно так, как происходило, вплоть до того момента, когда я покинула вашу временную линию. – Она качает головой, в ее глазах мольба. – Все.

Зила опускает подбородок, волосы падают ей на лицо.

– Я прожила свою жизнь так, как смогла. – Она сжимает руку Нари. – Я обрела счастье. Много работала, повидала места и встретила людей, которые приносят мне радость. Моя команда стала мне второй семьей, после того как я потеряла свою первую, и я посвятила всю жизнь подготовке того, что вам понадобится, но были у меня и приключения. Я смеялась. Вопреки всем ожиданиям, обрела здесь третью семью. Думаю, ты станешь волноваться, зная теперь, где я. Но я хочу, чтобы ты знал – я была счастлива. И, пожалуйста, знай также, что не проходит и дня, чтобы я не думала о Кэт и о том, чему я поспособствовала.

Она снова поднимает голову. Смотрит на меня сквозь века.

– Я прошу у тебя прощения. Надеюсь, ты понимаешь, что я сделала все ради высшей цели, и знаешь, что благодаря этой жертве мы обеспечили будущее галактики. Путь, который ждет тебя впереди, неопределенен. Я не знаю, что будет дальше. Но знаю, что благодарна за знакомство с тобой, Тайлер. Для меня большая честь служить под твоим началом. И я безмерно счастлива, что могу назвать тебя своим другом.

Я протягиваю руку к изображению, и по лицу катятся слезы. Я рассеянно провожу по нему пальцами. И думаю о том, каково это – жить с таким грузом. Когда бремя будущего галактики на твоих плечах.

– Зи, – шепчу я. – Конечно, я прощаю тебя.

– Коммандер, – говорит Нари, обращаясь к эфиру. – Я надеюсь, вы слушаете это. Теперь вы можете получить доступ к протоколу «Омега», узлам с 6-го по 15-й. Убедитесь, что узел 10 передан лично Авроре О’Мэлли. Вы также можете получить доступ к помещениям на палубе «Эпсилон» в секции «Ноль». Ниже приведены коды доступа. Пожалуйста, точно следуйте всем инструкциям. На карту поставлены жизни двух очень храбрых солдат.

– Я верю, что наши расчеты верны, – говорит Зила. – К тому же с момента нашего исчезновения прошло достаточно времени, чтобы можно было убедиться в отсутствии каких-либо парадоксальных явлений. – Она кивает как бы про себя, прикусывая прядь волос, как делала всегда, когда погружалась в свои мысли. – Да. Да, это сработает. Это должно сработать.

Нари Ким снова обращает свой взор на меня, и в уголках ее глаз появляются искорки улыбки.