Книга народной мудрости
Шрифт:
Каково поживешь, так и прослывешь [570] .
Каково посеешь, таково и пожнешь [571] .
Каково постелешь, таково и спится [572] .
Каково приспела, таково и съела [573] .
Каково сделается, таково и износится.
Каковы веки, таковы и человеки.
Какое лихо стало ни от круп, ни от сала [574] .
Какую другу чашу налил, такую и самому пить.
570
КНП. Каково живет, таково
571
Св. Ап. Павла к Галат. VI, 7: «Еже бо аще сеет человек, тожде и пожнет». Ut sementem feceris, ita el metes. Cicero.
572
ПАМИД. Выспится.
573
Также: Каково умела, таково и приспела.
574
Т.е. какая случилась беда, невесть откуда и отчего.
Калач в руки, а камень в зубы.
Калачи живут дешевы, коли деньги дороги.
Каменец венец, кругом вода, а в средине беда [575] .
Каменное тот строит, кто сможет.
Камень за пазухой держать [576] .
Камень на гору тащится, а вниз сам свалится [577] .
Камнем торговать – каменное и сердце иметь.
Камчатная наволочка соломою набита.
Капля по капле и камень долбит [578] .
575
О местоположении Каменца-Подольского, окруженного скалами и реками Смотричем, Перекопом и Днестром.
576
Altera manu fert lapidem, altera ostendit panem. Plaut. Trzyma kamien zanadrzem (в Литве). Тоже в сказке о Шемякином суде.
577
Намек на Сизифа, осужденного в аду встаскивать на гору камень, который с нее скатывался.
578
‘ . Assidua slilla saxum excavat. Ovid.
Капуста лихова не попустит!
Капуста лучше пуста, хоть ести невозможно, да в брюхе не порожно!
Капустою пригоже, а солью укусно.
Капусту садить – спине досадить.
Карасева ушица гостиная еда.
Карась с удочки сорвется, щука навернется.
Карты хмель любят.
Каша мать наша.
Каша наша разгоня наша.
Каша наша, щи поповы.
Каша не наша, котел не свой.
Кашевар живет сытее Князя.
Кашира в рогожи нас обшила, а Тула в лапти обула.
Кашляй век, в том греха нет.
Кашу ешь, а ножом не режь!
Кашу маслом не испортишь.
Келья гроб, а дверью хлоп.
Кинуло в пот: голова, что лед, а язык, хоть выжми.
Кинь хлеб-соль назади, очутится впереди! [579]
Кинь, тетка, бобами, не будет ли за нами?
Кирила не отворачивает от чарки рыла.
Кириловский поклон девяти пядей с хвостом [580] .
Кисель зубов не портит.
Кисель ноги подъел.
579
См.: Брось калач на лес и пр., стр. 65. «Поели хлеб твой на лице воды: яко во множестве дней обрящеши его». Екклес. XI, 1.
580
Относится к уставу Кирилло-Белозер. монастыря.
Киселю в брюхе место будет [581] .
Кисло, сладко, пресно: а хлебнешь – упадешь, вскочишь – опять захочешь.
Клад добудешь, да домой не будешь.
Кланяться горазд, а говорить не умеет.
Клей на бумажку, а игла на рубашку.
Клин клином выбивай, и худой в работе пай разуменьем поправляй!
Клин клином выбивают [582] .
Клин мастеру опора.
Клин
Ключ сильнее замка.
581
Также: Князю в народе, а киселю в брюхе место будет; также: Царю в народе и пр.
582
КНПС. Выколачивают. Clavum clavo ejiciendum. Cicero. Cuneus cuneum trudit. Польск.: Klin klinem wybil. Чешск.: Kljn kljnem wyrazeli. Kеmo dluh dluhem plamеi, ten kljn kljnem wyrбzi. Серб.: Клин клин избjа, а сjекира оба. Sin Reil treibt ben onbern. Un clou chasse un autre.
Ключом ко дну, а пупырье к верху.
Клятва не во время есть велико бремя: меньше обещаешь, меньше согрешаешь.
Клятва умному страшна, а глупому смешна.
Кляча присвоила кнут, которым ее бьют.
Книга кроника на многих улика.
Книги читать – зла не плутать.
Кнут не архангел, души не вымет, а правду скажет [583] .
Кнут хоть и мука, да вперед наука.
Кнут, да пластырь, да добрый пастырь.
Княгине – дитя, а кошке – котя.
583
О пытках и пристрастном допросе.
Княгиня хороша и барыня хороша; а живет хороша и наша сестра [584] .
Князья в платье и бояре в платье; будет платье и на нашей братье.
Ко времю гость не в убыток.
Ко всякому правому делу надобно быть смелу.
Кобыла с волком тягалась, только хвост да грива у ней осталась.
Кобылка бежит, а Ивашка лежит.
Кобылку бьют, жонке наветки дают.
Когда б ведал, у чужого б не обедал.
Когда б вещь был человек, так бы и не погибал вовек.
584
Т.е. крестьянка.
Когда б взял на дело, так бы и брюхо не болело.
Когда б на добра коня да не лысинка, и цены б ему не было.
Когда б на прибытки да неубытки, то и девать бы не куда.
Когда б на сойку [585] не свой язычoк, так бы не погибала.
Когда б не деньги, так был бы в полденьги.
Когда Бог по нас, то никто на нас [586] .
Когда богатой сядет кушать, есть что рушать.
Когда будет пир, тогда будут и песни.
585
КНПС. На сычку.
586
Пословица Петра I, см. Деяния его т. IX, см. выше. стр. 45: Аще c нами Бог.
Когда в пир идти, так и голову чесать.
Когда деньги занимает, тогда всегда у меня бывает; а заплатить – кругом обходить.
Когда дрова горят, тогда и кашу варят.
Когда едешь в путь, осторожен будь!
Когда есть – так густо, а нет – так пусто.
Когда жен спускать, так в чужих домах ее искать.
Когда женишься скорее, так в доме будет спорее.
Когда жену будешь иметь, не станешь на чужих смотреть.
Когда жил на вол, так спал подол.
Когда за своими щеками не удержал, так за чужими не удержишь.
Когда захочу, так и пень сворочу.
Когда изба без запору, и свинья в ней бродит.
Когда конь не свой, погоняй, не стой!
Когда кошки грызутся, тогда мышам приволье; а когда пастухи дерутся, тогда и волки обдирают овец.
Когда меня любишь, и мою собачку люби [587] .
Когда на ловлю ехать, тогда собак не кормить [588] .
Когда на море погода злая, езда худая.
Когда нам жениться, так и ночь коротка.
587
КНПС. Кто гостю рад, тот и собачку его накормит. Qui me amat, amat et canem meum. Love me, love my dog. Kto mie miluje, i pieska mego szanuje.
588
Или: На охоту ехать – собак кормить.