Книга народной мудрости
Шрифт:
Здоровье всему голова.
Здравствуй в обнове, а скинь ее ноне!
Здравствуй ты, многолетствуй я! ночевать пусти к своей милости!
Здравствуй, плешивый, не жги волос!
Зелен виноград не сладок, а млад человек не крепок.
Зелие знати – по ночам не спати.
Зелие сбирают – звезды считают.
Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода принос.
Зеркало не виновато, коли рожа крива.
Зим да лету союзу нету.
Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно, взойдет.
Зимою шутка не шубка.
Зинул Касьян на крестьян [488] .
Зла коса на камень не наскочит.
Злато искушается огнем, a человек напастями.
Злато любить – себя губить.
Злато не говорит, да много творит.
Златое время молодые лета.
Златолюб
Злая баба не умрет, коли кто не пришибет.
Злая жена сведет мужа с ума.
Злая совесть стоит палача.
Зле приобретенное зле и пропадает [489] .
488
О високосном годе, который народное суеверие почитает неблагоприятным. См. Русские в своих пословицах.
489
Male parta, male dilabuntur. Ciс. Phil. II, 27. Male partum, male disperit. Plaut. Poen. IV, 2.
Зло злым исполнить.
Зло помнить и неблагодеяниями свет полнить.
Зло тихо лежать не может [490] .
Злобный муж всем не дюжь.
Злобный пес и господина грызет.
Злое зелье не скоро пойдет в землю.
Злое приобретение не кормит.
Злое ремесло на рель занесло.
Злое семя крапива, не сварить из него пива.
Злой всегда мыслит злое.
Злой мыслит ночью, а казнит днем.
Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились.
490
В письме Петра I к Мазепе 1708 г. Деяния Петра I, т. II.
Злой человек в ненависти изживет век.
Злой человек в очи льстит, а за очи губит.
Злой человек не проживет в добре век.
Злой человек того и желает, что другой погибает.
Злой человек у кого милости просит, того и поносит.
Злой человек у кого пьет да ест, с того же и голову рвет [491] .
Злой человек хуже мякины.
Злой человек, и повалясь, в глаза глядит.
Злой человек, не сделав зла, не убьет козла.
Злому масло на голову лей, а ему деготь кажется.
491
Серб.: Зао чоек с тобом jеде, и ниje а jаму ти копа.
Злому не вверяйся, добрых не чуждайся!
Злому человеку не прибавит Бог веку.
Злость под видом добродетели многих обманывает.
Злу человеку истина крива есть [492] .
Злую печаль развевай доброю мыслию! [493]
Злые беседы таят обычаи благие.
Злые дни [494] скачут, неволя учит, a чужие хлебы спать не дают.
Злые мед в устах носят, а яд всякому.
Злые нравы портят добрые дела.
492
Даниила игум. Паломник.
493
’ .
494
Злые дни, злыдни, то же, что черные дни, у Римлян dies a tri. В Русских сказках под именем злыдней разумеют недобрых хозяев домов, или домовых.
Злых всех злее злая жена.
Змея агнца не рождает.
Змея кусает не для сытости, а для лихости [495] .
Змея хоть умирает, а все зелье хватает.
Знавши недруга, не почто в пир.
Знаем мы и сами, что кривы наши сани.
Знает грудь да подоплека [496] .
Знает и крестьянин, что поп не боярин.
Знает и поп, что мужик добр.
Знает кошка, чье мясо съела.
Знает про то игумен, которой звунок бубен.
495
Нерехот.:
496
Подоплека, подкладка около ворота и плеч Русской рубахи, с косым воротом. Знает подоплека: говорится о тайной грусти, печали, о наказании и тяжкой работе.
Знает про то купец, а наше дело постороннее.
Знает свинья свое порося.
Знает сила правду, да не любит рассказывать.
Знает сорока, где зиму зимовать.
Знай Бога, да сказывай правду!
Знай больше, да говори меньше!
Знай жену злонравну, что свинью приправну.
Знай край, да не падай!
Знай лысых, не проходи плешивых!
Знай нас, плешивых, объезжай шолудивых!
Знай сверчок свой шесток!
Знай себя [497] , да указывай дома!
497
. Nosce te ipsum. Изречение Еллинских мудрецов.
Знай себя, и того будет с тебя!
Знай толк, не давай пьяному в долг!
Знай честь, утирай бороду и усы!
Знай, баба, гребень да кривое веретено!
Знай, кому добро творить [498] и кого за что дарить!
Знай, кошка, свое лукошко!
Знай [499] , примечай, куда чайки летят!
Знайку ведут, а незнайка за печкой сидит [500] .
Знакомство бывает по нужде, а век проживай по дружбе.
498
«Аще добро твориши, разумей, кому твориши». И. Cиpaxа Прем. XII, 1.
499
Иначе: Чай, примечай, куда чайки летят!
500
Также: Знайка далеко бежит, а незнайка на печи сидит. Это говорится о видоках, или свидетелях и доносчиках.
Знал бы где упасть, тут и постельку бы постлал.
Знати сороку по язычку.
Знатность без богатства, что красота без приятства.
Знать ворону по полету.
Знать [501] золото и на грязи.
Знать и по роже, что был на стороже.
Знать на цвету, что дело идет к мату.
Знать не знаю, а дело мое.
Знать по всходе, что быть невзгоде.
Знать по киле, что быть в могиле.
Знать по очам, что ходить по ночам.
Знать птицу по перьям [502] , а молодца по речам.
501
Или: Видно золото и на грязи. Золото блестит и на грязи. Wida'c zloto na bla'cie.
502
Zna'c ptaka po piersu. A la plume et au chant l’oiseau, et au parler le bon cerveau.
Знать сову и по перьям.
Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке.
Знать ямскую по столбам, а Волгу-реку по крутым берегам.
Знаться с кумою, расстаться с женою! [503]
Знают бабу не для пирогов.
Знают и в Казани, что люди сказали.
Знают и в Орде [504] , кто живет в добре.
Знают и дьяки, что кутью варят из гречихи.
Знают и миряне, что мы не дворяне.
Знают про то большие, у кого бороды пошире.
503
НП4291: Знаться с женою, расстаться с кумою. Знаться с кумою, браниться будет с женою.
504
КНПС. В Орле.