Книга народной мудрости
Шрифт:
Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу своих, да много худых, так лучше без них.
Когда не вижу, душа мрет; а увижу, с души прет.
Когда не найдешь в себе, не найдешь в других.
Когда не станешь лениться работать, станешь и сам хлеб продавать.
Когда не уймешься от питья, не уйдешь от битья.
Когда нет кота в дому, то играют мыши по столу [589] .
Когда нет раба, сам поезжай по дрова!
Когда нечего вздеть, так на печи преть.
589
Или: Кошки со двора, а мыши по столам.
Когда
Когда орать [590] , так не играть.
Когда пирог с грибами [591] , так все руками.
Когда пойдешь лихому служить, всегда будешь тужить.
Когда придет беда, не пойдет на ум еда.
Когда придет беда, отворяй ворота.
Когда придет напасть, можно пропасть.
Когда проголодаешься, то, как хлеба достать, догадаешься.
Когда рано вставать, так некогда пировать.
590
Т. е. пахать землю.
591
Также: Мешок с крупой, так все с рукой.
Когда ржи немного, толки пшеницу, пеки пряженцы!
Когда рожь, тогда и мера.
Когда с огоньком, а когда и с водицей.
Когда станешь лениться, будешь с сумой волочиться.
Когда станешь пахать, будешь и богат.
Когда станешь пить, то часто будешь бить.
Когда судью подаришь, то всех победишь.
Когда сыт, так знай стыд.
Когда ты не плут, так приметы твои не лгут.
Когда ты, бабушка, ворожить стала? А тогда, как хлеба не стало.
Когда у кого голова пуста, то голове ума не придадут места.
Когда хлеб посеешь в погоду, больше родится приплоду.
Когда хлебы отцветут, тогда и плод принесут.
Когда хочешь себе добра, то никому не делай худа!
Когда черт не сможет чего сделать, посылает бабу [592] .
Кого берегся, тому и ключи в руки.
Кого Бог хранит, тому зла никто не учинит.
Кого боятся, того и почитают.
Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.
Кого журят, того любят.
Кого люблю, того дарю.
592
Серб.: Дье дьяво не може што свршити, ондье бабу пошлье. Чешск.: Kde dдbel ne mu'ze, tam babu posle. Польcк.: Gdzie djabel nie moze, tam babu posle.
Кого нам хвалит враг, в том верно проку нет.
Кого не любят, того и не слушают.
Кого ожидают, тому и потребная готовят.
Кого почитают, того и величают.
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум [593] .
Кого хрест, на того и хрест [594] .
Коза на горе выше коровы в поле.
Коза сыта – и капуста цела.
Козел в огороде, а пьяница клюшник, не скопит.
Козел коню не товарищ.
593
Малоросс.: Кого Бог хоче наказати, то перше розум видниме.
594
См. о Наливайке Историю Малорос. Н. Маркевича, I, 88. Defende crucem ас religionem tuam, inimicum autem opprime. Printz a Bucchau Moscoviae ortus etc. Gubenae, 1679, 16, p. 159.
Козел платит кожей с бородою, а виноватый своей
Козлу борода не замена.
Козни льстивому от отца его дьявола.
Кой день прошел, тот до нас дошел, а кой впереди, того берегись! [595]
Кокуй и на голову, а рот на сторону [596] .
Колесо Фортуны вертится быстрее мельничьего.
Коли Господь не сохранит града, то всуе стража и ограда.
Коли день хвалить, так ночь бранить.
Коли за друга ся ручаешь, за друга душу полагаешь.
595
Силвестр Медведев в записках своих говорит о своем времени: «Тогда была година смут и страха – вправду сбывалась та пословица о людях: Который день прошел, тот и до нас дошел».
596
О родинах говор. в Костром. г.
Коли народ согрешит, Царь умолит, а коли Царь согрешит, народ не умолит.
Коли не Господь созиждет дом, то всуе труд [597] .
Коли нет у попа сапогов, так и в лаптях обедню поет.
Коли орать, так в дуду не играть.
Коли пойдет вкось да врозь, так дело и брось.
Коли сам плох, так не даст Бог.
Коли у мужа с женой совет, так и в пост мясоед.
Коли у мужа с женою лад, так ненадобен и клад.
Коли хлеба край, так и под елью рай.
597
«Аще не Господь созиждет дом и пр». Псал. СХХVI, 1.
Колико сокола ни кормити, а от руки его отпустити.
Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает.
Колокольный звон не молитва, а крик не разговор.
Колоти хоть в пень, лишь бы проводить день.
Колоти, Клим, в один клин!
Колчан пригож стрелами, а обед пирогами.
Колыбелька младенцу, а костыль старику.
Коль в счету что просчитаешь, то мошною доверстаешь.
Коль денежка в кармане, много тетушек в торгу.
Коль добро с вином ковши! се коль хороши с пивцом ковши!
Коль можешь, веселись; а все на бедных оглянись! [598]
Коль можешь, жалуй ты чужих; но прежде жалуй ты своих!
Коль сладок будешь, проглотят; коль горек, выплюнут.
Комары кусают лишь до поры.
Кому cчастье служить, тот ни о чем не тужит.
Кому Бог даст сыновей, не ленись, учи их и бей!
Кому Бог даст чин, тому даст и ум.
Кому Бог поможет, тот все переможет [599] .
Кому болят кости, не думает в гости.
598
Письмо из Одессы в Сев. Пчеле, 1834. № 70.
599
Чермнорус.: Кому Бiг поможе, той все переможе. A qui Dieu aide, nul ne peut nuire.
Кому веселье, а мне и полвеселья нет.
Кому время служить, тот ни о чем не тужит.
Кому гнило, а мне мило.
Кому дали, а мне посулили.
Кому до кого, а нам до себя.
Кому до чего, а кузнецу до наковальни.
Кому до чего, а кум до всего.
Кому доли нет, того не принимают в совет.
Кому есть талан, тот будет атаман.
Кому ж то мило, что всем постыло!
Кому люба честь, тот лезет в передний угол; а голодного поставь хоть за порог, только дай ему пирог.