Книга народной мудрости
Шрифт:
Знают Фому в рогозинном [505] ряду.
Знал Авраам жену, сестрою звал.
Зоб крив – сыта птичка.
Зоб полон, а глаза голодны.
Зови гостей меньше, так хлеба останется больше!
Зовут меня Власом, а живу в селе за Спасом.
Зовут Фомою, а живет собою, в гости не ездит, к себе не зовет.
Зол жених, а злу невесту обегает.
Золовка хитра на уловки [506] .
Золото не в золото, не побывав под молотом.
505
Или: в кулешном.
506
См.
Золотой кафтан охотнику, а золотой карман работнику.
Золотом товар не выкупишь.
Зорок, сквозь трое руцей зорю смотрит.
Зуб грызет, что иметь, а рука емлет, что держит.
Зуй до воды охочь, а плавать не умеет.
Зяблые семена всегда поздно всходят.
Зябнет сердце, видя недруга во лбе [507] .
Зять в дом, и иконы вон.
Зять да шурин, черт их судит.
Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит.
507
Zebnie serzdze widc wroga przed ociema.
Зять с тещею говорит день до вечера, а слушать нечего.
И
И баба видала, как сорока летала.
И баба видит, что неправда идет.
И баба знает, что Велик день праздник.
И баба идет в ворота.
И баба смечает, как ребенка качает.
И без перца дойдет до сердца.
И Бог на всех не угодит [508] .
И в доброй драке на хлеб не придет, а в худой и на квас не выручишь.
508
Серб.: Ни Бог не може сваком да угоди.
И в напраслине, что в деле погибают.
И вас бранят, а про нас и слышать не хотят.
И велик и широк корове язык Бог дал, да говорить заказал.
И велик, да глуп, что Ананьин внук [509] .
И верею мажут, которая больше скрипит.
И волчий рот и лисий хвост [510] .
И вор Богу молится.
И гладок, да гадок.
И глуп смолвит слово в лад.
И глупый умного дурачит, как глупый скачет, умный плачет.
509
ПСН. Прибавл: «велик, да глуп, так больше только бьют». Сравни: Из Великих Лук едет Ананьин внук.
510
Смотря по обстоятельствам, настойчивость, усилие или изворотливость.
И город, и норов, и человек и обычай [511] .
И горшок с горошком столкнется.
И гости не знали, как хозяина связали.
И гость не знал, как хозяин вздыхал.
И двор и вор, а в редком два [512] .
И доброе слово не уймет злого.
И добрый пьяница без денег уставится!
И за молчанье гостинцы дают.
И за ногу своротят, да в быль поворотят.
И змея своих черев не ест.
И зубы есть, да нечего есть.
511
См.: Что город, то норов и проч. Каков город, таков и норов. .
512
Иначе: Что двор, то вор.
И
И из навей [513] встают.
И к нам солнышко взойдет на двор [514] .
И кафтан греет, коли шубы нет.
И конь через силу не ступит (не прянет).
И кума жаль, и браги жаль.
И курица пьет.
И лучшее кушанье приестся.
И Май живет ненастен, и в счастье человек бывает несчастен.
И медведя учат люди.
И месяц светит, когда солнца нет.
И много временщик, как девять лет, а больше нет.
513
Навей, мертвец: слово областное старин., см. стр. 103, пр. 1.
514
Серб.: Додье дье сунце и пред ваши врата, стр. 83. В том же смысле: «И на нашей улице будет праздник».
И моя рука не щербата.
И муж не знает, где жена гуляет.
И мужик знает, кто его лает [515] .
И муха набивает брюхо.
И мы видали, как бояре едали.
И на доброго коня бывает спотычка [516] .
И на елку б лез, и ножки б не ободрал.
И на костях пало, что все пропало.
И на крапиву есть морозы, и на грозителей есть грозы.
И на молодца бывает оплох.
И на погост бывают гости.
515
КНПС. На него лает. Лаять кого – ругать, поносить.
516
Сравни: Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.
И на старуху бывает проруха.
И наша денежка не щербата.
И не наши сыны подламываются.
И немой покажет голос, как придет к нему голод.
И от напраслин люди гинут, когда к ним грех чужой прикинут.
И от ума сходят с ума.
И отец не поможет, когда сын занеможет.
И паруса, и снасти были не в моей власти.
И пастух овцу бьет, что не туда идет.
И петух на своем пепелище храбрится [517] .
И по рылу знать, что не простых свиней.
517
Gallus in suo sterquilinio plurimuin potest. Сенека эту посл. применяет к Имп. Клавдию, рожденному в Галлии.
И пчела летит на красный цветок.
И ряб, да Божий раб, и гладок, да гадок.
И с умом, да с пустой сумой; а и без ума, да туга сума.
И сам то я знаю, что не добро содеваю.
И сам тому не рад, что грамот горазд.
И сам тому не рад, что родился горбат.
И собака помнит, кто ее кормит.
И собачку ласково примолвишь, так не скоро укусит.
И сырые дрова загорятся.
И твоя правда, и моя правда.
И то будет, что нас не будет, что и об нас потужат.
И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.
И то добро, что нашел ведро.
И то забыли, что вчера говорили.
И то зубы, что кисель едят.
И то ремесло, что умеет сделать весло.
И толстая подпора хряснет, как сила на подпору хлястнет.
И у глова бывает праздник.
И у курицы сердце есть.
И у соборных попов много клопов.
И хорошая аптека убавит века! [518]
И хорошая тяжба на лапти не придет.
518
Ср. выше стр. 43: Аптека убавит на полвека.