Книга народной мудрости
Шрифт:
Пьян сказывает решето денег, а проспится, то и решета не на что купить.
Пьян холоп Царю виноват.
Пьян, пьян, а об стену лбом не ударится.
Пьяная баба сама не своя (чужая).
Пьяная баба свиньям прибава.
Пьяница часто посещает скляницы.
Пьяницы к штофу, а табашники к рогу.
Пьяного речи, а трезвого мысли [1116] .
Пьяной Тит псалмы твердит.
Пьяной, что бешеный.
Пьяному бесчестья до чарки вина.
1116
ТРГПС. Пьяного речь, а терезвого мысль, см. ниже: Что у пьяного и пр.
Пьяному
Пьяному мнится, сам-десять по пути.
Пьяному угоди, больному помоги, свят будешь человек!
Пятница субботе повещала, чтоб суббота долги очищала.
Пятое колесо в телеге.
Р
Работа да руки, надежны в людях поруки.
Работа черна, да денежка бела.
Работает, как ребенок, а есть, как детина.
Работай до поту, покушаешь в охоту! [1117]
1117
Также: до сыта.
Работать не заставят, и есть не поставят.
Работнику алтын, а нарядчику рубль [1118] .
Равные обычаи, крепкая любовь.
Рад Аника, что крома велика.
Рад Апанас, что гости по нас.
Рад безумный, видя дурака при напасти.
Рад будешь, как долг избудешь.
Рад бы в гости, да черт тоску нанес.
Рад бы в корольки, да животы коротки.
Рад бы в рай, да грехи не пускают [1119] .
1118
Так в ПАМИД. Ср. выше стр. 130, прим. 1.
1119
Rada by dusza do nieba (raju), ale grzecby nie pircczaja.
Рад бы дать пирожка, да у самого ни куска.
Рад бы дружку пирожка, да хлеба у самого ни куска.
Рад бы душой, да кус не большой.
Рад бы душой, да хлеб чужой.
Рад бы елку срубил, да топор изломил.
Рад бы кур на свадьбу не идти, да за крыло волокут.
Рад бы тебя жаловать, лишь ты меня не бей!
Рад бы тот гость пить и в пост, ан и в мясопуст не дадут.
Рад другу, да брест в Калугу.
Рад дурак, что пирог нашел.
Рад Епифан, что нажил серый кафтан.
Рад Илья, что опоросилась свинья.
Рад Ипат, что мерин горбат.
Рад Митрофан, вздев чужой кафтан.
Рад Митька, а уже по пояс свитка.
Рад нищий и тому, что сшили новую суму [1120] .
Рад скомрах о своих добрах [1121] .
Рад тать барану вечер и порану.
Рад тому всяк, что дело идет так.
Рад Филат, что дело идет на лад.
Рад Яков, что пирог с маком.
Рада б баба выть, да не по ком: ее долго муж не умрет.
1120
Или: что сыщет.
1121
АКСЛ. Скоморох (может быть, от , шутка, балагурство), шут, плясун, увеселитель. Скомары некогда жили на Дунае.
Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащут.
Рада баба в пир, а печальна, как в мир.
Раде бы сердцем, да душа не примет.
Ради милова дружка и сережка из ушка.
Радимичи волчьи хвоста бегают [1122] .
Радостен
Радости по радости, Макар с товарищи.
Радость вечная, сладость бесконечная [1123] .
Радость не вечна, и печаль не бесконечна.
Радость прямит, кручина крючит.
1122
О Владимировом воеводе Волчий Хвост в 984 г. См. Карамз. И. Г. P. I, 205. Radymiczanie bоua sie Wilzego ogona.
1123
Сия посл. относится к вечной жизни праведных, а следующие к здешнему миру. См. выше: Ни радость вечна…
Радуйся, Кирюшка! будет у бабушки пирушка.
Разбейся кувшин, пролейся вода, пропади моя беда!
Разбил дед деревню, а баба горшок.
Разбойник живой покойник.
Разбросали палки на чужие галки.
Разве один заяц в опушке?
Разговоры больши, а хлеб-соль маленька [1124] .
Раздумье взяло, на безумье глядя.
Разживайся угольком да глинкою!
Размышление льстивого по его хотенью.
Разндакался, как усопшая Радоница [1125] .
1124
Тобол.: т. е. красно говорят, да скудо угощают.
1125
См. выше стр. 103, прим. 1.
Разоришь до конца, не будет венца.
Разум не верит, ума не спрашивайся! [1126]
Разумей, как добро творить, так не станешь по миру ходить!
Разумной видит, что за чем идет.
Разумный и того не вредит, кому зло отмстит.
Разумный любит научаться, а глупый любит всех учить.
Разумный согрешит, многих глупых соблазнит.
Разумный только свиснет, а кто догадлив – смыслит.
Разуму много, да денег нет [1127] .
1126
Не умничай.
1127
Также: да рук не к чему приложить.
Разъелся Трофим, не прибавить ли дробин?
Рай на летнем востоке, а мы на винном потоке.
Рай промышлять, о душе помышлять.
Рак клешнею, а богатый мошною.
Рак ползет и задом и передом, а дело идет своим чередом.
Ранняя птичка носок прочищает, а поздний глазки продирает [1128] .
Рано вставать – у себя не потерять, а поздно вставать – то самому себе сором.
Рано вставая, поп поет, а поздно ложась, вдова плачет.
Рано встала, да мало напряла.
1128
В Волын. г.: Ранняя пташка зубкы теребит. Малорос.: Ранняя пташка ротык прочыща, а пиздня очищы протыра.
Рано затает, долго не растает.
Рано затеял, на поздно свел.
Рано оседлали, да поздно поскакали.
Рано пташка запела, как бы ее кошка не съела.
Рано садят, да не больше едят, а мы и поздо садим, да не менее едим.
Рано снарядились, да поздо в путь пустились.
Рано солнце всходит, то уж быть дождю.
Рано Татарам нa Pyсь идти.
Рассказал безгрешно, учини же поспешно!
Рассказал, как размазал.
Рассказчики не годятся в приказчики.