Книга народной мудрости

Снегирев Иван Михайлович

Первого купца не упущай! [1040]

Первое счастье – с малого кусочка сыту быть [1041] .

Первой блин, да комом.

Первой кус разбойник.

Первому гостю первое и место и красная ложка.

Первую дочь бери по отце да по матери, а другую по сестре!

Первую мерлушку попу на опушку.

Первую песенку, зардевшись, спеть.

Первую уловку на волю пускай!

Первым пришел, a последним ушел.

1040

Pierwszego targu nie oppuszczay.

1041

Также говорят: Напитай, Господи, душу малым кусом!

Перед

смертью некогда уж разживаться.

Передние колеса лошадь везет, a задние сами катются.

Передний заднему мост.

Перемелется, мука будет; перемелется крупа, все будет мука.

Перерод хуже недороду.

Пересолить, так не хлебнет.

Перестань о том тужить, чему нельзя пособить!

Перестань от злого милости искать!

Перья сокольи, а крылья вороньи.

Пес космат, ему же тепло, а мужик богат, ему же добро.

Песня быль, а сказка складка [1042] .

1042

Или: Сказка складка и пр.

Песня ладом, а сказка складом (живет).

Петля вдвое, или шея прочь.

Петь собором, есть подвором.

Печаль не уморит, а здоровье повредит [1043] .

Печаль человека не красит.

Печать вощеная, а кладь дощаная.

Печка нежит [1044] , а дорожка учит.

Пеший конному не товарищ.

Пиво варит не богатый, а тороватый.

Пиво добро, по три деньги ведро: пьют, лишь похваливают.

Пиво кауро, а к носу понуро.

1043

«Печаль мужу вредит сердце». Притч. Солом. XXV, 21. .

1044

ПАМИД. Дрочит.

Пиво не диво [1045] , и мед не хвала, а всему голова, что любовь дорога.

Пил до вечера, а поужинать нечего.

Пил много зело, что и живот подвело.

Пир делать, пожитки ведать.

Пирог Арзамазской с рыбой Астраханской.

Пирог с крупой, и мы с рукой [1046] .

Пироги не хороши; однако ж их не вороши!

Писал писачка, а имя ему собачка [1047] .

Писаного пером не вырубить топором [1048] .

1045

НД4291. Не зверина. КНПС. Не зовет.

1046

Тобол.: и мы с рукой, а кнут с узлом, и нет никого с г…. м. См. стр. 210, вверху: Как мешок с крупой…

1047

Малоросс.: Пысала пысачка, чытае собачка.

1048

См. выше стр. 298: Написано пером…

Пить – добро, а не пить – лучше того.

Пить было еще, да на животе стало тоще.

Пить воду, вода не смутить ума [1049] .

Пить до дна – не видать добра.

Пить пиво – не беда, любить девку – нет вреда.

Пить пиво, а не брагу, любить девку, а не бабу.

Пишем в два пера, а деньга не спора.

Пишет золотом, а печатает дерьмом [1050] .

Пишет, как черт шестом по Неглинной.

Пиши, да не записывайся! служи, да не выслуживайся!

1049

Нерехот.: Пить вода, не потерять ума.

1050

На Волыни: Пысав, пысав, а наконец гувном прыпечатовав.

Пиши слова его на воде, а держи на уме.

Плата тою же монетою.

Платье на грядке,

а урод на руке.

Платьем щеголевата, а умом добре ее рогат.

Плачем горю не пособишь.

Плачься Богу, а слезы вода!

Плевать в тетрадь, коли слов не знать.

Плести лапти не языком, а кочетыком.

Плеть не мука, а впредь наука.

Плеть обуха не перебьет [1051] .

Плетью в могилу не вгонишь, а калачом не выгонишь (не выманишь).

1051

КHПС. Не перешибет.

Плохо Алёха, жить нам тут, а и еще плошей нас живут.

Плохо жить, издеваючи, надобно жить, изнемогаючи.

Плохо лежит, у вора брюхо болит; мимо пройтить, дураком прослыть.

Плохо не клади, вора в грех не вводи!

Плохо стрелять, как есть кому хвалить.

Плохо тому жить, у кого баба ворожит, а у нас и дед не знал.

Плохого волка телята лижут [1052] .

Площадная речь, что виноватого надо сечь.

Площадная речь, что надо деньги беречь.

1052

Шенкурск.: Смирного и убогого теляты лижут. Также: Плохого только ленивый не бьет.

Плыть стругом, подумать и с другом.

Плюнуть в рот, так меньше врет.

По бороде Авраам, а по делам Хам.

По бороде – блажен муж, а по разуму – вскую шаташася.

По боярыне говядина, по харчевне едок.

По волчьим следам заяц увязнет.

По гостям, коли любо, гуляй, да и сам ворота отворяй!

По горшку и покрышка.

По делам вору и мука.

По деньгам и товар.

По жильцу и квартира.

По звездам корабли ходят.

По земли широко, а до неба высоко.

По капельке море, по зернушку ворох.

По которой реке плыть, та и слава нет [1053] .

По милости боярской, сам себе Пожарской [1054] .

По насту грибов не берут.

По наш век будет, a после нас хоть трава не расти! [1055]

По неволе волосы вянут, как за них тянут.

По нитке и до клубка доходят.

По одеже сидеть за сукнами, а по уму ходить за суками.

1053

ПАМИД. По той и слава творить.

1054

Там же. По милости Царской, и сам и пр.

1055

Прибавл.: хоть солома не сучися! о лесах. См. Дневн. записки Академ. Лепехина, СПб., 1771.

По одежке протягивай ножки! [1056]

По пашне и брашно.

По писаному, что по тесаному [1057] .

По платью встречают, а по уму провожают [1058] .

По пляске на погудку не напасешься.

По потраве не хлеб, по суду не деньги.

По привету ответ, по бабе брага.

По птичке и клетка.

По пути дворянский сын расхвастался.

По речке рубеж.

По роже знать, что Созоном звать.

1056

Калуж.: По стежке протягивай и пояску! Нерехот.: По кроватке протягивают и ножки! Перс.: Не протягивай ног далее своего ковра. Sketches of Persia. Lond. 1727. 2 v. Wilson’s Persian and Hindostaoce proverbes. Kalk. 1824.

1057

Как грани владений сперва тесались, или зарубаемы были на деревьях (тесом), прежде чем записывались на бумаге: то к сему относится и пословица. См. Юридич. акты I, №. 21. Истор. акты II, № 6.

1058

E , vestis facit virum. Homeri Od. VI, 29. ПАМИД Встречают гостя по платью, а провожают по уму. Употребл.: а по уму в шею толкают.