Книга народной мудрости
Шрифт:
По рукам, да и в баню (за браный стол).
По Саве и слава.
По саже хоть гладь, хоть бей, все будешь черен от ней.
По семени и плод.
По Сеньке шапка, по Еремке колпак [1059] .
По сказанному, как по писанному.
По старой памяти, что по грамоте.
По сытому брюху хоть обухом.
По твоему уму носить будешь суму.
По тем же ранам, да тем же салом.
По том плакать можно, по ком всегда тошно.
По усам текло, а в рот не попало [1060] .
1059
Тобол.: По горшку и покрышка.
1060
Это
По утру был пригож, а к вечеру стал непригож.
По утру нежится, а по вечерам бесится.
По утру псалтырь, в полдень пир, вечером со всеми порогами мир.
По чужим ранам, да чужим салом мазать не убыточно.
По чужим словам, как по лестнице.
По шерсти собачек имя (кличка) дано.
Побеги, да ноги не зашиби!
Победа требует прилежанья.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить [1061] .
Поваженой, что наряженой.
1061
КНП. Положить. Tant va la cruche а la fontainatte, Qu'elle y laisse la manche on l'oreillette. Tant va pot а l eve que brise.
Повинную голову и меч не сечет [1062] .
Поворотлив детина Глеб, поворотился кушать хлеб.
Повторенье мать ученья [1063] .
Погибоша аки Обри, их же несть племени и наследка [1064] .
Погнался за ломтем, хлеб потерял.
Поговорит, и сам себе перестанет.
Погоди в дорогу сбираться, пока ветры не переменятся.
Погоди, не роди! дай по бабушку сходить!
1062
ПСН. Покорныя главы и пр. Серб.: Покорну главу сабля не сече. Болгар.: Поклонена та глава сабля ня сиче. Польск.: Pokorney glotvy miйcz nie sieсze.
1063
Repetitio est mater studiorum.
1064
Нестерова летопись об Аварах.
Погоди, Татарин, дай саблю вынуть!
Погодить не устать, было б чего ждать.
Погонишься за шилом, топор потеряешь.
Под всякую песенку не подпляшешь, под всяки нравы не подладишь.
Под лежачь камень вода не течет [1065] .
Под лесом видит, а под носом не видит.
Под силу беда со смехами, а не под силу со слезами.
Под старое тулово, да молодые ноги.
Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.
Под толстым сукном не хуже согреешься, как под бархатом.
1065
Малоросс.: Под лежачий камень и вода не тече.
Подавай теплой рукою, а холодной не успеешь!
Подальше положишь, поближе возьмешь.
Поди в гости смело, когда нет дома дела.
Подле воды обмочишься, подле огня ожжешься.
Подле гор не ходи, и ты сапоги не искривишь! [1066]
Подле пчелки медок, а подле жучки навоз.
Подняв хвост, да на погост.
Подобный подобного любит [1067] .
Подперто – не валится.
Подумаешь – горе! а раздумаешь – буди воля Божья!
1066
Сказка о Акире премудром. См. Карамз. И. Г.
1067
Серб.: Равен равному друг. ” . Similis simili gaudet. Like love like. Qui se ressemble, sl'assemble.
Подумай, обдумай, да и молви!
Подумаю с подушкою, а после спрошусь с женушкою [1068] .
Подчевать – подчуй, а неволить – не неволь!
Подчуют куму блинами, a Фому пинками.
Поезжай на день, а бери хлеба на неделю!
Поезжай на обед, а слово повези на ответ!
Поезжай скорее, так будет спорее!
Поезжай хоть куда, везде доля худа!
Поезжай, да служи, а домой приедешь, потужи!
Поет кочеток, весть подает про милой животок.
1068
ПАМИД. Подумав с подушкою, спрошаться и с подружкою.
Поехал было в лес, да попался в встречу бес.
Поехал в Москву, разгулять тоску.
Поехал рожь сеять, шайка упала, не оглядывайся!
Поехала кума, неведомо куда.
Поехали с орехами, приедут ни с чем.
Поешь – хорошо, а перестанешь – и того лучше.
Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву.
Пожалеть алтына – потерять полтина.
Поживи на свете, погляди чудес!
Пожили в нуже, да нажили хуже.
Пожилось Ермаку, по три чирья на боку.
Позавидовал плешивый лысому.
Поздно беречь вино, когда бочка пуста.
Поздно пить! пора ум копить.
Поздно пришел – только кости нашел [1069] .
Поиграл дед в сурну, да попал в тюрьму.
Пой лучше хорошо щегленком, чем дурно соловьем.
Пойдешь со двора, дома порастет трава.
Пойти в науку – терпеть муку.
Пока ветры не обвеяли, собаки не облаяли, тогда и отдавать [1070] .
Пока молод, пока и весел; старость придет – веселье на ум не пойдет.
1069
Tarde venientibus ossa.
1070
Крылова басня «Прохожий и собаки».
Пока поспеют кныши, а у деда не будет души.
Пока солнце взойдет, роса глаза выест [1071] .
Пока уставится, а в кармане не много останется.
Покажется сатана лучше ясного сокола.
Поклонами шубы не подшить [1072] .
Покуда жнут, потуда и жрут, а как сжали, так и всё сожрали.
Полают, полают, да и перестанут.
Поле погони, а другое сам побеги!
Ползком где низко, тишком где склизко.
1071
ПАМИД. Пока солнце всходит, а роса и глаза выбьет. Малорос.: Поки сонце зiйде, роса очи выист.
1072
Или: С поклонов шубы не шьют.
Положа две денежки на шапочку, да дядюшке челом; а дядюшка сам знает, о чем.
Положен воскликнет, а убить никогда.
Положил Бог, и кто ж противиться мог?
Полон дом, полон рот.
Полу оторви; да от злого человека беги!
Получил добровольно, наступя на горла.
Полюбится сова лучше ясного сокола.
Помогли бесы возити, помогут и платити [1073] .
Помолчи боле, поживешь доле!
Помути, Бог, народ да покорми воевод!
1073
Патерик Печерск. в житии св. Феодора и Василия.