Книга народной мудрости
Шрифт:
От твоего бобра никому нет добра.
От того терплю, кого больше всех люблю.
От того, кто не мил, и подарок постыл.
От тюрьмы да от сумы не отказывайся!
От умеренного расходу остатки бывают, которые недостатки награждают.
От учтивых слов язык не отсохнет.
От худова семя не жди доброва племя! [1028]
От худой курицы худые яйца [1029] .
От худые птицы худые и вести.
От худой и злонравных людей погибает и добрый Авдей.
1028
Серб.:
1029
, от худого, злого ворона худое и яйцо.
От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихова человека ничем не отойдешь [1030] .
От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти.
От чужих нажитков не нажить пожитков.
От чужова стола не стыдно, не едчи, встать.
От щелчка доходит до кулака.
От яблоньки – яблочко, от елки – шишка.
Отвага мед пьет; отвага и кандалы трет.
Отдавши руками, да ходи ногами.
Отдай мое, а со своим как хочешь!
Отдал мосол, хоть гложи, хоть брось.
1030
Или: ни пестом, ни крестом.
Отдашь поневоле, чего не отдашь по воле.
Отец отопком щи хлебал, а сын в Губернаторы попал.
Отец сына умнее – радость, а брат брата – зависть.
Отложи блины до инова дни!
Отложи шашни, да примись за пашни!
Отняли добро, да переломили ребро.
Отняли хорошее, да желают худое.
Отольются волку овечьи слезы [1031] .
Отправя доброе дело, поезжай домой смело.
Отпусти жену в люди, а сам по людям.
Отрезаный ломоть к хлебу не пристанет.
1031
Тобол.: медведю коровьи слезы.
Отруби ту руку по локоть, которая добра себе не желает! [1032]
Отскочил, чтобы дальше прыгнуть.
Оттерпимся, и мы люди будем.
Отцовская клятва сушит, а матерняя искоренит [1033] .
Отцы ели клюкву, а у детей оскомина на зубах [1034] .
Офицер без шпаги хуже бабы.
Ох! ведает про то Бог, от чего засох живот.
Ох, бабушки, берегите папушки!
Ох, горе, горе! что муж Григорий хоть бы дурак, да Иван.
1032
Также: которая к себе не волочит.
1033
Или: крушить. «Клятва же матери искореняет до основания». И. Cиpаха Прем. III, 10.
1034
«Отцы ядоша терпкое, а зубом чад их оскомина быша». Иeзеkuuля ХVIII, 2. Халдейская пословица: Отцы согрешили, а детей наказывают. Чешcк.: Otec gablka hryze, a synn taskomini.
Охал день до вечера, а поужинать нечего.
Охал дядя, на чужие деньги глядя.
Охала Маланья, что уехал Ананья.
Оханье тяжело, а вздыханье и того тяжелее.
Охнет дядя, на тетку глядя.
Охнешь и ты, как не даст Бог ни в чем пути.
Охнула Татьяна, напоя мужа допьяна.
Охо, хо, хо! любимая песенка: поесть хочу; хороша басенка: я спать хочу.
Охота пуще неволи.
Охота смертная, а участь горькая.
Охотку тешить – не беда платить.
Охотник ведра в тороках не возит.
Охотник
Охотница старица до скляницы.
Охотно любят то дарить и уступать, что некуда самим девать.
Охо-хонюшки! скучно жить без Афонюшки.
Охоч ездить в гости, да не в чем идти и никто не зовет.
Охоча ворогуша до орехов, да зубов нет.
Охочей, как хочет.
Охти мне! все товарищи в тюрьме, что-то будет и мне?
Очень хорош, на черта похож.
Ошибено перье, а тетеря улетела.
Ошибка в слове – не спорь: живет и на всех проговор.
Ошибку в фальшу не ставят [1035] .
Ощупал Флор щуку середь Волги на дне.
П
Падает на медведя желудь, и он рыкнет, а как целый дуб, и он не мигнет.
Пал – не перепал; встал – не устал.
Палата была, а дверьми утла.
Палата добра, да без хлеба беда.
Палец не гнется, а завертка гнется.
Палить свинья, накормить семья.
1035
Малорос.: Помылка за хвалынь нейде.
Палицею бросить – богатырство оказать.
Палка красна, да бьет напрасно, а и палка была, да бьет за дела.
Пало теля, миновалось племя.
Память в теле, мысль во лбу, a хотение в сердце.
Панихиду пели, а кутьи не ели.
Панкрат лезет на небо, a черт держит за ногу.
Панцыря за кожею не бывает.
Паны бранятся, а у мирян (хлопцев) чубы трещат.
Пар в бане не одной мане [1036] .
Пар костей не ломит.
Пар хорош, да веник плох.
1036
Так в ПСН. Но не няне ли?
Паршивые свиньи в Петровки ведутся.
Пастух рад лету, а сир привету.
Пастух стадо стережет, а волк овец стрижет.
Паучинный постав не овчинный кафтан.
Певчая птица прежде погибает.
Пей (Еремей), да ума не пропей!
Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я!
Пей до дна, а на дне добро.
Пей кисло, ешь солоно, умрешь – не сгниешь.
Пей пива больше, так брюхо будет толще!
Пей, да дело разумей! [1037]
1037
Крылова басня «Музыканты»: По мне уж лучше пей, да дело разумей!
Пей, да не пролей!
Пей-ка, попейка! на дне копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь.
Пел поп Сава, а нашему брату слава.
Пению – время, а молитве – час.
Пень при дороге всякому повинен.
Перва чарка, перва и палка.
Первая брань лучше последней [1038] .
Первая волвянка в кузов.
Первая жена опойчатая, вторая стекольчатая, а третья хрустальная [1039] .
Первая рюмка колом, другая соколом, а третья мелкими пташечками.
1038
«Злоба больши есть последняя паче первыя». II Царств, XIII, 16 в.
1039
Или: Первая жена от Бога, вторая от человека, третья от дьявола.