Книга народной мудрости
Шрифт:
Пошли дурака за водой – он огня несет.
Пошли слугу, а делай сам!
Пошлины взяты, а товар утонул.
Пошло дело на лад, и сам ему не рад.
Пошутить вовремя умей, да и перестать paзумей!
Появится хода, как придет беда.
Прав суд не остуда.
Правда глаза колет [1090] .
Правда гневна, да Богу люба.
Правда избавляет от смерти [1091] .
Правда ныне изгнана.
Правда по миру ходит.
1090
Чешск.: Prawda оcи kule. Prawda ture w oci bode.
1091
«Правда же избавит от смерти». Притч. Солом. VI, 2.
Правда светлее солнца.
Правда старее старосты.
Правда та свята, на небо взята.
Правда ходит в лаптях, а неправда в кривых сапогах.
Правда шутки не любит.
Правдивая рука всегда правдою живет.
Правдивому мужу лукавство не под нужу.
Правдою жить – от людей отбыть, а неправдою жить – Бога прогневить.
Правдою не обуешься, сыт не будешь.
Правду в свете всякий трубит, а творить ее кто любит?
Правду всяк хвалит, да не всяк ее хранит.
Праведна мужа не одолеет нужа.
Праведники приходили к грешным талану просить.
Праведному закон не писан [1092] .
Право слово велико.
Правят по реке, а живот в Божьей руке.
Прадеды кушали просто, да жили на свете лет со сто.
Празднику злат венец, а хозяину доброе здоровье.
Праздность есть мать пороков [1093] .
Праздность и старых повреждает, а молодым немалый вред бывает.
1092
К Галат. V, 24.
1093
«Мнозей бо злобе научила праздность». И. Cиpaxa Премудр. XXXIII, 29.
Прасол всегда с мясом, а наши без каши.
Преет дед от многих бед.
Прежде были сосуды деревянные, да попы золотые; a ныне сосуды золотые, да попы деревянные [1094] .
Прежде вопроса ответь мудро.
Прежде люди были пыжики, а ныне тужики.
Прежде невода рыбы не ловят.
Прежде отца в петлю не суйся!
Прежде смерти не должно умирать.
Прельщается Фома, как убелится кума.
Пресное тесто найдет в брюхе место.
1094
Evкque d’or, crosses de bоis; crosses d’or, evкque de bois.
При деньгах Памфил всем людям мил; без денег Памфил и людям скучен и сам уныл.
При дороге жить – всех не угостить.
При какой реке жить, по той и слыть [1095] .
При корыстех друг познавается.
При пиве, при бражке много братьев [1096] .
При пире, при бражке все дружки; при горе, кручине все ушли.
При погосте жить – всех мертвых не оплакать.
При светле сидеть более стыду.
При соли хлебнется, а к слову молвится.
1095
ПСН. По какой реке плыть, по той и слыть.
1096
, многие товарищи питья и еды. Theognid. gnomae.
При солнце тепло, а при Государе [1097] добро.
При солнце тепло, а при
При старости бедность всего хуже.
При старости не желай обогащенья, только проси у Бога в грехах прощенья!
При счастье приятелей много везде, а прямого друга узнаешь при беде.
При сытости помни голод, а при богатстве не забывай убожества! [1098]
При худе (т. е. муже) худо, а без худа еще хуже (жене).
1097
ПАМИД. При господине.
1098
«Помяни время глада во время сытости». И. Сuраха Премудр. ХVIII, 25.
Прибавь злодею села, так прибудет у него ума.
Прибрать сестра не вотчиница [1099] .
Прибыль с убылью на одном живут дворе.
Прибыль с убылью смешалась, дома ничего не осталось.
Прибылью (не) хвались, а убыли берегись!
Приведи Бог подать, а не приведи Бог примать!
Привыкай коровка ко ржаной соломке!
Привычка – вторая натура [1100] .
Привычка печаль утоляет, а тягость облегчает.
1099
См. Уложение.
1100
. Consuetudo est altera natura. Cirero. L’habitude est une seconde nature. Custom is a second nature. Польск.: Natog’ drugie przyrodzenic.
Пригляди за своим, а потом за чужим!
Пригнала нужа к поганой луже.
Приговорил к себе на двор, ан вышел вор.
Пригож лук [1101] стрелами, а обед пирогами.
Приготовь домашним пищу, а потом давай и нищу!
Пригрезился хомутик, знать-то не видать век мне лошадушки.
Приданая раба запазушна змея.
Приданое на грядке, а урод на полу.
Придет безвремянье, забудешь гулянье.
Придет время, все лягут в могилку.
1101
ПАМИД. Колчан.
Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины.
Придет нужа, увидим и того хуже.
Придет старость, будет слабость.
Придет тупик, некуда ступить.
Придет честь и на кислую шерсть.
Приехал – не здоровался, поехал – не простился.
Приехал в дом со всем добром.
Приехал незван, поехал недран.
Приехал с торгу Роман, привез денег полон карман.
Приехала баба из города, привезла вестей три короба.
Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья.
Приехала холя, привезла гребень.
Приехали злыдни на три дни, а прожили целый век [1102] .
Приказывай слуге, да делай сам, так и делу лад.
Приласкаешь собаку, не пойдет с тобой в драку.
Приложи копейку, то купишь калач [1103] .
Применил конуру к Строганову двору.
Примечать всякому вольно, а говорить дурно.
Примешь до ласки, проводи до коляски!
Приняв волк козла, употчивал без зла.
1102
В Смоленск. губернии, см. выше стр. 189, прим. 3.
1103
Георгия Конисского.