Книга народной мудрости
Шрифт:
Понедельник тяжелый день.
Поп – бездонный мешок.
Поп да петух едчи поют и не едчи поют.
Поп едет дорогою, а черт целиком.
Поп и обедни не отпел, а дурак и шапку надел.
Поп как бы поп, да лиха попадья.
Поп любит блин, a ел бы один.
Поп не устал, что рано к заутрени встал.
Поп попа кает, только глазом мигает [1074] .
Поп пьет, а попадья блины печет.
Поп свое, а черт свое [1075] .
1074
ПАМИД. Только перстом мигает.
1075
Чешск.: Cert swoge, pop woge.
Поп
Поп – толоконный лоб.
Попа знают и в рогоже.
Попадешь в корень, доберешься и до вершины.
Попадешься в руки – натерпишься муки.
Попал бы ты в Питер, он бы тебе бока вытер.
Попала перепеча в плечи.
Попалась ворона в сеть, не будет ли петь?
Попался, как бес в перевес.
Попался, как кур во щи [1076] .
Попово брюхо не наполнится [1077] .
1076
О Димитрии самозванце, по свидет. M. Бера.
1077
Также: Попово брюхо из семи овчин сшито. Рорае venter. Persil Sat. VI, 72.
Попроси Николу, а он скажет Спасу!
Попугай не потакает, что он слышит, то и бредит.
Попы поют над мертвыми, а комары над живыми [1078] .
Попытка не шутка, а спрос не беда.
Пора гостям по дворам.
Пора домой, не дождаться б побой.
Пора спать, коли некого ждать.
Поранее просыпайся, да за Бога хватайся!
Порой и реки текут горой [1079] .
Поросенка хоть мой, хоть не мой, а он всё в грязь лезет.
1078
ПАМИД. Попы паствятся над мертвыми, а клопы над живыми.
1079
О горе см. выше стр. 169, прим. 2.
Порука мука.
Порука наука.
Порука работа.
Порядок – душа всякого дела [1080] .
Посади деревенскую овцу в почет, хуже городской козы будет.
Посади дурака (свинью) за стол, а он и ноги на стол.
Посади мужика к порогу, а он под святые лезет.
Посадили Фому на первое место, и не ловко ему, и узко, и тесно.
Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги.
Посеянное взойдет.
Посиди у моря да подожди погоды!
1080
Ordo anima rerum. Ordine pervenies, quo non licet ire labore.
Посидим подольше, выпьем побольше.
Посла не секут, не рубят, только милуют [1081] .
Послали дурака по замашку, а он принес рубашку.
После дождичка в четверг.
После дождя всегда бывает ясная погода.
После немочи повалки живут.
После ненастья и вёдро будет.
После пожара скоро, a после вора долго не разживешься.
После рати много храбрых.
После родов женщина девять дней в гробу стоит.
После свадьбы всяк тысяцкой.
1081
«Царей не бьют, не казнят». Древн. Русск. стихотв. 53. Посла ни секут, ни рубят. И. Г. P. IX. , . Sc hol. Hom. Il. IV. Legatus non caeditur, neque violabitur.
После скобели топором (не тешут).
После смерти несть покаяния [1082] .
После
После ужина горчица [1084] .
Последнее спасенье от раб терпенье.
Последние будут первыми [1085] .
Последняя спица в колеснице.
Пословица в век не сломится.
Пословица говорится: масло само не родится.
1082
Тобол.: не каются. Ср. Псал. VI, 6.
1083
Apr`es la soupe un vers de vin, point d''ecus au mеdecin.
1084
Apr`es le dоner la moutarde.
1085
«Мнози же будут перви последнии и последнии первия». Ев. Матф. XIX, 30.
Пословица не мимо ходит.
Пословица не покормица, а с нею добро.
Пословицы твердить – голова засвербит.
Послушание паче поста и молитвы [1086] .
Послушность приносить плоды, а продерзность приносить беды.
Послышала ворона в зобу, полетела в лес.
Посмотрим по берду, не будет ли близен!
Пособили нуже, да сделали хуже.
Поспешить, да людей насмешить.
Постился, да и в воду пустился.
Постой, холостой! дай женатому поправиться!
1086
«Се послушание паче жертвы благи». I Царств, XV, 23. «Послушание паче всего». Анфологион, M., 1660. Obeissance vaut mieux que sacrifice.
Посторонись! ведь ты не просвирнин сын, сквозь тебя не светится.
Посудка любит чистоту.
Посуленое данному брать.
Посуленое ждется.
Посулил пан шубу, так и слово его греет.
Потерял Мартын отцов алтын.
Потерял честь хмелем.
Потерял яичко – играй желвачком!
Потеряна дитя Тетерина, выдана за глупого Вепногина.
Потоп кораблям, песок журавлям.
Потужи по себе, а потом о других!
Поучен жену бьет, а потвор матерь.
Похвала мужу пагуба.
Похвала, да в соху.
Похулить грех, а похвалить Бог убьет.
Похвальное слово гнило, а похвала всякому пагуба.
Поцеловать сваху для паху.
Поцелуй пробой, да ступай домой!
Почем знаешь, чего не знаешь!
Почин дороже денег.
Починается бочка про доброго гостя.
Починил строй клетку, что и собаки лазить.
Почитай божественное честно! [1087]
Почитай хлеб за калач, а когда голод, так и черствой за мягкой!
1087
Велик. Канон Андрея Крит. I. седм. пес. 7.
Почтением благих добродетель возрастаешь, а злоба наказанием исчезает.
Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустит.
Пошел бы по хлеб к Варваре, да нашел у себя в амбаре.
Пошел [1088] по канун, а сам потонул.
Пошел по язы, да и сам увяз.
Пошел по язык, да и свой потерял.
Пошел черт по бочкам скакать, быть попойке.
Пошехонцы в трех соснах заблудились.
Пошла боля на хлебы, да соль своротила.
Пошла [1089] по масло, а в печи погасло.
1088
Нерехот.: Поп.
1089
ПАМИД. В клеть.