Книга народной мудрости
Шрифт:
Стыдно сказать, а грех утаить.
Сурово зелье хрен да редька.
Суд да дело, а в боку болит [1251] .
Суд крив, коли судья лжив.
Суд прямой кривова дела не исправит.
Суд Царев – суд Божий.
Суда не бойся! суд не на укору, на расправу.
Судейской жезл тяжелее серпа и косы.
Суди Бог того, кто обидит кого!
Судить, рядить не умею, а в приказ меня садят [1252] .
Судия праведный – ограда каменная.
1251
Также:
1252
Судить относится к судебной власти, а рядить к исполнительной, от древнего сл. ряде и ряда, порядок, распоряжение, определение, распределение. Обе власти иногда соединялись в одном лице.
Судьбу на паршивом поросенке не объедешь.
Судьи за деньги страх Божий забыли, стараются, чтоб виноватые правы были.
Судья суди, а за судьей гляди!
Судьям то и полезно, что им в карман по лезло.
Суженого на коне не объедешь [1253] .
Суженого не посужать [1254] .
Суженое ряженому.
Сукно выбирай цветом, а друга приветом!
Сукно сине на блядин сыне.
Сума да тюрьма дадут ума.
1253
Тобол.: Суженую-ряженую конем не объедешь, т. е. невесту. Суженый, – ая судьбою определенный, – ая, жених и невеста.
1254
См. Pуccк. в своих послов. III, 148.
Сунулся в брод по самый рот.
Супостат правды не любит.
Сурово не гладко, и смотреть на него гадко.
Сухари, хоть не вари, так можно есть.
Сухарики сушат, на службу спешат.
Сухая ложка рот дерет [1255] .
Сухи вторники.
Сухи орехи, знать, нечего погрызть.
Схватился Малах, как пусто в головах.
Схватился Сава, как жена сшила саван.
Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал.
Счастлив тот, кто без порока живет.
1255
Малоросс.: Суха ложка рот дере.
Счастлив тот, кто вина не пьет.
Счастливому везде добро.
Счастливому и по грибы ходить.
Счастливому талан от Бога дан.
Счастливый к обеду, а несчастный (роковой) под обух.
Счастливый на коне едет, а бессчастный пеш бредет.
Счастливый скачет, а бессчастный плачет.
Счастливый ходит – на клад набредет; а несчастный пойдет – и грыба не найдет.
Счастливым быть, никому не досадить.
Счастье – дым, очи выест.
Счастье – чад, голову разломит.
Счастье бедному алтын, богатому миллион.
Счастье без ума – дырявая сума: где найдешь, там и сгубишь.
Счастье без ума ничто.
Счастье в игре обманывает, кто прибытком льститься станет.
Счастье видишь – смелее идешь.
Счастье до поры не вредит, а со временем скоро сгубит.
Счастье зови, а горе терпи!
Счастье и дураку помогает, а от бессчастья и умный погибает.
Счастье и несчастье на одном коне ездят.
Счастье идет на костылях [1256] , а несчастье летит на крылах.
1256
КНПС. Счастье едет на коне по холмам и горам, а несчастье в стороне бродит только по горам.
Счастье к тебе, а ты от него.
Счастье лучше богатства.
Счастье
Счастье много денег собирает, да скоро ж и от них погибает.
Счастье на коне, а бессчастье под конем.
Счастье отпало – и ничего в доме не стало.
Счастье с бессчастьем двор обо двор живут.
Счастье скоро оставит, а добрая надежда никогда.
Счастье, что Бог не дал медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.
Счастью не во всем верь, а от бедного не затворяй дверь!
Счастья ищи, а в могилу ложись!
Счастья не поищешь – счастье не придет.
Счет дружбы не портит [1257] .
Счет приязни не теряет, а порядок сохраняет.
Считай воин раны, а пастух бараны!
Считают бражники частые праздники.
Сшил бы шубу с корольки, да животы коротки.
Сын запоет, и отец не уймет.
Сын и дочь красные детки.
Сын мой, а ум у него свой.
Сын на коня не посадит, а дочь с коня не ссадит.
1257
Les bons comptes font les bons amis.
Сын отца умнее – радость, а брат брата умнее – зависть.
Сыну послушливу отцов (родительский) приказ не тягостен.
Сыпь коню мешком, так не будешь ходить пешком.
Сыр калача белее, а мать мачехи милее.
Сыр, да яйца, да вина скляница.
Сыт пономарь, попу дает.
Сыт поросенок каши не ест [1258] .
Сыт стал и стыд узнал.
Сыта Улита, коли гущи не ест.
Сыта или не сыта – всегда весела.
Сытого гостя легко потчевать.
1258
Малорос.: Сыта кишка, коды сала не исть.
Сытое брюхо к ученью глухо (туго) [1259] .
Сытому еда на ум нейдет.
Сытому и мед не мил.
Сытый волк смирнее ненасытного человека.
Сытый голодного не разумеет [1260] .
Т
Та беда еще не угасла, а другая и загорелась.
Та беда идет в ворота.
Та беда не беда, лишь бы больше тое не была.
1259
Satur venter non studet libener. У блаж. Iеронима: .
1260
ПАМИД. Сыт голоду не разумеет. Орлов.: Сыт по голодном не погадает. Москов.: Сытый голодному не верит. Серб.: Сит гладину не вjepyje.
Та не овца, которая с волком гулять пошла.
Та овца не того отца.
Тайное слово в своих устах держи!
Тайный грех вполовину прощен [1261] .
Так и быть! думал, что корова, а вышел бык.
Так противно, так нищему гривна.
Такими книгами играть не лодыгами.
Таков-сяков, да лучше приказных дьяков.
Таково-то было без самово-то; а и сам-то тут, да проворь-то худ.
Такой пест и хлеб ест.
Такой фаворит, что нельзя про него говорить.
1261
Ср.: Явный грех меньше вины творит.