Книга народной мудрости
Шрифт:
У кого сердце днило, а у нас изныло.
У кого счастье поведется, у того и петух несется.
У кого хлеб родится, тот всегда веселится.
У кого что болит, тот об том и говорит.
У кольца не ищут конца.
У кольца нет конца.
У корысти всегда рожа бескорыстна.
У которого судьи добрый нрав, у того невинный всегда прав.
У кошки котята те же ребята.
У кривого один глаз, да видит больше всех нас.
У лжеца на одной неделе семь четвергов [1320] .
1320
Ср.: На одной неделе семь пятниц: вероятно, оттого, что кто-нибудь когда на одной неделе семь раз попятился, т. е. отступился от своего слова, стр. 290: На одной неделе… и стр. 360:
У лихой свекрови и сзади глаза.
У Маланьи с маслом оладьи.
У мила живота везде ворота.
У мужа не толсто, у жены не смирно [1321] .
У нас в Кашире часто звонят, да редко едят.
У нас в Польше нет хозяина больше.
У нас и шило бреет.
У нас не по-вашему, пироги с кашею.
У нашего Андрюшки нет ни подушки.
У нашего батьки не как у мужика; пряники ломай, да со щами хлебай! а сядешь есть, и хлеба в честь.
1321
Нерехот.: У мужа в кармане толсто, а у жены на столе широко.
У нашего господина нет ни ржи, ни овина.
У нашего Гришки нет отрыжки.
У нашего князя по Велик день мяса [1322] .
У нашего копытца нечего добиться.
У нашего новобрачного на всяк день мясо.
У нашего свата нет ни друга, ни брата.
У нашего Тита за пьянство спина сбита.
У нашего Филата спина горбата.
У нашего хозяина два кваса: один, как вода, а другой пожиже.
У нашей Палагеи всё новые затеи.
У нашей свахи все невесты [1323] непряхи.
1322
Князем назыв. новобрачный, а Княгинею новобрачная. Велик день – Пасха.
1323
НПС4291. Дочери.
У нашей Федосьи из глаз растут волосьи.
У наших бражников много праздников.
У наших ворот всегда хоровод.
У наших зятей много затей.
У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись.
У него (скупого) всякая копейка алтынным гвоздем прибита.
У него расход, как Кирилова монастыря, а приход, как Репной пустыни.
У неправедных судей много затей.
У Николы две школы: азбуки учат да кануны твердят.
У нищего взять – сумою пахнет [1324] .
1324
Нерехот.: У нищего кошель отнять, не в спасенье залезть.
У нищего хлеб на уме, у скупого и корочки на счету.
У огня обожжешься, у чела вымараешься.
У парня догадка, а у девки смысл [1325] .
У повешенного в доме о веревке не говорят [1326] .
У подъячего будет пуста зепь [1327] , когда на шее цепь.
У правого уши смеются, а у виноватого язык уныл.
У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого подчевают, да не пьет.
1325
ПСН. У девки догадки, а у парня свой смысл.
1326
On ne parle pas de corde dans la maison d’un pendu.
1327
Зепь – карман; зепные часы, карманные.
У праздника не без бражника.
У притчи и на коне не уйтить.
У пьяницы и задница говорит.
У пьяницы на уме [1328] сткляницы.
У пьяного басней не переслушаешь.
У пьяного и море по колено [1329] .
У пьяного раба
У рака мочь в клешне, а у богача в мошне.
У семи дворов один топор, да и тот без топорища.
У семи нянек дитя без глазу [1330] .
1328
НПС4291. Всегда пусты.
1329
См. Пьяному море и пр.
1330
ПАМИД. У семи маток. Вологод.: У семи пастухов, или: На семи пестунах дитя без глазу. Москов.: У одной овечки семь Пастухов. Польск.: Gdzie wiele mainek, dziecie bes nosa.
У семи чертенков не взведешь детенков.
У сердитого губа толще, а брюхо тоньше.
У сердца уши есть [1331] .
У Сидора обычай, у Карпа другой.
У сильного всегда бессильный виноват [1332] .
У скупого временем выходит за два тчивых [1333] .
У скупого и в Крещенье льду не выпросишь [1334] .
У скупого много пива да меду; но пора его и совсем в воду.
1331
У сердца челов. ушами, auriculae cordis, называются верхние полости правая и левая, чрез кои оно принимает кровь, или, лучше сказать, помогают предсердием принимать ее в себя. Смысл посл.: Сердце чутко.
1332
Крылова басня «Волк и ягненок».
1333
Тчивий, чивый, чливый, щедрый, тороватый.
1334
Или: не укупишь.
У скупого не умолотишь.
У скупого рубль плачет, а у тчивого и полушка скачет.
У скупого хоть много богатства на счету, а у нас хоть не много, да сладко во рту.
У случая на затылке нет волосов [1335] .
У Сонюшки две денежки, Сенюшка, Семен! а у Сенюшки ни денежки, блядин сын Семен!
У сотни безумных найдешь и умных.
У Спаса не без запаса.
У спесивого чины более законов.
У старого жена молода, беда не мала [1336] .
1335
Occasio calva.
1336
Серб.: У старца млада жена, бjеда готова.
У старого козла крепки рога.
У старого кона не по старому хода.
У старца в келье, чем Бог послал.
У страха глаза велики.
У счастливого умирает недруг, а у бессчастного друг.
У сыра дуба, у суха сука привязана сука.
У твердых людей обещать то же, что дать.
У тебя борода, да и я не робя.
У тещи про зятя и ступа доит.
У тещи света всё зятю приспето.
У тороватого скупость на дне.
У упрямого на голове хоть кол теши.
У Фили были, у Фили пили да Филю ж побили.
У хлеба не без крох.
У хорошего товару не живет накладу.
У худа ума не болозе (?) ногам [1337] .
У худой рожи и худой обычай.
У языка зубы да губы – два замка.
У Яковца два ястребца, один овцы ловит, а другой яловцы украл бы.
Убил бобра, а не нашел добра.
Убил Бог лето мухами.
Убил [1338] да ушел, Бог унес; а поймали да побили, не черти водили.
Убирай плотву, что щучинку!
1337
ПАМИД.
1338
Убить в простонар. языке значит: ушибить, ударить.