Ложь
Шрифт:
Круг замкнулся. Шелково-стальная сеть на молодоженах затягивается, и самая прекраснейшая
109
девушка Рио в белых нарядах свадебного одеяния похожа на мотылька с тоненькими трепещущими
крылышками, в которого жестоко и беспощадно вонзилось, насквозь проткнув душу, стальное острие
ее печальной судьбы.
***
– Джонни!..
– Да, меня не было в церкви, я не мог смотреть на твое венчание. Но я не могу позволить тебе
уехать, не поговорив
Вероника уже сменила свадебный наряд на простое платье из своего роскошного приданого,
самое скромное из тех, которые разрешила надеть донья Сара. Джонни и Вероника стоят у двери в ее
бывшую девичью спальню…
Внизу, в больших залах фамильного особняка де Кастело Бранко, в разгаре праздник по слу-
чаю бракосочетания. Наступает самый выдающийся миг… Больше, чем когда бы то ни было, здесь со-
брался весь цвет высшего общества Рио. Светлой рекой течет игристое шампанское. Все завидуют
удаче этого рослого, крепкого и мрачного парня, который по-прежнему чувствует себя здесь чужа-
ком…
Глаза Вероники заметили его на крытой галерее. Уже одетый в дорожный костюм, Деметрио
нетерпелив и взвинчен. Но Джонни – здесь, перед ней. Лицо его выражает горечь, губы подрагивают, а глаза – безмерно грустны…
– Меня сильно огорчило то, что я не видела тебя в церкви, Джонни… Все, что ты натворил в по-
следнее время очень и очень меня расстраивает…
– Что я мог бы тебе сказать, Вероника?..
– Ты не сказал бы ничего, что не было бы несправедливым.
– Я болен… болен от отчаяния и ярости!..
– Джонни… братик любимый…
– Хотел бы я суметь скрыть свои чувства, танцевать и смеяться, как смеются и танцуют другие, тоже любящие, или любившие тебя.
– Джонни… Джонни…
– Хотел бы быть отважным, выносливым и стойким мужчиной, таким, как твой муж, как этот
вор, навсегда увозящий тебя далеко отсюда. Да, вор…
– Не продолжай!.. Не продолжай, или я не смогу больше слушать!..
– Но, ведь мои слова не оскорбляют его, я же не могу его обидеть… Как ты не понимаешь, что я
– бедный, несчастный дьявол, в ком говорят ревность и зависть?
– Джонни…
– Хочу только сказать тебе одну вещь… Если этот человек не сделает тебя счастливой…
– Джонни,.. пожалуйста… Замолчи!.. Ты, словно безумец, ты пьян…
– Я напился, но не говорю ничего, что было бы неправдой.
– Замолчи!.. Деметрио!.. Это – Деметрио!!.
– Почему я должен замолчать?.. Правду всегда нужно говорить…
– Деметрио…
– Простите, если я поднялся прервать Вас. Там, внизу, я понял, что сеньор Кастело Бранко даже
не одет должным
– Что?..
Бледный, растрепанный, в домашнем халате, наброшенном на рубашку, Джонни похож на
больного. Но под пронизывающим, ледяным взглядом серых глаз он гордо выпрямляется, черты лица
его становятся жесткими. Он внезапно успокоился, расставшись с видом заплаканного ребенка, чтобы
также твердо и прочно противостоять этому взгляду.
– Деметрио де Сан Тельмо… Вы выиграли эту игру… Я не желаю ни шуметь, ни устраивать
скандал. Так захотела она, а Вы перемахнули через все, чтобы этого добиться.
– Бог мой…
110
– Не прерывай, выслушай меня до конца… Я знаю, что проиграл. И хотя я жалко выгляжу, не
умея проигрывать, я не хочу быть трусом и не попробовать исправить все даже, если это будет в
самый последний момент…
– Джонни…
– Не бойся, Вероника… Он ничего не сделает. Через несколько минут ты уедешь отсюда, и он
станет твоим полновластным господином… У меня не будет права даже смотреть на тебя, если он
тебе это запрещает. Но, пока еще ты под этой крышей, и пока еще я – мужчина твоего рода, твоей се-
мьи, и хочу сказать тебе, как мужчина, а не как грустный влюбленный, не сумевший вовремя отстоять
тебя, чтобы потом проливать из-за тебя слезы…
– Ради Бога, Джонни… Мы привлекаем внимание. Все смотрят наверх…
– Никто не запретит мне сказать то, что я должен тебе сказать. И то, что должен сказать ему…
Да, Вам, инженер Сан Тельмо, Вы – счасливый человек. Счастье Вероники – в Ваших руках, Вы цели-
ком и полностью отвечаете за нее… И, если Вы сделаете ее несчастной, я сумею спросить с Вас за
это, и за жизнь Вероники Вы ответите своей собственной жизнью!
– Хватит, Джонни, хватит!..
– А тебе я должен сказать одно слово, только одно: “Прости меня”. За все, что я говорил, за все, что делал, за все те вещи, которые могли причинить тебе боль, прости за все из сострадания к моей
любви…
Джонни стремительно наклонился, поцеловал ее руку, и вот он уже удаляется по длинному ко-
ридору… Спустя мгновение подошли также дон Теодоро с доньей Сарой. Дон Теодоро подходит пер-
вым…
– Вероника, Деметрио… Что такое, что здесь происходит?..
– Ничего, дон Теодоро… Джонни прощался с нами… Он извинился за то, что был нездоров и не
смог прийти в церковь, и от всего сердца пожелал счастья своей кузине… Вероника, как Вы видите, довольно взволнованна… Тяжело видеть, как рвутся семейные узы, проводы довольно грустны…