Муж есть муж

Эбрар Фредерика

– А противозачаточная таблетка?!

– У моей жены непереносимость.

– Значит надо ее поменять

– Жену?

– Да нет же, таблетку!

Какой тупица!

– Она пробовала мини?* (минипилюля - новое тогда средство контрацепции с микроскопическим содержанием эстрогена)?

– Она все пробовала!

– Но мини?

– Я думаю, да. Это не помогает.

– Так пользуйтесь сами…

– Женой?

– Да нет же,

контрацептивами!

Ох, как меня раздражает этот тип!

– Меня не тянет, - сказал он капризно.

Вопли, донесшиеся с верхних этажей, положили конец этой беседе.

Он встал, посомневался и потом сказал мне с оттенком надежды, от которого делалось больно:

– Я не предлагаю вам провести с нами вечер, …нет?

– Нет! нет! я уже приглашена!
– вскричала я с ужасом.

Он убежал, а я налила себе большой бокал красного вина. Он был мне необходим.

Бедная женщина, непереносимость к таблеткам…

– Как вы хорошо одеты!

Селеста с почтением смотрела на меня. Я поцеловала ее. Это был первый поцелуй, с Фонкода. Какой чудный обычай - поцелуи! Я запечатлела еще один у нее в волосах.

– Селеста! не докучай даме!
– воскликнула мадам Пакэн.

К ней вернулось спокойствие, но еще было видно, что она плакала. Она села напротив меня и провела рукой по лбу.

– Ты слышышь, что я сказала, Селеста?

Я прижала к себе маленькое тело.

– Она не докучает мне. Я даже хотела бы, чтобы вы мне ее уступили сегодня после полудня. Я хочу повеселиться, и мне нужна подружка. Я могу повести ее на пляж?

Но мадам Пакэн больше не видела меня, больше не слышала. Она встала с дрожащей на губах улыбкой, протянула руки…

– Доктор… - сказала она, как могла бы сказать: "милый"…

Доктор Фавар был великолепен. У него был вид человека, наслаждающегося отменным здоровьем. Он, должно быть, мог удовлетворить много пациенток за раз. Тоном нежного укора он сказал:

– Ну, хорошо, малыш мой, что произошло?

Мадам Пакэн вздохнула на грани слез, он взял ее за запястье и подтолкнул к входу, как мужчина, который знает, что он должен делать.

– Мы сейчас посмотрим, - сказал он.

Звучало очень успокаивающе.

Мы играли, как ненормальные. Для начала, я купила мяч, ведерко, два совочка. Мы рыли, ломали, строили, бегали, кричали, смеялись, плавали, орошали, разрушали, реконструировали, мостили ракушками двор замка…

– Вы выглядите, как принцесса, - говорила Селеста, указывая на золотую цепочку, которая прикрывала меня едва ли меньше, чем мой Мерри-Лук. Когда я вырасту, я буду одеваться, как вы.

Я сняла веломобиль, купила воду «Камарго», сладкие рожки, арахис.

–

Не тратьте все ваши деньги на меня, жизнь такая дорогая!
– говорила Селеста.

И я отвечала:

– Оставь!

Я поливала ее белым муссом, который делел кожу мягкой и пах солнцем. “Мне!” говорила она, и ее маленькая ручка пробегала по моей голой спине.

Косматый очень мокрый пес пришел и сел перед нами, и мы предложили ему арахиса. Мы ему понравились, и он отряхнулся, оросив нас миллиардом капелек, от чего мы закричали и побежали к морю. Пес в восторге побежал вместе с нами, потом в последний момент передуал и ушел искать свою семью. Две старые англичанки, возвращаясь с группой с прогулки на лошадях, проехали мимо и поприветствовали нас, когда мы выходили из воды.

– Мне нельзя возвращаться очень поздно, - сказала Селеста.
– Я должна поужинать с персоналом до того, как начнут накрывать ужин.

Мы собрали лопатки мячик, ведерко.

– Все-таки жаль, что ваших детей здесь нет!

Маленький укол в сердце. Конечно…

– О ком вы думаете, мадам?

Ни о чем, моя маленькая ни о чем!

Но Селеста слышит музыку чуств:

– Я тоже иногда очень грущу, когда думаю о моей маме…

Я беру ее руку, я тащу ее, я ей улыбаюсь, я заставляю ее бежать. Перед тем, как прийти в гостиницу, она останавливается, заставляет меня к ней наклониться.

– Я кое-что хочу вам сказать…- и, на ухо, она сообщает мне:

– Вы теперь моя лучшая подруга!

В новой шелковой блузке цвета лютика Кристина радует глаз.

(Какой чудесный доктор, этот доктор Фавар! Он не только лечит своих пациенток, но и делает их красивее)

– Извините меня, - говорит она, заметив нас.
– Я была в таком состоянии, что даже не поблагодарила вас!

– Поблагодарила?

– Без вас эти ужасные дети разнесли бы пансион! Вы знаете, с тех пор, как они здесь, я каждый день пишу в страховую компанию? У меня уже, кстати, начинаются сложности с этой стороны. Тут пара очков, там зеркало, куртка Месье Кинета у красильщика…

– Месье Кинет?

– Месье, который ест в одиночестве и у которого как нарочно сегодня днем была белая куртка. И еще водопроводчик говорит, что теперь надо менять все краны!

– Не беспокойтесь за краны. Сегодня вечером они будут у вас.

– Правда? Да вы фея! Селеста, ты хорошо поблагодарила мадам? Она вам хоть не докучала? Вы уверены? Давай, пойдем, моя дорогая, поспешим на ужин, чтобы не задерживать подачу на стол.

Она уходит, легкая, веселая, держа племянницу за плечи, полная отваги, жизненной силы… воскрешение!