Неупокоенные кости
Шрифт:
– Но в результате вашего разговора Рокко Джонс погиб.
– Я его не убивал, если вы на это намекаете. Когда я уходил, он был жив.
– В его крови обнаружено большое содержание алкоголя. По-видимому, он пил весь вечер. Скажите, вам он не предлагал выпить? – как бы между прочим спросила Джейн.
– Предлагал. Я выпил одну порцию «Макаллана».
– А Рокко? Что пил Рокко?
– То же самое. Виски.
– Вы не обратили внимания, в квартире не было никаких медицинских препаратов, сильнодействующих лекарств или, может быть, наркотиков?
– Нет, ничего такого я не видел.
– Вы сказали, что Рокко не мог знать, куда девались тела. Между тем в своей предсмертной записке он написал, где искать по крайней мере одно тело.
– Это
– Из оставленной Рокко записки следует, что он считал себя ответственным за смерть двух человек. Между тем вы, по вашим словам, сообщили ему, что на самом деле он никого не убивал.
– Я не знаю, что он написал в своей записке, – покачал головой Исайя. – Но когда я вошел в квартиру, Рокко был в самом настоящем ужасе… Словно призрака увидел. Только потом я понял, в чем дело. В молодости я был очень похож на Дэррила… Думаю, если бы парню посчастливилось дожить до наших дней, это сходство сохранилось бы. Когда я уходил, Рокко выглядел как человек, убитый горем. Он был полон сожаления и раскаяния… думаю, что отчасти это можно объяснить воздействием спиртного, но только отчасти. Во всяком случае, Рокко продолжал обвинять себя во всем. Сказал мне, что, как ни крути, первым замахнулся на Дэррила. Мол, если бы он этого не сделал, другие, возможно, отказались бы от драки. – Исайя вздохнул. – Мне представляется, что ложная версия событий, которую вложили ему в голову остальные, пустила столь глубокие корни, что он просто не знал, как ему быть дальше, как жить… А может, это пристрастие к спиртному, которое разжигало в нем тлевший всю жизнь костер вины, заставило его сделать шаг с балкона. Или и то и другое…
– Но вы не явились в полицию и после того, как покинули его квартиру, – заметил Дункан.
– Мне хотелось в последний раз увидеться с женой. Я надеялся, что она, возможно, еще не уехала, но, когда вернулся домой, ее уже не было. Я выпил немного виски и лег вздремнуть. Когда появилась полиция, я пытался дозвониться ей в отель.
– Ладно, – сказала Джейн решительно. – Давайте начнем сначала. Скажите, мистер Осман, что именно ваша жена, Джилл Уэйнрайт Осман, рассказала вам о вечере третьего сентября семьдесят шестого года?
Исайя облизнул губы, бросил взгляд на камеру под потолком.
– Сначала был скандал на вечеринке. Когда приехала полиция, они все ушли: Робби Девинь, Клод Бетанкур, Рокко Джонс, Джилл и Кара… Кара Константайн.
– А Зан? Брат Рокко? – уточнил Дункан.
– Джилл ничего о нем не говорила. Она сказала только, что все они уехали с вечеринки на машине Зана и за рулем был Клод. Парни высадили обеих девушек у дома Кары, чтобы они переоделись в более подходящую одежду – вся компания собиралась продолжить веселье в лесу. Сами они тем временем поехали в гавань достать еще спиртного. Купив виски в каком-то мотеле, где его продавали навынос, они поехали обратно и заметили оранжево-белый «Фольксваген» Хендрикса, который сворачивал на площадку у шиномонтажной мастерской. Они поехали следом, заставили его остановиться, а когда он вышел, набросились на него. Рокко схватил валявшуюся тут же монтировку, замахнулся и упал… Я уже говорил, что он был в стельку пьян, к тому же, падая, Рокко ударился головой об асфальт. Дэррил отбивался как мог, он пару раз хорошо врезал Робби, и Клод, который почувствовал, что им даже вдвоем с ним не справиться, схватил вторую монтировку и несколько раз ударил парня по голове и по плечам. Робби тоже пришел в себя и, подхватив железяку, которую выронил Рокко, начал бить Дэррила. В конце концов тот упал, но оба парня продолжали его избивать, пока до них не дошло, что Дэррил не дышит.
Исайя потянулся к бумажному стаканчику с водой и сделал несколько жадных глотков. Руки у него дрожали, на лбу проступила испарина.
– И все это рассказала вам ваша жена? Но ведь ее там не было.
– Она узнала обо всем от Кары, узнала в тот же день
– Что было дальше? – спросила Джейн.
– Когда Робби и Клод поняли, что Дэррил мертв, они запаниковали. Бесчувственного Рокко и труп Дэррила они погрузили в «Фольксваген», Клод сел за руль, а Робби поехал за ним в «Додже» Зана. Оба направились на север, к Черному озеру, которое хорошо знали: они рассчитывали, что, если сбросить микроавтобус с утесов, где было глубже всего, его вряд ли когда-нибудь найдут. На озере они перенесли Рокко в салон «Доджа», а потом столкнули «Фольксваген» в воду вместе с телом Дэррила. Их никто не видел, и они, немного успокоившись, отвезли Рокко к нему домой и уложили спать, а сами приняли душ и переоделись. И снова им никто не помешал: Рокко жил тогда вместе с братом в летнем домике на территории родительской усадьбы, но Зан вернулся домой только под утро. Чтобы надежнее замести следы, Робби и Клод придумали план. Сев в «Додж», они поехали к дому Мэри Меткалф; там Клод вышел и, пробравшись в спальню Мэри, убедил ее обеспечить ему алиби. Робби тем временем поехал домой к Каре и сделал то же самое. Каре всегда хотелось, чтобы Боб был ее парнем, поэтому она с легкостью согласилась. А на следующий день уговорила Джилл подтвердить придуманную ими версию. Сначала Джилл не отказывалась, ей хотелось знать, что случилось и почему она должна лгать, и тогда Кара, которая была здорово напугана, рассказала ей все, что узнала от Робби.
– А почему Робби рассказал обо всем Каре? – спросила Джейн.
Исайя слегка пожал плечами:
– Убить человека не так-то просто. Эти парни… еще совсем подростки – они были в панике, им хотелось выговориться. Облечь пережитый ужас в слова. Кара помогла Робби продумать ложную версию событий и запомнить все детали. После этого выдуманную историю рассказали остальным, и они, выражаясь вашим языком, вступили в сговор… Они поклялись друг другу, что будут при любых обстоятельствах придерживаться придуманного варианта…
– Как ваша жена объяснила, почему они напали на Дэррила? – уточнила Джейн.
– Кара всем говорила, что он давно увивается за Аннелизой и что на вечеринке они занимались сексом…
– А они занимались?
– Этого я не знаю. Но трое парней поверили Каре и решили преподать Дэррилу урок.
– Хорошенький урок! – пробормотал Дункан.
– События вышли из-под контроля.
Джейн внимательно рассматривала Исайю Османа. Похоже, он говорил искренне. Поглядев на напарника, она решила, что и Дункан ему поверил.
– Скажите, мистер Осман, – начала она, – что говорила ваша жена об Аннелизе Дженсен? Что произошло с ней?
– Джилл сказала, что ничего не знает. И, я думаю, она действительно не знает. Если эти трое расправились и с ней, то никому об этом не рассказывали.
Так допрос и закончился. Извинившись, Джейн вышла из комнаты, а Дункан остался – Исайе предстояло прочитать и подписать показания. Когда она вернулась в рабочий зал, ее начальник одобрительно кивнул.
– Отличная работа, сержант.
– Мы все хорошо потрудились, – ответила Джейн.
Шеф еще раз коротко кивнул, но она видела, что мысленно он поставил плюсик на полях ее личного дела. Она как будто сдала какой-то трудный экзамен, о котором не было сказано ни слова, и, хотя Джейн понимала, что это далеко не конец, она испытала облегчение – одновременно и приятное, и горькое.
Потом она отправила Тэнка узнать, нет ли каких новостей от группы, работавшей на Черном озере, а сама связалась с полицейским подразделением на острове Галф и попросила прислать патрульный катер на остров Сомерсби, чтобы задержать Боба и Кару Девинь, предположительно вернувшихся к себе в усадьбу. Другому подразделению она поручила отыскать Джилл Осман в гостинице, которую назвал Исайя, и доставить в участок. Третью группу полицейских Джилл отправила в дом Бетанкуров за Клодом, а четвертую – в садовый центр на Марин-драйв, чтобы привезти для допроса Мэри Меткалф.