Неупокоенные кости

Уайт Лорет Энн

Он поплыл еще быстрее, стараясь убежать, скрыться, зачеркнуть все те ужасные поступки, которые совершил после того, как услышал ее ложь, – нет, которые он совершил из-за ее лжи. Сыграли свою роль и гормоны, и выпивка, и стадное чувство. Он любил Аннелизу по-настоящему, она была нужна ему как воздух, как сама жизнь, но друзья, чьего восхищения он так жаждал, предали его. Кто-то из них переспал с Аннелизой за его спиной. Либо Клод, либо Рокко. Что ж, тест ДНК мог бы показать, кто именно. Вот только если об этом узнают копы, их карточный домик тут же рассыпется.

У Боба начинало темнеть в глазах, но он лишь удвоил усилия. Теперь, оглядываясь назад, он ясно

видел, как вдруг изменилась Аннелиза. Она была такой славной, доброй, чистой и жизнерадостной, но потом, примерно в середине семьдесят шестого или чуть раньше, в ней стало проявляться что-то темное и мрачное. Можно было подумать, в силу каких-то причин она стремится к саморазрушению, самоуничтожению. Но каких именно причин? Беременность? Из-за этого она так упорно отвергала его ухаживания? И почему тогда Аннелиза спала с другими парнями? Боб никак не мог этого понять.

Но вот он уже у причала. Боб в последний раз погрузил лицо в воду, и на секунду перед ним возникло в глубине лицо Аннелизы. Боб видел его совершенно отчетливо, казалось, еще немного, и он сможет до него дотянуться. Длинные светлые волосы вокруг ее головы слегка покачивались вместе с волнами. Аннелиза протягивала к нему руки и манила за собой в холодные темные глубины.

«Иди ко мне, Робби! Иди ко мне, и мы будем вместе, как того и хотела судьба!»

Он зажмурился – и вместо Аннелизы увидел оранжево-белый микроавтобус Дэррила, который на мгновение замер на краю обрыва, потом полетел вниз и, подняв тучу брызг, стал погружаться в мрачную воду Черного озера. Еще недолго его было видно, а потом он пропал, только на поверхность поднялось несколько серебристых пузырьков. На какое-то время Боб снова стал шестнадцатилетним Робби. И он тоже шел ко дну и не мог дышать. В панике он начал барахтаться, стараясь вернуться на поверхность. Случайная волна плеснула в лицо, попала в широко открытый рот, и он поперхнулся, закашлялся. Волны стали выше – похоже, надвигался шторм. Очки для плавания запотели, и Боб ничего не видел, но тут его пальцы коснулись скользких водорослей, которыми оброс причал. Ощупью он нашел деревянные ступеньки лестницы, подтянулся и принялся выбираться из воды. Как только его голова оказалась вровень с настилом причала, Боб увидел перед собой чьи-то черные ботинки. Сдвинув очки на лоб, он поднял взгляд и прищурился.

Ботинки принадлежали рослому мужчине, силуэт которого четко выделялся на фоне неба. Чуть позади него стоял еще кто-то – Боб разглядел желтые лампасы на брюках. Он узнал форму Конной полиции.

– Мистер Девинь?

Боб сглотнул и поежился. Он был в одних плавках и чувствовал себя уязвимым и жалким. А еще очень испуганным. Его руки и ноги посинели от холода.

– Не могли бы вы выйти из воды, сэр? Вы должны проехать с нами.

На мгновение перед ним снова появилось лицо Аннелизы. Она улыбалась и тянулась к нему.

«Идем, Робби! Пора!»

Кара

Кара уже была в зале отлета Международного аэропорта Ванкувера, когда услышала, как диктор информационной системы произносит ее имя. Дождавшись повтора объявления, она поняла, что ее просят подойти к ближайшей стойке регистрации пассажиров.

В аэропорт Кара приехала еще вчера вечером – прямо из мотеля – и с тех пор дожидалась самолета на Афины. Прямых рейсов не было, но у нее получилось зарегистрироваться на рейс через Франкфурт, посадку на который могли объявить с минуты на минуту.

«Лживая сука! Как после этого мне верить твоим словам?!»

Да, ее жизни с Бобом, которая казалась настолько близкой к идеалу, насколько это вообще возможно, пришел конец. Первым ее побуждением было выдать мужа полиции, но потом Кара решила сбежать.

Если

ей удастся покинуть страну, пока не разразился скандал, у нее, по крайней мере, будет время, чтобы все как следует обдумать, нанять лучших адвокатов и, в зависимости от того, какой оборот примут дела, выстроить оптимальную стратегию защиты. В конце концов, она никого не убивала. Это сделали Клод с Бобом, вот пусть теперь и отвечают… Тонуть за компанию с этими двумя Кара не собиралась.

У ее отца в Греции остались родственники, которые жили на каком-то островке близ Лесбоса. Остров был таким маленьким, что там даже вайфай не ловил. Отличное место, решила Кара, чтобы залечь на дно и переждать, пока не осядет пыль.

«Миссис Кару Девинь просят срочно обратиться к ближайшему служащему “Эйр-Канада”!»

Опять это объявление! Страх шевельнулся под ложечкой, сковал льдом внутренности. Они пришли за ней, поняла Кара. Теперь самолета можно не ждать – все равно на трап ее не пустят. Наклонившись, она подобрала с пола сумки. Если быстро покинуть аэропорт, еще есть шанс сесть на скай-трейн [33] , а потом на автобусе или пароме перебраться в США. Оттуда она вылетит в Грецию без помех.

33

Скай-трейн – система легкого метро в Ванкувере. Поезда управляются в автоматическом режиме.

Но прежде чем Кара успела сделать шаг к выходу, она увидела двух охранников аэропорта и двух полицейских, которые спешили к ней. От страха ноги словно примерзли к полу. Только в ушах у нее звенел чей-то пронзительный голос: «Все будет хорошо. Ты не кто-нибудь, а Кара Константайн! Ты всегда выигрываешь, всегда получаешь что хочешь. Ты никого не убивала. Это Боб виноват во всем… Ты – жертва собственного мужа. Он тебя обманул. Он обманул, а ты… Ты абсолютно ни в чем не виновата».

Джейн

На часах было 16:45. Низкое, затянутое тучами небо набухало дождем. Джейн и Дункан стояли на краю утеса над Черным озером – на том же самом месте, где летом семьдесят шестого года сфотографировались Аннелиза Дженсен и ее друзья из старшей школы Шорвью. Джейн куталась в куртку, спасаясь от пронизывающего холодного ветра. Капли воды стекали с ветвей деревьев и козырька ее бейсболки. Где-то над головами детективов, невидимый за тучами, тарахтел вертолет.

Чуть правее и ниже по склону стояли на каменной площадке кран и автовоз с платформой, добравшиеся сюда по лесовозной дороге. Возле них Джейн заметила Дарби Уильямс: коронер разговаривала со спасателями, которые следили за уходящими в озеро тросами. Водолазы уже завели их под «Фольксваген» на дне, и спасатели готовились начинать подъем машины. На переносных вышках горели мощные прожекторы с питанием от генераторов, разгонявшие подступающую тьму. В Криминалистическом институте доктор Элла Квинн и ее команда ждали, когда к ним привезут для исследования скелетированные останки, почти пятьдесят лет пролежавшие на дне озера.

Джейн волновалась, но старалась этого не показывать.

– Похоже, машину поднимут еще до того, как стемнеет окончательно, – заметил Дункан, отступая немного назад, подальше от края.

– Да.

Джейн обернулась к напарнику. Его лицо выглядело несколько бледнее, чем обычно.

– Боишься высоты?

Дункан засунул руки поглубже в карманы и отрицательно покачал головой.

Внизу на площадке кто-то крикнул, давая команду, и барабаны лебедок начали вращаться. Казалось, весь мир затих, пока кран подтаскивал к поверхности затопленный «Фольксваген».