Петербургское действо

Салиас-де-Турнемир Евгений Андреевич

Но юноша почти не врилъ этому, даже требовалъ доказательствъ и, указывая на разные предметы, спрашивалъ у Эмиля, какъ назвать это по-русски. Эмиль иногда зналъ и, исковеркавъ русское слово, называлъ его, выговаривая на свой ладъ, отчего слово русское еще боле удивляло Кирилла. Иногда же Эмиль не зналъ вовсе спрашиваемаго и, чтобы не ударить лицомъ въ грязь, самъ сочинялъ, или называлъ предметъ на мстномъ горномъ нарчіи окрестностей Женевы.

Такимъ образомъ, привезенный изъ своей второй родины Франціи, въ свое настоящее отечество, которое онъ не зналъ, юноша Кириллъ, избалованный отцомъ, вдругъ сдлался самымъ несчастнымъ существомъ.

Дда своего онъ видалъ только за завтракомъ, обдомъ и ужиномъ и то только вначал; вскор же ему стали часто подавать пищу въ комнату, по приказанію дда, потому что брюзгливому графу Іоанну Іоанновичу, прожившему весь свой вкъ одиноко, было непривычно и скоро надоло имть вчно предъ глазами молчаливаго и печальнаго юношу.

Съ перваго же мсяца жизни внука въ дом, онъ далъ ему до сотни прозвищъ. Никогда не называя его по имени, онъ обращался къ нему со словами:

— Ну, ты! фертикъ! финтикъ! парижанская мусья!!

Затмъ онъ долго звалъ его, неизвстно почему, "ладеколонъ" и это прозвище всякій разъ заставляло его самого смяться до слезъ. Юноша только роблъ, краснлъ отъ всхъ прозвищъ и даже на послднее "ладеколонъ" отзывался, какъ если бы оно было имя, данное ему при крещеніи.

Наконецъ, однажды, спросивъ у Эмиля, допущеннаго стоять за столомъ у кресла внучка, графъ узналъ, какъ сказать внукъ по-французски, т. е. "petit fils" и съ этого дня у Кирилла было новое прозвище, которое, однако, мене обижало его.

— А! такъ вотъ что? воскликнулъ Іоаннъ Іоанновичъ:- такъ ты, фертикъ, выходишь мн по вашему: путифицъ! Ну, такъ тебя путифицемъ и звать будемъ.

Смшное и грустное положеніе Кирилла или, какъ звали его въ дом вс люди, "графченка" увеличивалось, конечно, сначала его незнаніемъ русскаго языка, а затмъ, посл упорнаго прилежанія съ его стороны, его нелпымъ и дикимъ русскимъ языкомъ, пріобртеннымъ благодаря урокамъ Эмиля. Брюзгливый ддушка не позаботился доставить внуку настоящаго русскаго учителя. Эмиль скверно говорилъ по-русски, а ужь ученикъ его иногда такія русскія слова произносилъ, что графъ Іоаннъ Іоанновичъ хохоталъ до слезъ и до колики.

Такимъ образомъ, въ однообразной жизни старика, внучекъ изъ Парижа или "путифицъ" сдлался незамтно домашнимъ скоморохомъ, забавой и шуткой. За столомъ, вкругъ котораго стояло всегда десятка два крпостныхъ офиціантовъ съ тарелками, графъ заговаривалъ нарочно и заставлялъ говорить "путифица" только на потху. И самъ каждый разъ хохоталъ онъ безъ конца, иногда болзненно желчно и притворно, и своимъ крпостнымъ офиціантамъ позволялъ фыркать въ руку отъ русскихъ словъ графченка.

Немудрено, что чрезъ полгода затворнической жизни, при отсутствіи кого-либо, съ кмъ душу отвести, помимо Эмиля, который сталъ вдругъ зашибать, полюбивъ россійскую водку, наконецъ при постоянномъ непріязненномъ отношеніи къ нему дда, оскорбляемый и скучающій, бдный путифицъ сталъ чахнуть. Онъ, вроятно, и умеръ бы, если бъ случайно его судьбой не поинтересовалась старушка, дальняя родственница Скабронскихъ, пріхавшая изъ Курска въ Петербургъ по длу тяжебному и навстившая своего важнаго родственника.

Старушка эта была полусвятая жизнью и, конечно, добрйшей души женщина, но хитрая на добро. Она въ одинъ мсяцъ поддлалась къ старому графу, хотя это было трудно и убдила его призвать докторовъ освидтельствовать внучка; и докторовъ не русскихъ, а нмецкихъ, которыхъ въ Петербург было не мало. Старушка объяснила это тмъ, что такъ какъ ребенокъ родился заграницей,

то и тльцо его на половину нерусское, стало быть и болзни у него должны быть иноземныя, стало-быть и докторовъ надо чужестранныхъ.

Разумется, старикъ не послушался бы родственницы, но вслдствіе одного новаго обстоятельства Іоанну Іоанновичу самому хотлось совсмъ отдлаться отъ путифица. Онъ вдругъ приревновалъ къ нему, красивому юнош, свою, вновь заведенную "вольную женку", жившую въ дом. Докторовъ позвали, юношу осмотрли, нашли въ немъ признаки начинающейся чахотки и ршили, что его надо отправить жить въ такую землю, гд не бываетъ снговъ и морозовъ.

— И прекрасное дло! воскликнулъ Іоаннъ Іоанновичъ, узнавъ это. Пущай гд родился туда и узжаетъ.

Тотчасъ же Іоаннъ Іоанновичъ снарядилъ своего внука, приставивъ къ нему двухъ дядекъ, одного русскаго изъ своей дворни, другого француза, взятаго изъ магазина съ Большой Морской. Присоединитъ съ нимъ глуповатаго, но добраго Эмиля было нельзя, такъ какъ онъ окончательно спился съ круга за послднее время.

Юноша собрался въ дорогу. За два часа до его вызда со двора въ дальній путь, во Францію, графъ Іоаннъ Іоанновнуь позвалъ къ себ семнадцатилтняго внука и сказалъ ему длинное нравоученіе: какъ себя вести заграницей, слушаться дядекъ во всемъ и отписывать ему аккуратно каждый мсяцъ о своемъ жить-быть. Нравоученіе это сводилось къ тремъ главнымъ пунктамъ: молись чаще Богу, трать меньше денегъ и сторонись отъ женскаго пола.

Разумется, Кириллъ самъ себя не помнилъ отъ радости, что ссылк его и затворничеству конецъ. Старушку, вступившуюся за него, онъ боготворилъ и даже звалъ съ собой тайномъ заграницу. Но она только руками замахала и объяснила, что коли онъ, паренекъ, чуть не померъ въ Россіи, такъ она во Франціи тотчасъ помретъ.

— Всякій живи, гд родился, сказала она, — во всемъ Божьемъ міру такъ, соколикъ мой. На зврьяхъ и на деревцахъ то же видно. Былъ у меня подаренный мн графомъ Разумовскимъ гишпанскій котъ, — года не выжилъ въ Россіи. Посадила я у себя въ вотчин перламутровую грушу римскую, — за одну зиму вс высадки пропали.

Упрашивая старуху хать съ собой, Кириллъ немного хитрилъ, — онъ боялся дда, ненавидлъ его, какъ и всю Россію, но теперь онъ боялся тоже своихъ двухъ дядекъ, какъ русскаго, довольно глуповатаго лакея Спиридона, такъ и вновь нанятаго француза Жоли, фамилія котораго далеко не шла въ его жирному красному лицу. Юноша понялъ, что эти два человка, ему совершенно незнакомые, по прнеазанію дда, будутъ имъ распоряжаться, какъ вздумается, на далекой чужбин. Права и полномочія ихъ надъ нимъ были даны ддомъ полныя и строжайшія, особенно относительно трехъ пунктовъ.

A эти пункты было не равно легко исполнить.

Молиться Богу Кириллу было немудрено, онъ и самъ привыкъ это часто длать съ горя и тоски въ дом дда, хотя тайкомъ отъ дда читалъ не "Отче нашъ" или "Врую", которые и мысленно произносилъ съ трудомъ, а боле близкіе, даже отчасти родные "Pater Noster" и "Credo". Латинскія слова этихъ молитвъ онъ понималъ не боле, чмъ русскія, но привыкъ къ нимъ.

Затмъ — тратить много денегъ онъ не могъ, такъ какъ деньги были поручены Спиридону. Что же касается до третьяго пункта, то онъ былъ юнош совершенно неясенъ, потому что приказаніе дда сторониться отъ женскаго пола Эмиль, по глупости, перевелъ такъ, какъ самъ понялъ, т. е. совсмъ иначе. Эмиль сказалъ, переведя слова графа Іоанна Іоанновича съ русскаго на французскій: