Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k

Белявский Максим

5) устар. хобот – большой тюремный срок также flastr, nudle

s'ame fleky – одни грязные пятна (об одежде…или далматинце)

m'as pro me nejak'y flek? – есть для меня какая-нибудь работа(место)?

obsad tam nejak'y flek – займи там какое-нибудь место

z fleku/z oleje – влёт, без подготовки (спортивное, напр. удар по мячу)

flexa – 1) болгарик,

болгарка – пила-болгарка 2) студ. бейсболка, кепка см. ksiltovka

fl'etna – 1) флейта 2) паспорт брненский диалект

flcky – разг. мудянки, мандавошки – лобковые вши, площицы также filcky, munky

flixi – студ. чипсы также chroustalky

flocka – студ. лопатник, кошель – кошелёк см.srajtofle

fl'ocko – студ. флорбол (англ. floorball)

flojd – студ. мент, ментяра, мусор см. Полиция и криминал

flojde, flojde, flojde, vzdycky na te dojde…

flosek – студ. билет также lupen

floutek – сачок – бездельник, лентяй также budizknicemu, darmoslap, fl'akac, hejsek

flundra –1) речная камбала 2) распутница, подстилка, гулящая девка см. Шалавы и проститутки

flusanec – 1) плевок также plivanec 2) разг. алкогольный коктейль: cмесь яичного ликёра “vajecn'ak” и мятного зелёного ликёра “zelen'a”

fnukat – хныкать, сопли жевать

fnukna – 1) муз. виолончель также vana, vanicka 2) люстра, дискотека – сирена и проблесковые маячки на скорой помощи или полицейском автомобиле также blesky, vrz 3) театр. инженю, принцеждалка, тургеневская девушка – роль наивной влюблённой юной девушки 4) губная гармошка сленг туристов также foukacka, harmonika

focus – спорт. футбик – футбол также fusec, kalco, spil, spila

fofr – быстро, бегом, на бегу также kalup, kvalt, supec

fofrem, hejbn'i kostrou – бегом, шевели костями

fofrcaj –

скоростной чай, залитый горячей водой из крана

fofrc'igo – сигарета за одну тягу, по-быстрому, на бегу

fofrhole/fofrklacky – костыли норм. berle (букв. палки для скорости)

fofrkl'acek – 1) авто. кочерга – рычаг коробки передач также kulisa, kvalt 2) спорт. ленивый, медленный футболист 3) костыль

fofrmusle – студ. улитка (букв. скоростная ракушка)

fofrovat/fofrit – торопиться, спешить, гнать также dracit, f'icet, frcet, fistovat, gunit, kvaltovat, tumlovat

f'ogl/fogl – 1) птица (нем. Vogel) 2) малой, малый см. Малые, киндеры и детки

fogis – батя, фазер, мой старик – отец также fugi, fotr cм. Предки и родня

f'okacka – сига – сигарета, брненский диалект см. cigo

f'olij'ak/foln'ik/f'olijn'ik – парник из полиэтиленовой плёнки (sklenik – стеклянный парник)

fond usmevav'eho policisty – полиц. взятка см.'uplatek

fontous – студ. компьютерный задрот, компьютерный маньяк также kompic

f'or/f'orek – прикол/прикольчик cм. Хохма, прикол и т. д.

to je f'or? – это что, прикол?

v cem je ten f'or? – ну и в чём прикол?

forcus/fot'ak – студ. настольный футбол также b'alek, stolas

forsus – разг.1) деньги вперед, залог 2) аванс 3) спорт. преимущество, отрыв, фора

fosilky/fosils – студ.1) предки, родаки – родители 2) старики – баба с дедом cм. Предки и родня

fosl – сопля из носа большая, зелёная и отвратная

foslcuc – мед. аспиратор, соплеотсос – устройство для отсоса соплей

fosna – 1) доска 2) разг. доска два соска о женщине с плоской грудью также lentilky pod kobercem, prkno 3) студ. доска для сноуборда см. snoubic 4) fosny – лыжи также bretle, prkna