Полное Затмение
Шрифт:
Она вслушивалась, не даст ли о себе знать кто-нибудь ещё. Молт.
Молт спит в соседней комнате. Он засыпал каждый раз, когда они покидали его, хотя ему для этого приходилось принимать транквилизаторы. Администратор и словом не обмолвился о нём, а в спальню заглядывать не стал. Возможно, они не в курсе, что Молт там.
Она задумалась, как бы заморочить им голову, чтобы поверили, будто Молт где-то за баррикадами коридора D, с остальными радикалами, техниками и перебежчиками-прогрессистами из админской секции, вроде Джуди, Энджи, Белль и Криса, которые всегда симпатизировали техлюду. Она покосилась на выпиравшую дубинку парализатора левого бойца. Правую руку он держал на
Клэр прислушалась.
Молт иногда стонет во сне.
Профессор Римплер допил коктейль и со вздохом поставил его на столик. Клак.
Встал, обратился к дочке:
— Ну что, пойдём, Клэр?
Эсбэшник-администратор примирительно улыбнулся.
Тут открылась дверь спальни. Администратор взглянул туда, и улыбку стёрло с его лица. Боец схватился за дубинку.
Что-то едва слышно зашипело.
В центре груди бойца возникла дырка диаметром примерно в сантиметр. Через микрофон шлема вырвался булькающий вопль — казалось, состоящий из одной-единственной бессмысленной гласной.
Администратор кинулся на пол.
С громким умпффф скафандр второго эсбэшника лопнул, как воздушный шарик, увеличившись перед тем, на краткий миг, в объёме вчетверо. Из дыры брызнула кровь и вознеслась над полом изящной арочной струёй. Боец нелепо взмахнул руками и грянулся на пол. Упал он с хлюпающим звуком, и кровь снова ударила из единственной маленькой дырки. Скафандр начал опадать. Медленно.
Молт перешагнул порог спальни и нацелил своё оружие на администратора, валявшегося на полу. Тот приподнялся, и лицо его наконец отразило искренние эмоции: неприкрытый дикий ужас.
— Не на... — начала Клэр.
Но оружие в руках Молта, формой напоминавшее небольшой насос для подкачки велосипедных шин, какими Клэр пользовалась в детстве, зашипело снова, и в спине администратора тоже появилась дыра — в тот самый миг, как тот поднялся с пола и начал поворачиваться, чтобы кинуться бежать. Костюм администратора раздулся, из-под воротничка ударила кровь. Несчастный пытался кричать, но получалось у него лишь кашляющее бульканье. Кровь забила ключом.
Какая она красная, подумала девушка. Как её много, и какая она красная. Она отвернулась. Боец спазматически дёргался, царапал ногтями пол и издавал хлюпающие звуки.
Потом всё стихло.
На тяжёлом лице Молта ничего не отразилось. Глаза оставались безжизненными. Он заговорил, шепелявя:
— Ваботает, как ты шкажал, Вимплев. Пвямо шквожь шкафандж.
Римплер кивнул, скосил голову набок.
— Насколько я знаю, это единственное в Колонии оружие такого типа. А может, и нет. Прегер реквизировал разрывные пули. Не обязательно стрелять ими из...
— Да как вы можете! — взорвалась Клэр. — Будто охотники над мёртвым оленем! — У неё свело желудок. Она перешла на крик, опасаясь, что иначе выблюет.
— Мы приспосабливаемся к ситуации, — сказал Римплер и полез смешать себе ещё один коктейль.
Клэр пронзила жаркая волна. Она ударила его по руке. Бокал упал на столешницу и разбился. Римплер молча уставился на осколки.
— Папа, надо бежать! Сейчас же!
— О нет. Вы с Молтом бегите. Я скажу, что сюда ворвались мятежники.
— Они тебе не поверят. Они арестуют тебя. Они обойдутся без экстракторов, пап. Они станут тебя пытать.
Он вздохнул.
— Да, стоит полагать, что в покое меня не оставят.
Молт затаскивал трупы в спальню.
— У них в скафах передатчики, — сказал он, произнося слова
Клэр перевела взгляд с продырявленных скафандров и хлюпающих трупов на отца.
— Тогда убираемся отсюда поскорее, ёб твою мать!
Ей этого хотелось больше всего остального.
И, пока они спускались вниз по коридору — отец в своих идиотских штанах, сандалиях и пижаме, Молт в грязной робе техника, а Клэр в админском прыжкостюме, — девушка сообразила, что ей хочется не просто убраться из этой секции Колонии.
Она хотела вырваться наружу и спуститься вниз.
На Землю.
• 16 •
Кодовая система работала так. Сперва Свенсон послал электронное письмо от администрации МКВА сотруднику Worldtalk Пэрчейзу. Это было несекретное сообщение касательно некоторых деталей перехода Worldtalk в собственность корпорации «Второй Альянс». Сообщение состояло из групп сигналов, и каждая группа кодировала группу символов. Интервал между трупами должен был оставаться постоянным. Однако некоторые группы символов прибывали микросекундой позже, чем должны были; задержка в половину микросекунды соответствовала определённому слову, задержка в десятую долю микросекунды — определённому символу, одиннадцатую долю — другому символу, и так далее. Пэрчейз располагал криптопрограммами, которые фиксировали такие задержки. Сначала он принял невинного вида сообщение, затем, включив шифрование комм-линии, приказал консоли сопоставить задержки с кодовыми символами и словами. Распечатал секретное сообщение. Оно было отправлено Вторым Кругом ВА инициату ВА Пэрчейзу и гласило:
Джозеф Бонхэм, политический связной-инициат, прибывает на русском корабле, курсирующем на условиях договора между Колонией и Л-2 [44] , перейдёт на борт челнока ВА 10 февраля в 8 часов утра по времени Нью-Йорка. Корабль будет в порту Нью-Бруклина в 11 часов утра по времени Нью-Йорка. Принять усиленные меры безопасности. Переместить Бонхэма в учреждение предварительного заключения №3 для экстракции и имплантации.
Внутри второго сообщения было скрыто третье. После расшифровки второго сообщения консоль отправила его на принтер. В принтере таилось ещё одно шифровальное устройство, о котором знали только в НС. «Жучок» прослушал иной, отличный от первого, набор последовательных задержек в передаче сигнальных групп, подобный упорядоченному компьютерному заиканию, и преобразовал его в третье сообщение, которое принтер выплюнул следом за вторым.
44
Имеется в виду вторая точка Лагранжа системы Земля-Луна.
В сообщении от Свенсона, оперативника Второго Круга ВА, Пэрчейзу, оперативнику Второго Круга ВА, содержалось сообщение от Стиски/Свенсона, агента Нового Сопротивления, Пэрчейзу, агенту Нового Сопротивления.
Сообщение гласило:
Они готовят меня к выступлению перед сенатом с протестом против реформы антинасильственных законов. Они попросили меня остаться в Клауди-Пик. Я долго не выдержу. Психологическая нагрузка слишком велика. Дай приказ или вытащи меня. Они ищут специалистов по экстракции памяти. Они также намерены снабдить министерство обороны новыми технологиями по снижению шумности подводных лодок; взамен федералы должны прикрыть ВА задницы в нескольких проектах. Скажи, что мне делать, позволь мне выполнить приказ и вытащи меня, повторяю, вытащи меня. У них скоро Служба.