Предшественники Шекспира

Стороженко Николай Ильич

¹⁹⁴) Галламъ, сочиненіе котораго объ англійской конституціи Маколей называетъ самымъ безпристрастнымъ трактатомъ, когда либо написанномъ объ этомъ предмет, свидтельствуетъ, что католическимъ священникамъ, потерявшимъ свои приходы вслдствіе отказа дать установленную присягу (the oath of supremacy) были назначены пожизненныя пенсіи и называетъ эту мру для того времени крайне либеральной. (Constitutional History of England, vol I, p. III, note f.) Смемъ думать, что она сдлала бы честь и нашему, боле просвщенному, вку. Не дальше какъ въ 1869 г. по поводу возникшихъ пререканій между австрійскимъ правительствомъ и папской куріей относительно формулы присяги на врность австрійской конституціи, Папа разршилъ католикамъ принести требуемую отъ нихъ присягу, но съ прибавленіемъ словъ: "безъ нанесенія ущерба законамъ божественнымъ и церковныхъ". — Признавая подобное прибавленіе непрошеннымъ вмшательствомъ во внутреннія дла страны, правительство не замедлило объявить, что оно не принимаетъ никакихъ

оговорокъ и прибавленій къ формул присяги, предписанной закономъ, что присяга въ врности, обусловленная какими либо оговорками, будетъ считаться за прямой отказъ, и вслдствіе этого всякій, не принесшій законной присяги, лишается права занимать какія бы то ни было общественныя должности.

¹⁹⁵) Hallam, Constitutional History of England, vol. I, p. 117.

¹⁹⁶) Froude, History of England, Longman'sedition, vol. IX. p. 232.

¹⁹⁷) Maurenbrecher, England in Reformationszeitalter, D"usseldorf 1866. s. 135, примч. 7.

¹⁹⁸) Собственно говоря, преслдованіе протестантскихъ нонконформистовъ началось нсколько раньше. (Hallam, Constit. Hist., of England, vol. I. p. 180–182), но до 1571 г. правительство видло въ нихъ только религіозную секту, а съ этого времени кром того еще вредную политическую партію.

¹⁹⁹) Letters of. Elisabeth and James VI, ed. by John Bruce. London. 1849. (Camden Society). Мы обязаны этой цитатой Боклю. (Исторія цивилизаціи въ Англіи, переводъ Буйницкаго и Ненарокомова. Спб. 1864. Томъ II, глава II, стр. 305, пр. 170).

²⁰⁰) Въ знаменитомъ пуританскомъ трактат Admonition to the Parliament (1572) говорится, что civil magistrates must govern the church according to the rules of God, prescribed in his word; and that, as they are nurses, so they be servants unto church; and as they rule in the church, so they must remember to submit themselves unto the church, to submit their sceptres, to throw down their crowns before the church etc (Hallam, Constit. History of England, vol. 1. p. 187.) Долгое время этотъ трактатъ приписывался вождю пуританъ, Картрайту, но въ недавнее время дознано, что авторами его были священники Фильдъ и Уилькоксъ. (Marsden, History of the Early Puritans. Third Edition. L. 1860. p. 82–83).

²⁰¹) Froude, History of England, vol. IX, p. 155.

²⁰²) Въ письм своемъ къ Генриху IV, приведенномъ въ книг Dargaud (Histoire d'Elizabeth d'Angleterre, p. 331) Елисавета писала слдующее: "Notre souverainetй descend directement de Dieu. Ceux de notre qualitй doivent chвtier sans remission tout attentat contre nous, puisque c'est un attentat contre Dieu mкme, par qui nous sommes".

²⁰³) Замчательно, что Сесиль, которому принадлежитъ редакція этого любопытнаго документа, при всей своей преданности Елисавет, не только не смягчилъ т мста, гд говорится о нарушенныхъ правахъ парламента, но даже усилилъ ихъ. (Froude, History of England, vol. VII. p. 464–466).

²⁰⁴) Hallam, (Constitutional History of England, vol. 1. p. 253).

²⁰⁵) "for the violent and wicked words yesterday pronounced by him touching the Queen's Majesty". (Marsden, History of the Early Puritans, Third Edition, London. 1860. p. 194).

²⁰⁶) Изъ допроса Уэнтворта, помщеннаго въ приложеніи къ Исторіи Карла I, соч. Гизо. Рус. переп. Спб. 1859. Часты стр. 320–321.

²⁰⁷) Письмо Мориса къ Борлею напечатано вполн въ Memoirs of the Court of Elizabeth by Lucy Aikin. Sixth Edition. London. 1869. p. 439440. За нсколько дней до заявлевій Мориса неукротимый Петръ Узатвортъ сообщилъ хранителю государственной печати, что онъ уже приготовилъ билль о престолонаслдіи, за что Елисавета велла поеадить его въ тюрьму. (Hallam, Constit. Hist of England, vol. I. p. 266).

²⁰⁸) Исторія Англіи, т. I, стр. 64. Спб. 1861.

²⁰⁹) Въ 1570 г. во время великаго свернаго возстанія Елисавета издала манифестъ, въ которомъ съ полной откровенностью изложила принципы своего управленія страной. По ея словамъ, она желала повелвать не принужденіемъ, но любовью, желала, чтобъ народъ ей повиновался не вслдствіе насилія, но добровольно. Она никогда не жаждала ни жизни, ни крови, ни имущества своихъ подданныхъ. Въ ея царствованіе Англія не знала междоусобныхъ войнъ, опустошавшихъ сосднія государства, не знали также раззорительныхъ налоговъ и вымогательствъ со стороны правительства. Правда, королева издерживала большія

суммы для предупрежденія иностранной высадки въ предлы Англіи, но даже въ этомъ случа она была экономне самого парламента и т. д. Въ заключеніе она просила своихъ подданныхъ по совсти сравнить спокойствіе, безопасность, довольство, которымъ они пользовались, съ постоянными грабежами, убійствами, кровопролитіемъ и всякаго рода вымогательствами, весьма обыкновенными во Франціи и Нидерландахъ (Froude, History of England, vol. IX, p. 223–223). Не смотря на свои деспотическія наклонности, Елисавета умла пріобрсть любовь своихъ подданныхъ, и не разъ повторяла, что тайна ея добрыхъ отношеній къ народу коренится въ глубокой увренности народа въ любви ея къ нему. Однажды Елисавета спросила Лэди Геррингтонъ, какимъ образомъ она умла сохранить любовь своего мужа къ себ. Та отвчала: послушаніемъ и любовью. — "Go to, go to, mistress — сказала на это королева — you are wisely bent I find. After such sort do I keep the goodwill of all my husbands, my good people; for if they did not rest assured of some special love towards them, they would not readily yield me such good obedience" (Thornbury, Shakspeare's England, vol. II, p. 307). Это безграничное довріе народа къ правительству Елисаветы удивляло иностранцевъ, посщавшихъ Англію въ эту эпоху, французскій посланникъ du Vair приписываетъ самое безсиліе парламента тому доврію, которое народъ питалъ къ особ любимой королевы (Prevost Paradol, Elizabeth et Henri IV, Paris, 1863, p. 114).

²¹⁰) Prevost-Paradol, Elizabeth et Henri IV, p. 90. Впрочемъ этотъ варварскій законъ существовалъ гораздо ране, потому что о немъ упоминаетъ французъ Perlin, бывшій въ Англіи еще въ царствованіе Маріи (Description des Royalmes d'Angleterre et d'Ecosse. Paris, 1558, p. 18).

²¹¹) Prevost-Paradol, ibid. p. 94. Cp. также XLVII главу VIII тома исторіи Англіи Фрауда.

²¹²) См. Тэнъ, Histoire de la litt'erature anglaise, Paris 1863. Tome I, Livre II, Chapitre I, Дрэкъ, Shakspeare and his Times, Baudry's Edition p. 106 et sequ.; Боньшозъ, Histoire d'Angleterre, Tome II, p. 529 et sequ; Торнбэри, Shakspeare's England, vol. 1, chap. II, -ІІ и др.

²¹³) "In that time (разсказываетъ Стоу) he was held the greatest gallant that had the deepest rufif and longest rapier; the offence to the eye of the one and hurt unto the life of the subject that came by the other — this caused her Majestie to make proclamation against them both and to place selected grave citizensat every gate, to cut the ruffes and break the rapiers points of all passengers, that exceeded а yeard in length of their rapiers and а nayle of а yeard in depth of their ruffes" (Disraeli, Curiosities of Literature. A New Edition. London, 1867, p. 83. Cp. Thornbury, Shakspeare's England, vol. I, p. 255–56). Томасъ Деккеръ, драматургъ, современный Шекспиру, остроумно издвается надъ безвкусною роскошью тогдашнихъ костюмовъ. Сравнивая туалетъ прародителей съ костюмомъ лондонскаго денди, авторъ замчаетъ: "there was then neither the Spanish slop, nor the skipper's galligaskin, the Switzer's blistered codpiece, nor the Danish sleeve, sagging down like а welsh wallet; the Italian close Strosser, nor the French standing coller; your treblequadruple daedalian ruffs, nor your stiff necked rabatos". (The GulVs Hornbook. London. 1609. The First Chapter).

²¹⁴) Edwards, The Life of sir Walter Raleigh. London, 1867, vol. I, p. 52.

²¹⁵) Taine, Histoire de la Utterature anglaise. Tome I, p. 259.

²¹⁶) Lectures on the Dramatic Literature of the age of Elizabeth. Third edition. London, 1840, p. 2.

²¹⁷) Эдвардсъ, Спенсеръ, Поттенгэмъ и др. были ея пенсіонераии. Есть извстіе, сообщаемое впрочемъ писателемъ XVII в. что Елисавета назначила 500 фунтовъ пособія обднвшему Спенсеру, но Борлей, нашли эту сумму громадной, уменьшилъ ее до ста фунтовъ, сказавъ при этомъ королев: "What all this for а song!" (Philips, Theatrum Poetarum, or а compleat collection of the Poets. London, 1674, p. 35).

²¹⁸) Warton, History of English Poetry, Vol. III, p. 396.

²¹⁹) Впрочемъ съ Аріономъ случилась забавная исторія, которая очень насмшила королеву! Джентльмэнъ, игравшій его роль, пробывши въ ожиданіи королевы цлый день на вод, почувствовалъ себя охрипшимъ. Не зная какъ выпутаться изъ бды и боясь гнва Лейстера, онъ придумалъ слдующую штуку: подплывши на довольно близкое разстояніе къ королев, онъ вдругъ сорвалъ съ себя свой миологическій костюмъ и сталъ клясться, что онъ не Аріонъ, а честный Геррингтовъ Гольдингэмъ. Этотъ случай разсказанъ въ рукописномъ сборник Jest and Stories, собранныхъ какимъ-то Николаемъ Л'Эстанжемъ (by Nikolas L'Estonge), умершимъ въ 1669 г. (Рукоп. Брит. Музея, Harl. Mss. № 6395, подъ № 221).