Приходите за счастьем вчера
Шрифт:
– Нас обеих. – Фыркнула Елена.
Они зашли в гостиную.
– Катерина? – Метт приветливо улыбнулся, увидев зашедшую в дом девушку. Они с Еленой как раз обсуждали отъезд старшей сестры на месяц-другой в Луизиану – Дженна хотела, чтобы Елена побыла у них, пока не придёт в себя после смерти отца. Но в следующее мгновение чашка с чаем выскользнула из рук мужчины – такой силы была оплеуха, которой его наградила подлетевшая Кетрин. Её голос дрожал от неконтролируемой злобы. – Никогда не смей, жалкий ублюдок… – И осеклась.
–
– Господи, Метт! Прости. – Подняв упавшую чашку с ковра, Кетрин поставила её на стол. – Я не хотела. Это от неожиданности… Увидела вас с Еленой. Извини.
– Ничего страшного. Хотя, – он усмехнулся, – теперь я точно знаю, что занятия теннисом в школе пошли тебе на пользу.
– Метт, всё в порядке? – Опомнившаяся от случившегося Елена, захлопотала над ним. – Сейчас принесу лёд.
– Не стоит. – Чмокнув девушку в щёку, Донован дотронулся пальцем до стремительно опухающей скулы. – Думаю, вы хотите побыть вдвоём. Я сам найду в холодильнике, а после выйду через чёрный ход. Не переживай.
– Спасибо. – Девушка бросила благодарный взгляд. – Тогда, до свидания?
– До свидания, – кивнул на прощание Донован. – И тебе пока, разрушительница.
– Пока. Извини, – как-то вяло промямлила Катерина, отводя взгляд.
– Кет!! – Обняв сестру, Елена тут же полностью переключила внимание на неё. – Что произошло? Он тебя обидел?
– Нет. – Насупив брови, Кет пожала плечами. – Ничего не произошло, и никто меня не обижал.
– Из ничего вот этого у нас не бывает, – сердито возразила старшая близняшка, разглядывая впитавшееся пятно чая на ковре. – Сукин сын, опять всё заново…
– Ничего не заново, Елена. Я уже не ребёнок. – Кетрин села на диван, откинув голову на спинку. – Просто всё наложилось: Метт ляпнул, да ещё ты с ним в доме, где жил отец – вот и психанула.
– Ты не предупредила, что прилетаешь. – Решив, что если сестра не хочет говорить – давить не стоит, Елена перешла к более банальным вопросам. – Если ничего не случилось, то почему ты здесь?
– Я устала, – такие похожие взгляды встретились. – Поэтому и прилетела. Побуду с тобой недельку, ничего? Заодно на месте поработаю по делам фирмы отца.
– Не ничего, а замечательно, – Елена улыбнулась. – А то у меня совсем завал. Скоро Рождественский конкурс, а я уезжаю, да ко всему фирма…
– Вот и здорово. – радостно выдохнула Катерина – похоже, идея побыть в Мистик-Фоллз ей нравилась. – Тогда, ты не против, если я пойду немного отосплюсь. А то нехорошо, если завтра буду дефилировать с мешками под глазами по родному городку, где меня каждая собака знает…
– Не против, – рассмеялась сестра. –
– Бельё в шкафчике? – Упруго поднявшись с дивана, Кет подхватила небольшой чемодан – она привезла только самое необходимое, одежды в Мистик Фоллз всегда было и без того полно, – и направилась к лестнице.
– Да, как всегда. – Разглядывая прямую спину Катерины, Елена позвала: – Кет.
– Что? – Младшая близняшка обернулась.
– Это ещё не всё. – Елена побледнела, но взяла себя в руки. Чувство вины, изводившее её последние месяцы, захлестнуло. – Пожалуйста, подойди ко мне. Я знаю, что ты устала, но нужно было сказать намного раньше…
– Что именно? – Катерина с удивлением смотрела, как румянец пятнает кожу сестры, она запинается, а пальцы, в которых её близняшка держала подушку, трясутся. У танцовщицы?!
– Это моя вина, что ты оказалась не разведена. – Стараясь говорить, как можно более внятно, не срываясь на писк, Елена произнесла: – Именно поэтому твоя подпись оказалась недействительной. Я её подделала.
Лицо Кет окаменело. С её губ слетело только одно слово:
– Зачем?
– Я хотела, чтобы ты осталась с Майклсоном. – Сглотнув, Елена отвела глаза, выдавливая из себя слова: – Мне казалось, он тебя любит.
– Что тебе казалось?.. – Кетрин истерически рассмеялась. – Он?! Да он вообще не способен… что тебя сподвигло, Елена?
– То, как мы жили в Йоркшире, – прошептала сестра, задыхаясь. – Помнишь, ты любила малину по утра? Ты не обращала внимания, а я спрашивала мисс Смит – он лично следил, чтобы её тебе доставляли, и обязательно настоящую, а не такую, которая… Гидропоника в общем. И так по любой мелочи. Зимой, когда на него свалилась компания, и такая забота о фиктивной жене? А ещё твоя учёба в школе, репетиторы…
– Это – не любовь, Елена. Это – его привычка заботится о собственности… – Кет зажмурилась, из глаз прыснули слёзы: – Он очень сильно хотел меня тогда, возможно, и была какая-то привязанность, я его забавляла, примерно как сейчас, но это – не любовь. Любви у него две штуки – семья и компания. Я ни то, ни другое…
– Я надеялась, что вы останетесь вместе. – Голос Елены дрожал. К сестре она не подходила. – А потом началось всё остальное.
– Ясно. – Разлепив веки, немного успокоившись, Кетрин покусала губу. – Кристиан? Он тебе сказал не говорить мне?
– Я…
– Он?
– Да. – Неуклюже кивнула Елена. – Хайнз решил, что тебе лучше забыть обо всём.
– Он был прав. – Кетрин, смахнув ладонью слёзы, медленно выдохнула. – Ладно, завтра поговорим. Мне нужно с этим переспать.
– Да, конечно. Спокойной ночи. – Опустившись на диван, старшая мисс Пирс слишком пристально уставилась на ногти: хотелось заплакать, но права на это она не имела.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
