Просто скандал
Шрифт:
– Похоже, у вас здесь немало фарфоровых безделушек, - он переключил внимание с нее на комнату.
– Будем ли мы рисковать? Или я останусь в холле, где ничего не cмогу повредить?
Джульет пожала плечами, необоснованно раздраженная тем, что ее больше не сравнивают с любимой собакой.
– Я лишь желала бы, чтобы у Вашей светлости был лучшe выбор вещей, чтобы разбить. Может быть, наши украшения не соответствуют вашим стандартам?
– Она указала на две высокие севрские вазы, украшавшие каминную полку.
– Думаю, вам
– Нет, действительно, - сказал Свейл, улыбаясь.У него была очаровательная мальчишеская улыбка, заметила она. Жаль, расстраченная совершенно впустую. Мальчишеское очарование не могло повлиять на Джульет.
– В высшей степени хрупкий. Дорогой фарфор?
– Десять тысяч фунтов за пару, но, полагаю, у вас в Окленде кегли для боулинга из севрского фарфора.
– Всего за десять тысяч фунтов за пару, почему бы и нет?
Она нахмурилась, устав от шуток, хотя сама инициировала его на них.
– Десять тысяч фунтов - это все, что у меня есть на свете, знаете!
– резко сказала Джульет.
Свейл моргал от удивления.
– Да? Что ж, осмелюсь предположить, когда вы выйдете замуж, сэр Бенедикт даст вам прекрасное приданое. Мой отец дал сестре пятьдесят или шестьдесят тысяч.
Гнев Джульет усилился.
– Вашей сестре повезло, мой лорд. Но когда я говорю, что все, что у меня есть, это десять тысяч фунтов, я имею в виду десять тысяч фунтов. Это мое приданое, и я бы не взяла ни пенни у брата.
– Жаль, - он потeр голову.
– Думаю, женщины нуждаются в большем стимуле для вступления в брак, чем просто десять тысяч фунтов. Мы, мужчины, такие звери. Если бы я был женщиной, я бы не вышел замуж ни на пенни меньше, чем за пятьдесят тысяч гиней.
Она смотрела на него с удивлением.
– Если бы вы были женщиной!
– Брак хорош и удобен для мужчины, - продолжил Свейл, - но что в этом для леди? Я не понимаю.
– Общение, - медленно ответила Джульет.
– Партнер в жизни и собственный дом. И … и дети, конечно.
Ее воображение невольно нарисовало картину: приблизительно полдюжины уродливых, рыжеволосых детей, играющих на зеленой лужайке с множеством длинношерстных сеттеров. Мгновенно подавленный образ, конечно, но забыть невозможно.
– Я не виню вас за отказ жениться на мне в Хартфордшире, - сказал он быстро.
– Если бы я был вами, я бы не согласился на меня за сто тысяч фунтов.
– Вы говорите так, будто просили моей руки, а я отказала, - возразила Джульет.
Его брови сошлись по прямой линии, когда он посмотрел на нее.
– Если бы я просил тогда, вы бы отказали мне?
Она уставилась на него, почти потрясенная поворотом разговора. Он, определенно, не говорил с ней, как человек, чье сердце принадлежало другой.
– Конечно, я бы отказала вам. Почему вы должны жениться на мне просто потому, что у меня болит нога? К счастью, мой опекун больше заботится
Свейл скорчил гримасу.
– Возможно, сэр Бенедикт думал больше о себе, чем о вас.
– Что вы имеете в виду?
– спросила Джульет, обиженная любой критикой брата.
– Не секрет, что он не желает меня в братья. Но он не задумывается о том, как вам будет трудно выйти замуж за кого-то еще. Возможно, сэр Бенедикт собирается держать вас здесь навсегда, чтобы вы разлинеивали бумагу для него.
– Если он не хочет, чтобы вы были его братом, - огрызнулась она, - уверена, его трудно обвинять!
– Достаточно справедливо, - сказал Свейл со слабой улыбкой. После этого он бродил по маленькой комнате, рассматривая украшения. Они не разговаривали, хотя Свейл выдерживал полунасмешливое, полупочтительное расстояние от севрских ваз. Наконец он остановился возле маленькой картины, висящей на стене. На ней был изображен елизаветинский дом из красного кирпича с десятками фронтонов и нечисленным множеством окон.
– Мне нравится эта картина, - изрек он.
– Мне нравятся все цвета и то, как вещи на заднем плане размыты.
Джульет не удержалась и, оставив свой стул, встала рядом с ним.
– Мама всегда говорила, что это самая плохая картина в доме, - сообщила она.
– Она нарисовала ee, когда была девочкой.
– Ну, a мне нравится, - упрямо настаивал он.
– Это ведь Танглвуд?
– Да, - сказала она, удивленная, что он узнал его.
– Я так и думал. Извините, у меня не было возможности осмотреть дом, кроме как мимоходом.
– Вам больше понравится Силверкомб. Танглвуд просто симпатичный фермерский дом, - призналась Джульет.
– Фактически, главный зал был когда-то коровником, или так гласит история. Вы не найдете там ничего, что стоило бы разбить.
– Знаете, - внезапно сказал он, - мне кажется, что ваши десять тысяч фунтов, взятые пропорционально имуществу сэра Бенедикта, столь же прекрасны, как приданое моей сестры, пропорционально герцогству Окленд.
– Я всегда думала, что это хорошо, - согласилась Джульет.
– Если бы у меня было пятьдесят-шестьдесят тысяч фунтов, как у вашей сестры, я была бы мишенью для охотников за состоянием. Я не хочу сказать, что ваш зять - охотник за приданым, - быстро добавила она.
– О нет, он не охотник, - подтвердил Свейл добродушно.
– Мария приводила в отчаяние всех охотников за состоянием. Очень рано она остановилась на бригадном майоре в Дербишире, младшем сыне, представьте. К всеобщему удивлению, мой отец отказался положить этому конец.
– Поразительно, - пробормотала Джульетта.
– Ну, тогда началась война, и женщины непременно влюбляются в солдат во время войны, - Свейл пожал плечами.
– Солдаты и моряки. Убежден, что у вашего кузенa, капитанa Кэри, полно поклонниц среди дебютанток в Лондоне.