Рубаи. Полное собрание

Хайям Омар

Вновь про мечетей свет и про молелен чад, Вновь как пирует рай и как похмелен ад?.. Одни слова, слова! Вот на Скрижали — Слово: Там все расписано несчетно лет назад.

734

Мы — покупатели: все вина подавай! Мы — продавцы: за грош бери цветущий рай! Что за вопрос: куда пойду, мол, после смерти?.. Поставь сюда вино — и хоть куда ступай.

735

Истлел

и шатким стал небесный наш шатер… Но если рядом друг, любые страхи — вздор. Ты Время ни за хвост не словишь, ни за гриву… Неспешно пей вино под долгий разговор.

736

А ну-ка за руки, веселый круг сомкнуть! Уж пляской-то печаль растопчем как-нибудь. Натешься, надышись предутренней прохладой: Восходам впредь пылать, когда нам не вздохнуть…

737

Как славно припустить над винным кубком в пляс — И прочь из памяти ушедшее от нас! Мы с душ своих — рабынь, вернее, арестанток — Оковы разума снимаем хоть на час.

738

О шах, от первых роз, от песен в стороне Неужто усидит любой, подобный мне? Что — рай, и гурии, и сонный плеск Кавсара, Коль сад, вино и чанг — прекрасней по весне!

739

Так свято чтим вино, так влюблены мы все, Что жить близ кабака осуждены мы все. Уродство, красота — забытые заботы. И хватит к разуму взывать, пьяны мы все.

740

С тех пор как лунный серп украсил небосклон, Рубиновым вином наш гордый дух пленен. Спасибо продавцу!.. Но все же странно: что же Прекраснее вина купить задумал он?

741

Хоть гибельно для нас блуждание планет, Печальные сердца ласкает лунный свет. Луна, мы пьем, луна!.. Тебе, луна, веками Искать нас по ночам… А нас давно уж нет.

742

Коль хочешь, пред тобой склонится небосвод, Делам твоей души способствовать начнет. Возьми пример с меня: сильнее рока тот, Кто пьет вино, а скорбь вселенскую — не пьет.

743

Ветшает жизнь твоя, крошатся дни и ночи, Щебенкой под ноги ложатся дни и ночи. И ночь и день ликуй: они — твои пока! Потом уж без тебя — кружатся дни и ночи…

744

За чашу в горький час едва возьмешься ты, И сердце отошло, и вновь смеешься ты… Какой тайфун беды, смотри, летит навстречу! Спускай

ковчег в вино! Как Ной, спасешься ты!

745

Я вспомнил про вино и рад пораньше встать, Чтоб зарумянилось лицо мое опять. А королю зануд, ворчливому Рассудку, Плесну в лицо вином — пусть продолжает спать.

746

Торопятся, летят за часом час, саки. Ты кубок для меня уже припас, саки? Заря уж занялась! Мы в дверь замком колотим. Уж солнце хлынуло!.. Впусти же нас, саки!

747

Саки! Вот мы в дверях и не уйдем вовек, С порога, хоть убей, не отползем вовек. Коль головы поднять из праха не поможешь — Ходи по головам! Не уберем вовек!

748

Давно уж рассвело. Ты что же? Эй, саки! Ты, видно, страждущих забыл мужей, саки! Что?.. О спасенье речь? Для чьих ушей, саки?! Спасайся! Шептуна гони взашей, саки!

749

Саки! Забыты мы, как вдовы, бога ради! Молиться на тебя готовы, бога ради!.. Мы рыба снулая, а здесь вода живая — Ожить хотелось бы нам снова, Бога ради!

750

Саки! Мы как земля, любовь к тебе — зерно, И только вечности снять урожай дано. Но коль махнешь рукой на страждущих от жажды, Так мы махнем туда, где повкусней вино!

751

Ты прибедняешься, саки. Поменьше ной Да поскорей кувшин поставь передо мной. Закладом за вино прими молельный коврик, За дивный аромат — добавлю болтовней.

752

Того текучего огня налей, саки, Плесни рубиновых живых огней, саки, И кубок выбери потяжелей, саки, Наполни радостью мой кубок дней, саки.

753

Саки, как дивна ночь, как светит нам луна!.. Пока не грянул гром, подай-ка нам вина. Смерть — молнии удар в копну сухой соломы: Пока ты вскинешь взгляд, копна уж сожжена.

754

Саки! Любуюсь я рассветом скоротечным, Я радуюсь любым мгновениям беспечным. Коль за ночь выпили не все вино, налей. «Сегодня» — славный миг! А «завтра» будет… вечным.