Собрание сочинений. Том 43
Шрифт:
Чтобы по достоинству оценить арест Готшалька, почитайте «Gervinus-Zeitung». Энергичное гмешательство прокуратуры, говорит она, восстановило доверие. С другой стороны, пред-стоящие торжестваw отвлекают легкомысленных кёльнцев от всякой политики. И эти самые кёльнцы, которым правительство подбрасывает процесс Готшалька и торжества, посвященные годовщине строительства собора, те же самые неблагодар¬ные кёльнцы, восклицает «Gervinus-Zeitung», забывают обо всех этих благодеяниях прусского правительства, стоит ему только заикнуться о принудительном займе.
— «Zeitung des Arbeiter-Vereines zu Koln», Рев, 2 M.
12 Д-Р ГОТШАЛЬК
Арест Готшалька и Аннеке, процессы над органами печати и т. д. восстановили доверие. Доверие в городе есть основа общественного кредита. Итак, давайте взаймы прусскому пра-вительству деньги, много денег, и оно будет сажать за решетку еще большее количество людей, учинять еще большее число процессов над органами печати, фабриковать все новые поводы для доверия. Больше арестов, больше процессов над органами печати, больше реакционных мер правительства. Однако при полной взаимности — заметьте себе это хорошенько — боль¬ше денег, все больше денег со стороны граждан!
Мы советуем прусскому правительству в его финансовой нужде прибегнуть к средству, зарекомендовавшему себя при Людовике XIV и Людовике XV. Пусть оно продает Lettres de cachet! 17 Lettres de cachet! Lettres de cachet! * для восста-новления доверия и для пополнения прусской государствен¬ной казны!
Написано 4 августа 1848 г. Печатается по тексту газеты
Напечатано Перевод с немецкого
в и Neue Rheinische Zeitung» M вв.
S августа 1848 г. “а русском языке публикуется впервые
— Приказы об аресте! ПрийаэЬ! об аресте! Приказы об аресте! Ред.
[13
ПЕРЕМИРИЕ С ДАНИЕЙ И ГАНЗЕМАН 9
Кёльн, 10 августа. Обращаем внимание наших читателей на нашу статью «Дания» 18. Датские газеты раскрывают нам совершенно новые стороны поведения «министерства дела» в вопросе о перемирии. Тайные грехи г-на Гаиземана так или иначе все же становятся явными.
Написано Ф. Энгельсом 10 августа 1S4S г.
Напечатано
в «Neue Rheinische Zeitung» M 72,-
XI августа XS4S г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
14 ]
ПРЕДАТЕЛЬСТВО КАРЛА-АЛЬБЕРТА
Газеты Турина, Генуи и т. д. громко сетуют, что дело сво-боды и независимости Италии предано именно тем и теми, кто до самого последнего мгновения непрерывно давал клятвенные заверепия привести Италию к победе или умереть за нее. Если раньше лишь немногие утверждали, что Карл-Альберт — предатель, то теперь это громогласно и ежедневно повторя¬ется массой людей и всеми газетами, которые не полностью продались вероломному королю Сардинии. Понимание этого принесет позднее свои плоды, но на этот раз оно пришло слиш-ком поздно. Со времени сражений при Гойто и Монцамбано 19 многим становилось все яснее, что сардинец или замыслил предательство, или же совершенно неспособен выполнить мис-сию, взятую им на себя. Он впал в полнейшую апатию, и то, что произошло, противоречит всем нормам здравого смысла, политики и военного искусства. Уже давно напрашивался целый ряд вопросов, ответ на которые фактически частично уже получен, частично станет очевидным в ближайшее время. Кто, например, все время препятствовал мерам, направленным на вооружение всего населения? Кто рассредоточил итальян¬скую армию по стольким пунктам и разобщил ее
ПРЕДАТЕЛЬСТВО КАРЛА-АЛЬБЕРТА
15
патроны, совершенно непригодные из-за слишком большого размера пуль? И последнее: каким образом Карл-Альберт, давно решившись на отступление, осмелился дать приказ разрушить в пригородах Милана множество домов стоимостью в 30 миллионов лир? Если не предположить самую жалкую и невероятную бездарность, то на данный вопрос нельзя найти другого ответа, кроме того, что Карл-Альберт в 1848 г. действо-вал так же предательски и вероломно, как и в 1821 г., когда он постыдно предал своих соучастников по заговору и помог обречь их на петлю, галеры и ссылку 21.
Написано Ф. Энгельсом
16 августа 1848 г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» № 77-78,
17 августа 1848 г.
Печатается по тексту газеты
Перевоо с немецкого
На русском языке публикуется впервые
161
ПОПЫТКА ВЫСЛАТЬ ШАППЕРА и
Кёльн, 18 августа.
«Мы требуем общегерманского права гражданства и полной свободы передвижения по всей территории германского отечества!»
Так говорит его величество Фридрих-Вильгельм IV в своем рескрипте от 18 марта 23.
Но король предполагает, а г-н Гейгер располагает. Г-н Гей-гер, исполняющий обязанности полицей-директора Кёльна, настаивает на том, чтобы выслать г-на Карла Шаппера под тем предлогом, что г-н Шаппер является жителем Нассау и, кроме того, немцем in partibus infidelium *.
Вчера в спальню г-жи Шаппер вторгся сержант полиции и оставил там нижеследующее письмо, которое мы воспроиз-водим в его неподдельной самобытности. То, что представ-ляется некорректностью **,— это, может быть, всего лишь прусское неприятие немецкой грамматики.
Г-ну Шапперу. Мне поручение дано, чтобы я Вам сообщил, что г-н полицей-директор остается настаивающим на том, что Вы должны покинуть город, но если Вы возымели бы что-нибудь возразить против этих предписаний, то Вы могли бы немедленно подать жалобу г-ну полицейскому комиссару не¬медленно ему послать.
Кёльн, 17/8. 48 г.
Кветтинг, сержант полиции
• Буквально: «в стране неверных» — добавление к титулу католических епис-копов, назначавшихся на чисто номинальные должности епископов нехристианских стран. Ред.
»* -Inkorrecktheit» — «некорректность» означав! и »неправильность», и «невеж-ливость». Ред,
ПОПЫТКА ВЫСЛАТЬ ШАППЕРА
il
После этого г-н Шаппер направил полицейскому комиссару следующее письмо:
Ваше Высокородие письмом от 11-го числа с. м. известили меня, что согласно предписанию г-на полицей-директора Гейгера я должен покинуть город Кёльн в недельный срок. Я уже тогда подал протест против этого. Теперь же Вы уведомили меня через сержанта полиции о том, что упомя-нутый приказ о высылке остается в силе, на что я могу подать жалобу. Настоящим я это делаю и ссылаюсь при этом на следующие основания: