Собрание сочинений. Том 50
Шрифт:
* — наоборот. Ред.
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 53
на свои различные фазы; Пока одна часть капитала функционирует в процессе производства как рабочая сила, хлопок, уголь и т. д., другая часть превращается из пряжи в деньги и одновременно третья часть вновь превращается из денег в элементы производства, которые поступают в процесс производства, между тем как его продукт как раз покидает его в форме пряжи. Определенные части капитала проходят здесь одна подле другой особенные фазы процесса, так что в то время, как одна часть покидает одну стадию, другая часть вступает в нее, то есть когда капитальная стоимость постепенно про¬ходит во временной последовательности весь свой периодиче¬ский метаморфоз, она в то же время постоянно останавливается на каждой из этих стадий. Различные части капитальной стои¬мости проходят здесь поочередно кругооборот, но одна часть капитала постоянно находится
Но в то же время те три кругооборота, которые являются формами воспроизводства трех образов капитала, то есть
стрянно протекают рядом друг с другом. Например, часть капитальной стоимости, функционирующая теперь как товар¬ный капитал, превращается в денежный капитал, но одновре¬менно другая часть выходит из процесса производства в обра¬щение как новый товарный капитал. Таким образом непрерывно описывается форма кругооборота Т — Т’; точно так же обстоит дело с другими формами.
54
К. МАРКС
Следовательно, в то время как при первом способе, когда капитальная стоимость целиком переходит из одной фазы в дру-гую, весь кругооборот лишь формально может быть понят как единство трех фигур, воспроизводство капитала в каждой из его форм и на каждой из его стадий является столь же по¬стоянным, как и метаморфозы этих форм и последователь¬ное прохождение трех стадий. Следовательно, здесь весь круго¬оборот является действительным единством его трех форм.
[18] Необходимым условием всего процесса воспроизводства является то, что он в то же время есть процесс воспроизводства (и вследствие этого — кругооборот) каждого из его моментов. Различные доли капитала последовательно проходят различ¬ные фазы и формы. Таким образом каждая форма, хотя в ней постоянно бывает представлена иная часть капитала, проходит одновременно с другими свой собственный кругооборот. Одна часть капитала (но постоянно меняющаяся, постоянно воспроиз-водимая) существует как товарный капитал, который превращается в деньги, другая — как денежный капитал, который вновь превращается в условия производства, третья — как производительный капитал, который превращается в товарный капитал, и постоянное наличие этих форм опосредствовано про-хождением совокупного капитала через эти фазы. Процесс производства и процесс обращения протекают рядом друг с дру¬гом, точно так же, как и две противоположных фазы процесса обращения. Но это параллельное протекание данных различ¬ных процессов опосредствовано тем, что определенная часть капитала постоянно проходит как исходный пункт его кругооборота последовательный ряд образующих процесс его воспроизводства метаморфозов, в то время как другая часть проделывает тот же ряд метаморфозов как исходный пункт другой формы обращения.
Общественный капитал, движение которого есть комплекс движений индивидуальных капиталов, конечно, постоянно находится в различных формах и функциях производительного капитала, товарного капитала и денежного капитала, и потому его движение постоянно является конкретным единством трех фигур кругооборота.
То же самое относится и к индивидуальному капиталу,; который находится в постоянном потоке своего обновления. Тем не менее одновременность различных фаз, а вследствие этого — непрерывность кругооборота здесь в большей или меньшей мере прерывается, смотря по тому, приобретает ли сам процесс производства — в зависимости от природных усло¬вий (таких, как сезон года), например, в рыболовстве, земле-
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 55
делим и т. д. или вследствие его зависимости от договорных обстоятельствt как, например, при так называемых сезонных работах — более или менее спорадический характер. Даже тогда, когда процесс производства непрерывен и производительный капитал вследствие этого может постоянно функционировать
В общем и целом капиталистическое производство характеризуется непрерывностью процесса производства.
[19] 2) ВРЕМЯ ОБРАЩЕНИЯ
Время, в течение которого капитал описывает обе противоположных фазы своего собственного процесса обращения, то есть находится в сфере обращения1 образует его время обраще-
хотя они и являются функционально определенными отрезками в ряду метаморфозов капитала, сами по себе есть не более и не менее как простые акты обращения, купля и продажа, так что денежный капитал и товарный капитал действуют только как деньги и товар. Кроме того, установлено (глава вторая, 2* ), что деньги и товар в своем обращении не образуют ни стоимо¬сти, ни прибавочной стоимости, а лишь меняют свою форму стоимости. Вследствие этого время обращения капитала есть то время, когда приостановлен процесс увеличения его стоимости. Если в денежной форме капитальная стоимость бессмертна, то в товарной форме она подвержена всем недугам товарного тела. По прошествии определенного времени товар ухудшается, и с уменьшением потребительной стоимости он теряет также и в меновой стоимости. После определенного момента времени товарное тело превращается в труп товара, в котором прекрас¬ная душа товара, стоимость, исчезает. Поэтому если капитал в своей функции товарного капитала не получает никакой дополнительной стоимости, то он может потерять стоимость. Продолжительность периода времени, в течение которого он может обращаться как товар, не подвергаясь опасности частич¬ной или полной утраты стоимости изменяется, конечно, в за-
* См. настоящее издание, том 23, стр. 166—177. Ред.
56
К.МАРКС
висимости от различных естественных свойств товарных продуктов. Но в любом случае бренность товара ставит естественный предел его времени обращения.
Чем больше рабочего времени приводит в движение капитал, обладающий данной величиной стоимости, тем больше его самовозрастание. Напротив, чем больше время обращения капитала, обладающего данной величиной стоимости, тем меньше его самовозрастание. Чем в большей мере превращения форм капитала в сфере обращения являются только идеальными, то есть чем больше их продолжительность по времени приближается к нулю, тем в большей мере производительная функция капитала, при данной норме прибавочной стоимости, приближается к своему максимуму. Например, если капиталист работает на заказ и цена продукта выплачивается ему при поставке последнего отчасти в виде элементов его собственного производства, отчасти в деньгах для расходов на заработную плату, то время обращения его капитала приближается к нуле-вой точке. Посредством кредита капиталистическое производство пытается прорвать свои собственные рамки, то есть свести время обращения к нулю или сделать принадлежащие сфере обращения метаморфозы капитала идеальными, не требующими времени.
Возьмем, к примеру, одну из фигур обращения.
цесс в его простейшем виде. Капитал в 540 ф. ст. затрачен в производительной форме на строительные материалы и т. д. и рабочую силу. Функция этого производительного капитала будет завершена, как только будет построен дом ценой в 600 ф. ст. Теперь дом должен быть продан; первый отрезок времени обращения капитала, продолжительность Т’—Д’. После про¬дажи дома капитальная стоимость снова должна быть превра¬щена из ее денежной формы в 540 ф. ст. в строительные ма¬териалы и т. д. и рабочую силу; второй отрезок времени обращения капитала, продолжительность Д — Т. Лишь после совершившегося обратного превращения капитала в его производительную форму процесс строительства может быть возобновлен. Здесь совершенно очевидным образом процесс производства, а следовательно также и самовозрастание капитала, приостановлены, прерваны на все время обращения капитала. Если же, напротив, различные части капитальной стоимости проходят кругооборот друг за другом, так что кругооборот совокупного капитала протекает как последовательный кругооборот его различных долей, то ясно, что чем продолжительнее
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 57
или короче время обращения соответствующих частей, или их пребывание в сфере обращения, тем меньше или больше постоянно функционирующая в самом процессе производства часть капитала. Вследствие этого время обращения влияет на про¬цесс производства, то есть на самовозрастание капитала, но отрицательно. Оно имеет значение предела в отношении периода времени и объема, в котором авансированная капиталь¬ная стоимость функционирует производительно, а потому само-возрастает.