Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

hover craft судно на воздушной подушке

pleasure craft прогулочное судно

seaborne craft плавучее средство

cram-down rules процедура банкротства

cramp судорога

cramping

cramping in leg судороги икроножныз мышц

muscle cramping судороги мышц

cranage 1. пользование краном, плата за пользование краном 2. крановое оборудование

cranage contractor

crane кран {подъёмный}

automobile crane

автомобильный кран

bridge crane мостовой кран

building crane строительный грузоподъемный кран

cargo crane грузовой кран

caterpillar crane гусеничный кран

crane arm стрела крана

crane bridge эстакада мостового крана

crane operator крановщик

crawler-mounted crane гусеничный кран, кран на гусеничном ходу

derrick crane мачтовый кран

dock crane доковый кран

erection crane монтажный кран

floating crane плавучий кран

gantry crane портальный кран

Liability for Loss or Damage under an Indemnity to Owners of Cranes {pic| ответственность за гибель или провреждение приспособлений для погрузки и выгрузки

loading cranes погрузочные краны

mobile crane 1. автокран 2. самоходный кран

motor[ized] crane автокран

overhead crane мостовой кран

pipelayer crane кран-трубоукладчик

power[-driven] crane кран с механическим приводом

stacker crane кран-штабелёр

tower crane башенный кран

travelling crane мостовой кран

truck crane см. motor CRANE

wharf crane доковый кран

wheel (wheel-mounted) crane колесный кран, кран на колесном ходу

cranes lifting machinery страхование кранов и подъемно-транспортного оборудования

crankshaft коленчатый вал

crash п. 1. авария, крушение 2. крах, банкротство 3. столкновение с препятствием, наезд; v. 1. потерпеть аварию 2. рухнуть на землю

air crash авиационное происшествие

airline crash авиакатастрофа

catastrophic crash {авиа} катастрофа

crash into tree {авто} наезд на дерево

crash losses убытки в связи с аварией

crash on landing потерпеть аварию при посадке

crash worthiness 1. {авиа} безопасность пассажиров при аварийной посадке 2. {техн.}

стойкость {конструкции} к ударным нагрузкам

deck crash авария на палубе

fatal crash авиакатастрофа

fire crash {авиа} авария, сопровождаемая пожаром

head-on crash {авто} наезд на препятствие спереди

helicopter crash авария вертолета

major crashes крупные аварии

plane crash авиакатастрофа

rail crash

железнодорожное крушение

takeoff crash авария на взлёте

winter weather crash {avi} авария в зимний период

crashworthiness аварийная стойкость {= crash-worthiness = crash worthiness}

crash worthiness of tank vessel structures аварийная стойкость конструкций танкера

crate упаковочная клеть

cratering (i-c) образование кратеров

controlling cratering борьба с образоканием кратеров

crawler гусеничный подъёмный кран

crawler tracks гусеницы гусеничного подъёмного кранаа

cream-skimming снятие сливок

creatine креатин

credibility 1. достоверность, вероятность 2. доверие

credibility with insurer доверие страховщика

• establish credibility with the insurer заслужить доверие страховщика

credibility gap подрыв доверия: <The company’s advertising claims about the qualities of its new product are not justified

by its performance. This has resulted in a credibility gap, which the company will find hard to bridge in the future. — Рекламные

утверждения компании относительно качества своего нового продукта не подтверждаются его показателями. Это приводит

к подрыву доверия, преодолеть который в будущем компании будет, по-видимому, трудно.>

credible достоверный

credible information достоверная информация

credible rate достоверная ставка {страх. премии; ставка, исчисленная на статистически достоверном материале}

credit n. 1. кредит 2. {i} страхование кредитов 3. аккредитив 4. доверие 5. {bnk} заёмщик; v. кредитовать (счёт), зачислять на счёт

acceptance credit with time draft документарный аккредитив со срочной траттой

accommodation credit кредит на пополнение олборотных средств

allow credit предоставить кредит

anticipating credit кредит для для оплаты отгруженныхъ товаров

back-to-back credit аккредитив типа «бэк-ту-бэк», встречный аккредитив, компенсационный аккредитив

buy on credit покупать в кредит

book credit коммерческий кредит в форме открытого счёта

claim for credit заявка на кредит

claim the credit подавать заявку на кредит

collateral credit ссуда полд обеспечение, обеспеченная ссуда

confirmed credit подтвержденный аккредитив

consumer credit потребительский кредит

contract credit кредит по контракту

credit accident and disability insurance страхование должника от несчастного случая и