Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

expenses of storage затраты на хранение

expenses of transportation транспортные расходы (издержки)

expenses to pay for the work of architects расхолы на оплату работы архитекторов

expenses to reduce loss расходы на уменьшение убытка

experience expenses {страх.} расходы на ведение дела

extraordinary expenses чрезвычайные расходы

first aid expenses расходы на первую (медицинскую) помощь

fixed expenses

постоянные издержки (расходы): < To keep costs down, a company can elect to insure Fixed Expenses only and also to carry time deductibles. – Дабы снизить издержки, компания может сделать выбор в пользу страхования лишь Постоянных Издержек и также воспользоваться франшизами по времени. >

funeral expenses 1. расходы на погребение 2. {UK также} пособие на погребение {выдаётся по линии

социального страхования}

General and Administrative Expenses общие и административные расходы

general average expenses расходы по общей аварии

general expenses {ост. пр-ва} общезаводские расходы

hospital expenses расходы на больничное лечение

immediate expenses первоочередные расходы

incidental expenses непредвиденные (побочные) расходы

incur expenses понести/осуществить расходы

indirect expenses косвенные издержки (затраты)

insurer's expenses расходы страховщика

interest expenses расходы по процентам, расходы по выплате процентов

law expenses юридические расходы, судебные издержки

legal expenses судебные издержки, расходы по судебным издержкам

liquidation expenses ликвидационные расходы {расходы по ликвидации ущерба, причиненного страх,.

случаем}

living expenses расходы на проживание

loss[-adjustment] expenses расходы по урегулированию убытков

maintenance expenses 1. {страх.} материально-технические расходы {относятся главным образом к

материально-техническому обеспечению существующих д-ров долгосрочного страхования} 2.

{ост. пр-ва} расходы на техобслуживание и текущий ремонт

major medical expenses основные медицинские расходы

management expenses управленческие расходы, расходы на содержание управленческого аппарата

manufacturing expenses производственные расходы

medical expenses расходы на лечение, медицинские расходы

meet [the insurer’s] expenses покрыть расходы [страховщика]

miscellaneous expenses прочие расходы

neglected expenses неучтенные расходы

non-continuing expenses {bi} расходы, не связанные с продолжением деятельности

non-deductible expenses непризнаваемые/непринимаемые расходы {расходы, не признаваемые в целях налогообложения}

nonoperating expenses

расходы, не связанные с основным видом деятельности

occupancy expenses расходы на содержание заложенной собственности {напр. арендная плата,

поддержание общего порядка и т.д.}

ongoing expenses текущие расходы

operation expenses {i} расходы на ведение дела

operating expenses 1. {страх.} расходы на ведение дела 2. {acn; ci} операционные расходы; расходы,

связанные с основным видом деятельности 3. {техн.} эксплуатационные расходы

overhead expenses накладные расходы

period expenses расходы периода

psychiatric care expenses расходы на психиатрическую помощь

reasonable expenses разумные расходы

recurring expenses периодически возникающие расходы, периодические расходы

regular medical expenses обычные медицинские расходы

rehabilitation expenses 1. {лич.} расходы на реабилитацию 2. {имущ.} расходы на приведение в порядок

имущества после стихийного бедствия

rental expenses расходы на аренду

repair expenses расходы на ремонт

replacement expenses восстановительные расходы

retrocession expenses расходы на ретроцессию

running expenses {страх.} 1. расходы на ведение дела 2. {техн.} эксплуатационные расходы

salvage expenses расходы по спасанию имущества

selling expenses торговые расходы, расходы на реализацию

service expenses расходы на обслуживание

standing expenses {bi} постоянные расходы [по продолжению производственной деятельности]

substituted expenses заменяющие расходы {в общей и частной аварии}

sundry expenses прочие расходы

surgical expenses расходы на хирургическую операцию

travel expenses командировочные расходы, расходы на командировку

unallocated loss adjustment expenses (ULAE) накладные расходы по урегулированию убытков

variable expenses переменные расходы

expensive дорогой, дорогостоящий

expensive cover дорогостоящая страховая защита

inordinately expensive запредельно дорогой

experience п. 1. {страх.} прохождение договоров; ведение дела {заключение и об

служивание д-ра страхования} 2. статистические данные {напр. об убытках}; v. испытать, знать по опыту

accident experience статистика несчастных случаев

– accident year experience статистика несчастных сдучаев за год

actual experience фактическая статистика убытков

calendar year experience статистика календарного года