Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
expel from a port выдворить из порта
expend тратить, расходовать
expendable потребляемый, расходуемый; одноразовый
expendable container одноразовый контейнер (ёмкость)
expenditure расходы
cash expenditure[s] денежные расходы (затраты)
capital expenditure капитальные расходы
defencive expenditures природоохранные расходы
extraordinary expenditures {мор.} чрезвычайные расходы {связаны с общей аварией}
incur expenditure нести расходы
induced expenditures
insurance trust expenditures наличные выплаты из страхового фонда {участникам
программ социального страхования}
involve expenditure требовать расходов: <This would of course involve very substantial capital expenditure requiring a large-scale issue of shares/bonds. — Это, конечно, потребует весьма существенных затрат капитала, что вызовет необходимость широкомасштабной эмиссии акций и/или облигаций.>
productive expenditures производственные затраты
welfare expenditures расходы на социальные нужды
expense относить на расходы
expense costs относить затраты на расходы
expenses расходы
acquisition expenses расходы на приобретение
actual expenses фактические затраты
adjusted expenses расходы по урегулированию убытка
administrative expenses административные расходы; управленческие расходы {как
одна из составляющих расходов по ведению дела (operation expenses)}
assignable expenses прямые издержки, прямые затраты
at one's own expense за свой собственный счёт: The insured shall take at its own expense all reasonable precautions and comply with the reasonable recommendatuions made by the insurer, to prevent loss of or damage to the property insured or any liability arising under this policy … - Страхователь за свой счёт принимает все разумные меры предосторожности и соблюдает разумные рекомендации, сделанные страховщиком, по предотвращению утраты или повреждения застрахованного имущества или по исключению любой ответственности, вытекающией из настоящего полиса …
at the expense of the insurance funds за счёт средств страховых фондов
auditing expenses аудиторские расходы
bad debt expense расходы по безнадежным долгам
board expenses расходы на питание в больнице
budgeted expenses сметные расходы
business expenses 1. производственные издержки 2. {страх.} расходы на ведение дела
carrying expenses текущие расходы
claim adjustment expenses расходы по урегулированию претензий
claim expenses расходы
claims-handling expenses расходы на урегулирование претензий {понесенные при урегулирова
нии исков расходы, к-рые нельзя отнести на определ. иски; к ним относятся заработная шата и накладные расходы, связанные с работой претензионного отдела}
collection expenses инкассационные расходы {связаны с обслуживанием наличноденежного оборота от поступления страх. платежей}; инкассовые расходы
constant expenses постоянные издержки
contingent extra expenses {BI} дополнительные расходы [страховаетля] по вине контрагента{одна из разновидностей косвенных рисков}; дополнительные расходы, связанные с перебоями в работе контрагентов
continuing [normal operating] expenses {bi} постоянные расходы на продолжение деятельности
continuing ordinary payroll expense {bi} постояннеы расходы на оплату труда для продолжения деятельности
cover expenses покрывать расходы
current expenses текущие затраты (издержки):
– current expenses of the insured текущие затраты страхователя
dead expenses непроизводительные расходы
defence expenses расходы на защиту в суде
depreciation expenses амортизационные отчисления, начисленный износ
direct expenses прямые издержки, прямые затраты
distribution expenses затраты на сбыт продукции
education expenses расходы на образование
emergency expenses чрезвычайные расходы
expedient expenses целесообразные расходы
– reimburse expedient expenses возместить целесообразные расходы
expediting expenses/costs 1. расходы на ускорение {строительства} 2. расходы по срочному восстановлению имущества
expenses for the insurance расходы по страхованию: <Expenses for the insurance are to be charged to the seller's account.
— Расходы по страхованию относятся на счет продавцам >
expenses incurred as a result of efforts to continue business operations расходы, осуществлённые для продолжения работы предприятия
expenses incurred by расходы, понесённые кем-л.
– expenses necessarily incurred by the Insured расходы, необходимо понесённые страхователем
expenses of adjusting claims расходы по урегулированию убытков
expenses of collection расходы на инкассирование
expenses of family семейные расходы
expenses of removal 1. расходы по перемещению {имущества из одного помещения в
другое} 2. {мор.} расходы по перегону судна
expenses of replacement расходы на замену