Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
F&C – fire and casualty страхование от огня и несчастных случаев
FCA – франко перевозчик {базис поставки; передача рисков покупателю наступает с момента передачи товара агенту по перевозкам; = free carrier}
F.C.A.R.
– 1. free of claim for accident reported свободно от претензий по заявленному
несчастному случаю 2. free of claims already reported свободно от уже заявленных убытков
FCC }US} – Фыедеральная Комиссия связи
FCE – functional capacity evaluation оценка функциональной
FCIA - Foreign Credit Insurance Asociation {US} Ассоциация страхования иностранных кредитов {работает под эгидой Экспортно-импортного банка}
FCIC - Federal Crop Insurance Corporation Федеральная корпорация страхования
сельскохозяйственных культур
FCL – полная загрузка контейнера, полный контейерный груз
F.C.O.D.
– fire, collision, overturning and derailment страхование от огня, столкновения, перевертывания и схода с рельсов
FCPA - Foreign Corrupt Practices Act {US} Закон о борьбе с коррупцией во внешнеторговой деятельности
FCPL – farmers comprehensive personal liability комплексное страхование индивидуальной ответственности фермеров
FCR – Forwarders Certificate of Receipt отгрузочный сертификат, экспедиторская расписка о приёме груза
F.C.S. = f.c.&s.
– free of capture and seizure свободно от пленения и захвата
F.C.S.S.R.C.C.
– free of capture, seizure, strikes, riots and civil commotions свободно от пленения, захвата, забастовок, восстаний и гражданских волнений
FCT – Forwarders Certificate of Transport экспедиторский сертификат на перевозку груза
F.C.V.
– full contract value полная стоимость договора (контракта)
F.D.
– fire break door противопожарная дверь
FDA {US} Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами {= Food and Drug Administration}
F.D.D.
– freight, demurrage and defence страхование фрахта, демереджа и судебных издержек {страхователя поводу морского предприятия, возникших ввиду заявленных претензий со стороны третьих лиц}
FD&D Cover покрытие фрахта, демереджа и судебных издержек
FDI – foreign direct investment прямые иностранные инвестиции
FDIC - Federal Deposit Insurance Corporation {US} Федеральная корпорация страхования банковских вкладов
– FDIC-insurance страхование банковских вкладов в Федеральной корпорации страхования вкладов
FDO - for declaration only только для декларирования
FDPA – Flood Disaster Protection Act (US) Закон ор защите от наводнений
F.E.A.
– fire extinguishing appliances средства пожаротушения
fear страх; страшать, запугивать
peoples’ fears страхи людей
– prey on peopless’ fears спекулировать на страхе людей
put in fear запугать, устрашить
feasance исполнение, совершение
feasibility 1. выполнимость, осуществимость 2. возможность
feasibility report технико-экономическое основание, ТЭО
feasibility study 1. изучение
feasible
and where feasible и там, где это осуществимо,
feature
construction[al] features конструктивные особенности
material feature of a policy существенный параметр полиса
particular features характерные черты
federal {US} федеральный
Federal Aviation Authority {US} Управление гражданской авиации
Federal Crop Insurance Corporation {US} Федеральная корпорация страхования сельскохозяйственных культур
Federal Deposit Insurance Corporation {US} Федеральная корпорация страхования депозитов
Federal Housing Administration {US} Федеральное управление жилищного строительства
{осуществляет страхование кредиторов от потерь по ипотечным и др. кредитам}
federal share of compensation {terr} федеральная доля компенсации: < The Federal share of compensation
under the Program to be paid by the Secretary for insured losses of an insurer during the Transition Period and each
Program Year shall be equal to 90 percent of that portion of the amount of such insured losses that exceeds the
applicable insurer deductible required to be paid during such Transition Period or such Program Year. – Федеральная доля компенсации, выплачиваемая в соответствии с данной программой Министерстом [финансов] по застрахованным убыткам страховщика в течение переходного периода и каждого программнрого года, равняется 90 процентам той части суммы таких застрахоавнных убытков, которая превышает применяемую, франшизу страховщика, требуемую к оплате в течение переходного периода или указанного программного года. >
Federation of Professional Associations of Adjusters of Fire and Other Losses in the
EC - Федерация профессиональных объединений оценщиков огневых и других
убытков в рамках ЕС
Feds {US} федеральные органы, федорганы
fee 1. вознаграждение, гонорар 2. взнос 3. сборы
account opening fee комиссия за открытие счёта
accounting fees гонорары бухгалтерам
agency fee агентское вознаграждение
appraisal fee плата за оценку стоимости недвижимости
architect's fee гонорар архитектору
charge a fee брать гонорар
collection fee комиссия за инкассацию премии
commitment fee {банк.} 1. комиссионные за резервирование кредитной линии 2. комиссионные за неиспользованную часть кредита 3. комиссионные за обязательство
consular fees консульский сбор
contigent fee договорный гонорар {гонорар адвоката в виде процента от выигранной в суде суммы}
customs/customgouse fee таможенные сборы {могут взиматься таможней помимо таможенных пошлин}