Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

lubricant oil смазка

lubrication смазка

defective lubrication некачественная смазка

diagram of lubricaion схема смазки

lubrication points точки смазки

lubrication/lubricating system система смазки

luck удача

bad luck неудача

– a run of bad luck полоса неудач

good luck удача

luggage багаж

article of luggage место багажа

cabin luggage {mi} каютный багаж

hand luggage ручная кладь

lost luggage

утерянный багаж

luggage insurance страхование багажа

luggage registration voucher багажная квитанция

– issue a luggage registration voucher выдать багажную квтанцию

luggage not claimed невостребованный багаж: < Luggage which is not claimed on the arrival of the vehicle,

whether or not a voucher has been issued, shall be deposited in a safe and convenient place; - Багаж, не востребованный по прибытии транспортного средства, независимо от того, была ли выдана на него багажная квитанция или нет, сдается на хранение в соответствующее надежное место; >

unclaimed luggage невостребованный багаж

lumber пиломатериал

assorted lumber бессортный пиломатериал

В and better lumber первосортный материал

crate lumber тарный материал

dry lumber сухой пиломатериал

fall-down lumber несортовой материал

yard lumber биржевой пиломатериал

lumbering лесозаготовка

luminaire светильник

emergency luminaire аварийный светильник

LUMP – limits under mupliple policy/years лимиты по многолетнему полису

lump:

in a lump [sum] единовременно:

– sum paid in a lump сумма, уплачиваемая единовременно

lumpsum = lump-sum единовременнаясумма

lumpsum insurance страхование с выплатой единовременной премии

Lumpsum rate твердая аккордная ставка, фрахт "люмпсум"

lunar лунный

lunar module лунный модуль

lunar orbit лунная орбита

lunar orbiter аппарат, совершающий облёт Луны

lunatic душевнобольной, невменяемый

lunatic so found умалишенный, признанный таковым в судебном порядке

lungs {мед.} лёгкие

black lung антракоз, пневмокониоз шахтёров

corrosive effects on the lungs разрушающее воздействие на лёгкие

lung damage поражение лёгкого

lung disease лёгочное заболевание

lung tissue лёгочная ткань

risk of lund cancer риск заболевания раком лёгких

lupun люпин

LUST – утечки из подземных нефтехранилищ {главный источник загрязнения подземных вод в США; = leaking underground storage tanks}

lymph лимфа

animal lymph вакцина

lymph node enlargement

увеличение лимфатических узлов

MAC – maximum allowable concentration ПДК, предельно допустимая концентрация

MAC value уровень ПДК

M&A – mergers and acquisitions слияния и поглощения

M&A transactions сделки по слиянию и поглощениею

– risk arising from M&A transactions риски, возникающие из сделок по слиянию и поглощению

MACH – modular automated container handling автоматизированная система обработки котейнеров

machine машина; игровой автомат

automatic teller machine (ATM) банкомат

building machines строительные машины

change machines разменные автоматы

dry to dry machine {e/i} однокамерная машина {машина для сухой химической чистки, в которой чистка и сушка производтся в одной и той же камере}

farm machine сельскохозяйственная машина (орудие)

foot-launched flying machines летательные аппараты с ножным приводом

franking machine франкировальная машина

heading machine горнопроходческий щит

mobile machines передвижные машины

non-vented machines бессбросовые машины {машины, не выбрасывающие в атмосферу вредных веществ}

power machine силовая машина

tracked machines машины на гусеничном ходу

vending machines торговые автоматы

washing machine стиральная машина

working machine рабочая машина

machinery машины, машинное оборудование; механизмы

agricultural machinery сельскохозяйственные машины

automatic machinery автоматические станки

auxiliary machinery вспомогательные механизмы

capacity machinery оборудование основного производства

cargo-handling machinery механизмы для обработки грузов

construction machinery строительные машины

deck machinery палубные механизмы

drilling machinery буровое оборудование

electrical machinery электротехническое оборудование, электрооборудование

farm machinery сельскохозяйственные машины

faulty machinery неисправные механизмы

fixed machinery {agro} недвижимое оборудование

forestry machinery машины для лесного хозяйства

harvesting machinery уборочные машины

heavy machinery тяжёлое оборудование, мощные станки

hoisting-and-conveying machinery подъемно-транспортное оборудование

internal combustion machinery двигатели внутреннего сгорания

lifting-and-conveying machinery подъемно-транспортное оборудование