Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

water efficiency mearures водомерные приборы

measurement измерение

measurement rules {trans} правила обмера

performance measurement 1. {tec; space} замер рабочих параметров 2. {med} измерение работоспособности

risk measurement оценка риска

meat мясо

frozen meats мороженые мясные

meats мясные продукты

meat packing мясопереработка

meat products мясные продукты

MEC - modified endowment policy видоизменённый договор страхования на дожитие

mechanical

механический

Mechanical inspection required {trans} Механический осмотр необходим

mechanics механика

dental mechanics зубное протезирование

optical mechanics глазное протезирование

mechanism механизм

insurance mechanism механизм страхования

– design insurance mechanism разработать механизм страхования: < Debt service can also be ensured by matching loan payments to projected energy savings while designing the insurance mechanism so that payments are made by the insurer in the event of a savings shortfall. – Можно также выстроить систему обслуживании долга, увязав выплаты по ссудам с прогнозируемым сбережением энергии, а механизм страхования разработать таким обрзаом, чтобы платежи по ссудам осуществлялись страховщиком в случае недостаточного сбережения. >

risk-transfer mechanism механизм передачи риска

self-propelled mechanism самодвижущийся механизм

transmission mechanism передаточный механизм

Med Pay оплата медициских расходов

medals медали

MEDEVAC медицинская эвакуация

media 1. средства массовой информации, СМИ 2. {tec} материалы. Носители 3. компоненты окружающей среды

heat transfer media теплоносители

impact on those media {e/i} воздействие на эти компоненты окружающей среды: < … many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant …- … множество мелких и рассеянных источников, из которых загрязнители могут выбрасываться в землю, воздух или воду, совокупное воздействие которых на эти компоненты окружающей среды может быть значительным …>

Media Liability Coverage страхование средств массовой информации

news media СМИ, средства массовой информации

operating media эксплуатационные материалы

median {матем.} медиана

sample median медиана выборки

mediate посредничать, осуществлять постредничество

mediate in the insurance of large risks посредничать в страховании крупных рисков: < The information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 need not be given when the insurance intermediary mediates in the insurance of large risks, nor in the case of mediation by reinsurance intermediaries.
– Информацию, упомянутую в параграфах 1, 2 и 3 можно не предоставлять, когда страховой посредник осуществляет посредничество в страховании крупных рисков, равно как и в случае осуществления посредничества перестраховочными посредниками. >

mediation посредничество

current/past mediations текущие/прошлые посреднические операции

insurance mediation страховое посредничество

mediation activity постредничсекая деятельность

– exercise a mediation activity

осуществлять посредническую деятельность

mediation in the money, credit, land or any other transactions посредничество в денежных, кредитных, земельных или иных сделках

mediation services посреднические услуги

– mediation services for insurance cintracts посреднические услуги по договорам страхования

reinsurance mediation перестраховочное посредничество

mediator посредник

MEDICAID {US} "Медикэйд" {ропграмма медицинской помощи неимущим}

medical медицинский

medical bills медицинские счета, счета за медицинское обслуживание

medical саге лечение:

– medical care insurance страхование основных медицинских расходов

medical condition состояние здоровья

medical conditions медицинские заболевания

– past and current medical conditions ранние и текущие медицинские заболевания

Medical control operations {trans} Медицинский контроль

medical disease/illness внутренняя болезнь

medical examination врачебное (медицинское) освидетельствование; медицинское обследование

medical examiners’ report заключение медкомиссии

medical expenses insurance страхование медицинских расходов

medical expenses policy договор страхования медицинских расходов

medical history история болезни

– medical history statement выписка из истории болезни

medical insurance медицинское страхование

– major medical insurance основное медицинское страхование {дополняет собой базовое медицинское страхование и начинает действовать по исчерпании лимитов последнего}

medical malpractice insurance страхование профессиональной ответственности врачей

medical payments insurance страхование расходов на медицинское обслуживание {страховщик компенсирует расходы страхователя на лечение или похороны независимо от степени вины страхователя}

medical professional медицинский работник

Medical Professional Liability страхование профессиональной ответственности медицинских работников

medical records медицинская карта

without medical training без медицинского образования

– personnel without medical training персонал, не имеющий медицинского образования

medically с медицинской точки зрения

medically necessary необходимый с медицинской точки зрения

should be assessed medically должны пройти медицинский осмотр

MEDICARE {US}”МЕДМКЭА” { государственная программа бесплатной медицинской помощи престарелым }

medicare {US} бесплатная или льготная медицинская помощь

medicare notification уведомление учреждения бесплатной медицинской помощи {напр. о ДТП}

medicate лечить лекарственными средствами