Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

register pain испытывать боль

remove pain снять боль

sharp pain острая боль

sudden pain внезапная боль

violent pain резкая боль

pain-allaying болеутоляющий

painful болезненный

painfulness болезненность

paint краска/красить

anticorrosion primer paints антикоррозионные грунтовочные краски

anti-fouling paints {mi} противообрастающие краски

antirusting paint

антикоррозионная краска

construction paint кракска для защиты конструкций

fire retardant paint огнестойкая (антипиреновая) краска {предохраняет органические материалы от воспламенения и самостоятельного горения}

heat-resistant paint жаростойкая краска

latex paints краски на латексной основе

lead paint свинцовые белила

lead-based paint краска на свинцовой основе

oil-base paint масляная краска

paint coating лакокрасочное покрытие

paint flakes {space} чешуйки краски

paint spray booth кабина для окрашивания распылением

paint spray shop цех окраски распылением (пульверизацией)

refractory paint огнеупорная краска

water paint водная краска

water-based paints краски на водяной основе

painting 1. картина {произведение искусства} 2.{СМР} малярные работы 3. окраска

hang a painting повесить картину

oil painfing масляные картины

painting machine окрасочный агрегат

spray painting окраска распылением

pair

pairs and sets парные предметы и наборы {= pair and sets}

pair and set clause оговорка о наборе или паре (предметов) {условии. Предусматривающее. Что в случае утраты или повреждения только части из набора или пары каких-л. предметов имущества размер причинённого ущерба должен определяться на разумных основаниях, - на основе доли отдельнго предмета в полной стоимости набора, с учётом важности этого предмета как части набора}

palace дворец

ice palace зимний дворец спорта

sports palace дворец спорта

pallet поддон, паллет

box pallet бокс-паллет

captive pallets поддоны внутреннего обращения

exchange pallets обычные поддоны

reusable pallets многооборотные поддоны

transfer pallets транспортные поддоны

palm readers хироманты

PAN - premium advice note квитанция об уплате премии

pancreas поджелудочная железа

pandemic пандемия; пандемический

pandemic outbreak вспышка пандемии

pamdemic virus вирус, вызывающий пандемию

Рandi Club клуб взаимного страхования

panel counsel {US} оговорённый список юридических фирм {может прикладываться к договору страхования на случай судебной защиты от

предъявленных исков}

paneling облицовка

pantechnicon 1. мебельный склад 2. вагон для перевозки мебели

pantry буфетная

PAP – индивидуальный автополис

paper 1. {страх.} бумажная промышленность {тарифная подгруппа} 2. документ, бумага

3. краткосрочное обязательство

average papers документы по общей аварии

building paper строительный картон

casing paper упаковочная бумага

chattel paper бумага, удостоверяющая имущественный интерес

claim papers материалы по претензии

commercial papers {фин.} краткосрочные коммерческие обязательства:

– commercial paper insurance страхование краткосрочных коммерческих обязательств

– interest on commercial paper процентные платежи по краткосрочным коммерческим обязательствам

execute all papers required by the Insurers подготовить все документы по требованию Страховщика

high grade paper высококачественная бумага

insulating paper изоляционная бумага

office paper офисная (конторская) бумага

Paper and wood production and processing производство и обработка бумаги и древесины

Paper, paperboard and paper product waste отходы бумаги, картона и целлюлозных продуктов

Paper & Pulp Manufacturers производители бумаги и целлюлозы

prime paper первоклассное денежное обязательство

recovered paper макулатура

scrap paper макулатура

ship's papers судовые документы

simulated papers поддельные бумаги

state papers {фин.} государственные краткосрочные обязательства (ГКО)

tar paper рубероид, толь

valuable papers {страх.} 1. денежные документы {долговые расписки, кассовые ордера

и т.д.; являются нестрахуемым риском} 2. ценные документы {карты, чертежи,

справки о титуле, кинопленки, договоры, личные записи}

– valuable papers coverage/insurance страхование ценных документов

waste paper макулатура

wrapping paper оберточная бумага

paperboard картон

paperless бездокументарный

paper-mill бумажный комбинат (фабрика)

paperwork 1. работа с документами 2. техническая документация

construction paperwork строительная техническая документация