Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

– pilot in command of an aircraft командир воздушного судна

pilot’s licence лётное свидетельство пилота

pilot ratings квалификационные отметки пилота

private pilot пилот-любитель

professional pilot пилот-профессионал

safety piliot дублирующий пилот

student pilot пилот-курсант

pilotage 1. {авиа} пилотирование, пилотаж 2. лоцманская проводка, проводка судов 3. {мор.} лоцманский сбор

pilotage services услуги по проводке судов

PIN – product identification number

артикул товара

pinning {bi} усиление фундамента

Pinnipeds ластоногие животные

pioneer 1. прокладывать путь 2. вести, руководить 3. {СМР} расчищать стройплощадку,

подготавливать стройплощадку под застройку

PIP – personal injury protection средства индивидуальной защиты

pipe труба, трубопровод

air pipe воздухопровод, воздушная труба

blocked pipes засорение труб {страхуемый риск}

burst pipes {страх.} разрыв труб {страхуемый риск}

drill pipes бурильные трубы

– pull a drill pipe out of a borehole поднимать бурильную трубу из скважины

– run a drill pipe in a borehole опускать бурильную трубу в свкважину

drain pipe дренажная труба

drill pipes буровые трубы

fill pipe наливной рукав: < Are fill pipes kept locked? – Содержатся ли наливные рукава в закрытом состоянии? >

exhaust pipe выхлопные (выпускные) трубы

gas pipe газовая труба; газопровод

hot water pipes трубы горячей воды

lay pipes прокладывать трубы

leaking pipes утечка из труб

leaky pipe протекающая труба, утечка из трубы

open pipes открытые трубопроводы

pipe bridge эстакада для трубопроводов

pipe break разрыв трубопровода

pipe coupling муфта

pipe driving бестраншейная прокладка трубопровода {под препятствием}

pressure pipe напорная труба

rust-eaten pipe проржавевшая труба

sewer pipes канализационные трубы

steam pipes паропровод

stuck pipes {oil} прихват труб

underground pipes подземные трубопроводы

water [supply] pipe водопроводная труба

– damage caused by water supply pipes повреждение водой из водопроводных систем

pipe-handling equipment механизмы для спуска и подъёма труб

pipelaying укладка труб

pipeline трубопровод

active pipeline действующий трубопровод

branch pipeline ответвление трубопровода

breaking and injury of a pipeline разрыв или повреждение трубопровода

buried pipeline заглублённый трубопровод

gas [transporter] pipeline

газовый трубопровод, газопровод

heat pipeline теплотрасса

high-pressure pipeline трубопровод высокого давления

inactive pipeline бездействующий трубопровод

large-diameter pipelines трубопроводы большого диаметра

lay pipelines прокладывать трубопроводы

large-diameter pipelines трубопроводы большого диаметра

main pipeline магистральный трубопровод

offshore pipeline подводный [морской] трубопровод

oil pipeline нефтепровод

pipeline break[ing] разрыв трубопровода

pipeline construction строительство трубопровода

pipeline damage повреждение трубопровода

– pipeline damage risk опасность повреждения трубопровода

Pipelines for transport of chemicals Трубопроводы для транспортировки химикатов

pipeline maintenance обслуживание трубопровода

pipeline metering трубопроводная телеметрия

pipeline operation эксплуатация трубопровода

pipeline operators операторы трубопроводов

Pipeline Physical Damage страхование материального ущерба трубопроводам

pipeline section участок трубопровода

pipeline works трубопроводные сооружения

pressure/pressurized pipeline напорный трубопровод

products pipeline продуктопровод

schedule pipelines составлять график строительства трубопроводов

steam pipeline паропровод

surface pipeline наземный трубопровод

trenched pipeline трубопровод, уложенный в траншею

trunk pipeline магистральный трубопровод

underground pipeline подземный трубопровод

uncovering of the pipeline вскрытие трубопровода

pipework сеть трубопроводов

piping 1. трубы, трубопровод 2. устройство (прокладка) трубопроводов

ballast/cargo piping балластный/грузовой трубопровод

feed piping питающие трубы

non-welded piping несварной трубопрорвод

power transfer piping грузовые трубопроводы

sounding piping измерительный трубопровод

twin piping трубопровод в две нитки

vent piping вентиляционный трубопровод

pips пипсы {цифры после десятичного знака валютного курса}

PIR – Property Irregularity Report {avi} акт о неисравностях при перевозке багажа

piracies пиратские действия

piracy 1. пиратство, пиратские действия 2. нарушение авторского права

air piracy воздушное пиратство

repression of piracy пресечение пиратства