Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
terminal phase {med} терминальная стадия {болезни}
phase-in постановка на производство
product phase-in постановка продукции на производство
phasing out
the phasing out of discharges of priority hazardous substances постепенное прекращение сброса особо опасных веществ
phenol фенол
phenol compounds фенольные соединения
phenomenon {pl: phenomena} явление
accompanying phenomenon сопутстсвующее явление
atmospheric phenomenon атмосферное явление
dangerous phenomenon
exceptional climatic phenomena исключительные климатические явления
hazard phenomenon опасное явление
natural phenomenon природное явление
– natural phenomenon of exceptional, inevitable , unforeseeable and irresistible character природное явление исключительного, неизбежного. непредсказуемого и непреодолимого характера
p.h.d. – per hatch per day на люк судна в день
PHI - permanent health insurance непрерывное страхование здоровья
phone телефон
mobile phone мобильный телефон
phone numbers телефонные номера
phosphates фосфаты
phosphate rock фосфатная порода
– ground phosphate rock фосфоритная мука
phosphogypsum фосфогипс
phosphogypsum piles/stacks {e/i} фосфогипсовые сваи/трубы {могут являться источником радиоактивного радона}
phosphorus фосфор
phosphorous compounds соединения фосфора
photocopiers фотокопировальные устройства
photograph фотография, фотоснимок
photographic
phosphoric acid фосфорная кислота
photographic chemicals фотохимикаты
photographic film фотоплёнка
photographic lense фотообъектив
photographs фотоснимки
aerial photographs аэрофотоснимки
on the back of the photo[graph] на обратной стороне фогографии
stamp size photo фотография 3 х 4
photosynthesis фотосинтез
physical
physical abuse физическое насилие
physical damage материальный ущерб
– physical damage insurance страхование от материального ущерба {напр. автомобиля}
Physical Damage / Operating All Risks страхование материального ущерба / эксплуатации
physical destruction физическое разрушение
physician врач, доктор
attending physician лечащий врач
– attending physician statement справка от лечащего врача
family physician семейный доктор
hospital physician больничный врач
industrial physician врач по гигиене труда
insurer’s physician доверенный врач страховщика
legal physician врач-судебно-медицинский эксперт
licensed physician врач, имеющий лицензию на самостоятельную практику
mental physician психиатр
occupational physician
participating physician участвующий врач {врач, работающий в системе страховой медицины}
physician’s assistant фельдшер
physician fees гонорар доктору
physician’s office кабинет врача
physician on board ship судовой врач
physician professional liability профессиональная ответственность врачей; страхование профессиональной ответственности врачей
plant physician производственный врач
practicing physician практикующий врач
primary саге physician врач первой медицинской помощи
public health physician 1. {US} врач общественного здравоохранения2. {UK} медицинский инспектор
team physician врач команды
treating physician лечащий врач
physiotherapist физиотерапевт
physiotherapy физиотерапия
phytopathological фитопатологический
phytopharmaceuticals фитофармацевтические препараты
waste from production, formulation and use of phytopharmaceuticals отходы производства, получения и использования фитофармацевтических препаратов
phytoremediation {e/i} восстановление нарушенного состояния нарушенной растительной среды
phytosanitary фитосанитарный
phytosanitary certificate фитосанитарное свидетельство
– application for phytosanitary certificate обращение за получением фитосанитарного свидетельства
phytosanitary inspection фитосанитарный контроль
phytotoxic токсичный для растений
PI - 1. professional indemnity страхование профессиональной ответственности 2. premium income поступление премии 3. personal injury личный вред, ущерб здоровью личности
Р&I - Protection and Indemnity страхование ответственности судовладельцев, страхование в клубе взаимного страхования
charterers P&I страхование фрахтователей в КВС
owners P&I страхование судовладельцев в КВС
P&I clause оговорка о страховании судовладельцев
P&I Clubs клубы взаимного страхования, КВС
– P&I Club policy полис клуба взаимного страхования
P&I Club insurer страховщик лкуба взаимного страхования
P.I.A.
– peril insured against опасность, от риска которой страхуются
piano пианино
grand piano рояль
PIC, PI clause - Protection and Indemnity clause оговорка о страховании рисков в
клубе взаимного страхования
pick
pick up and delivery сбор грузов у клиентов и их доставка