Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
– temporary storage of waste временное хранение отходов
storage on the site хранение [материалов] на строительной площадке
– upon commencement of storage on the site (i-con) в момент завоза [материалов] на строительную площадку
storage precautions правила хранения {напр. товара}
storage space складское помещение
– lease storage space арендовать складское помещение
storage tank pollution загрязнение из ёмкостей
Storage Tank Liability Insurance страхование ответственности
storage units единицы складирования: < … storage must be subdivided into storage units … хранилище должно быть разделено [пожарными стенами] на единицы складирования … >
– value per storage unit стоимость на единицу складирования
surface storage наземное хранение
– Surface storage of fossil fuels and natural gas Наземное хранение ископаемых видов топлива и природного газа
tailings storage хвостохранилище
temporary storage временное хранение
• temporary storage of materials временное хранение материалов
– temporary storage off the construction site временное хранение вне строительной площадки
terminate storage прекращать хранение
waste storage хранилище для отходов
store 1. запас 2. склад 3. {comp} память, запоминающее устройство 4. {mar} провиант
5. {US} магазин; v. 1. складировать, хранить 2. {comp} запоминать
cold (cool) store холодильник, холодильный склад
consumable stores {mi} расходуемые запасы
convenience store магазин товаров повседневного спроса
dangerous goods store складирование опасных грузов
deep-freeze store морозильный склад
jewelry store ювелирный магазин
liquor store винный магазин
materials stores {ci} склады материалов
retail store розничный магазин, магазин розничной торговли
ship’s stores судовые запасы
store goods at a warehouse хранить товары на складе
store inside a building складировать внутри здания: < Fuel shall not be stored inside a building. – Не допускается складирование горюче-смазочных материалов внутри здания. >
store off-site {ci; oil} хранить за пределами площадки
stores {mi} судовые запасы
whilst in store во время хранения
whole store оптовый склад
stored складируемый; находящийся на хранении
equipment stored in and around the building оборудование, складированное внутри и вокруг здания
Stored. {trans} Складирование.
stored equipment оборудование, находящееся на хранении
stored material складируемый материал
– water damage to stored material повреждение складируемого материала водой
while temporarily stored на срок временного
storehouse склад
Storekeepers {i} страхование ответственности владельцев складов
storeroom кладовая
storey этаж
basement storey подвальный этаж
number of storeys этажность, число этажей
storm буря, шторм
driving storm сильная буря
dust storm пыльная буря
electrical storm гроза
fire storm огненный шторм
hail storm градобитие
in a storm во время шторма
lighting storm гроза
magnetic storm магнитная буря
storm advisory штормовое предупреждение
storm at sea шторм на море
storm damage ущерб от шторма
storm policy договор страхования от неблагоприятных погодных условий
storm surge штормовой нагон [воды]
storm water ливневые воды
– discharge points for storm water точки сброса ливневых вод
tropical storm тропический шторм
encounter a tropical storm встретить тропический шторм
• tropical storm is developing формируется тропический шторм
violent storm ураган
weather the storm выдержать шторм
stormwater ливневые воды
storno сторно {мера уменьшения портфеля действующих договоров долгосрочного страхования жизни на определённую отчётную дату}
stove печь {источник повышенной пожароопасности}
gas stove бытовая газовая печь
oil stove мазутная печь
stow размещать, укладывать {груз}
stow cargo укладывать груз
stowage {mar} размещение, укладка, штивка
cargo stowage размещение груза
give bottom stowage укладывать (грузить) на дно {трюма}
give deck stowage укладывать на палубе
improper stowage штивка с нарушением правил
stowage arrangements размещение груза
stowage factor удельный погрузочный объём
stowage factor of the cargo удельный погрузочный объём груза
stowage locations места хранения
marking of stowage locations маркировка мест хранения
stowage of bulk cargo размещение навалочного груза
stowage plan {mar} грузовой план, каргоплан
stowage requirements требования к укладке {груза}
stowaway безбилетный пассажир
presence of stowaways присутствие безбилетных пассажиров
stowaways and refugees безбилетные пассажиры и беженцы
stowed {trans} Укладка.
Stowed on deck. {trans} Укладка на палубе.\