Им, помнившим Днепр и Ингулец,Так странно — как будто всё снится —Лежать между радостных улицВ земле придунайской столицы.Смешались в их памяти датыС делами, навек золотыми;Не в форме советской солдатыКак братья стояли над ними.И женщины в черном поспешноЦветами гробы их обвилиИ плакали так безутешно,Как будто сынов хоронили.И юные вдовы БелградаНад ними, рыдая, стояли,Как будто бы сердца отраду —Погибших мужей провожали.Страна приходила склонятьсяНад их всенародной могилой —И — спящим — им стало казаться,Что сон их на родине милой,Что снова в десантном отряде,Проснутся и в бой окунутся,Что снится им сон о БелградеИ трудно из сна им вернуться.Октябрь — ноябрь 1946
260. ПЛАТАНЫ ЗАГРЕБА
Серый бархат платанов Загреба,Вы,
косматые арки листвы,Я жалею, что с вами я не былПо весне, когда веселы вы,Когда пляшете в города шуме,В хороводе холмов,От дыханья земли обезумев,Пред толпой удивленных домов.Я уеду, но что расстоянья?Всё равно вас с собой увезу,Всю косматость и всё бормотанье,Всю уснувшую в листьях грозу.На коре вашей серой и славнойПятна черные — в память векам,Словно траурный креп нарукавныйПо бойцам, по своим землякам.В зимних сумерках шепчете разом,Что весна ваша вновь впереди,Что таким же вот вечером Назор [50]К партизанам в Бихач уходил,А вернулся осенней порою,В ликованье победной зари,Что плясали вы все, как весною,Но что это нельзя повторить.1946
50
Владимир Назор, известный югославский поэт, ушедший из Загреба в партизаны и всю войну проведший в их рядах.
261. «Любляна, Любляна, Любляна…»
Любляна, Любляна, Любляна,Не знаю я город такой,Но помню я вечер румяныйИ песни, что пелись тобой.Но помню я вечер веселыйСовсем непонятной зимы,Болгарии белые селаВ дороге, где встретились мы,И песен ликующий воздух,Словенскую легкую речь,И голос, что может и звездыС собою в дорогу увлечь.Расходятся в мире дороги,Звучат по-иному сердца,И мы у судьбы на порогеНе знаем дорог до конца.В снегу ли, в цвету ли поляны,И в том или в этом году,Любляну, Любляну, ЛюблянуЯ все-таки в мире найду.На твой опьяняющий голосПриду я на радости дней,Чтоб сердце мое раскололосьВ восторге от песни твоей.9 марта 1945 София
262. СНЕГ В ЛЮБЛЯНЕ
Мне снится, или это снег, В Любляне — снег?Иль я, несчастный человек, Шепчу во сне?Иль это снег лежит кругом, Как счастья знак?Приходит счастье в каждый дом Как бы не так!Нет, это сон, что снег кругом, Что бел ручей,Что девушка спит на моем Плече.Очнулся я и вижу: снег, В Любляне — снег,Так с гор мы ехали во сне И — целый век.Нет, это правда — снег кругом, Замерз ручей,И сладко спишь ты на моем Плече.Нет, правда — белые кусты Со всех сторон…Любляна, снег, и ночь, и ты — Вот это сон!Октябрь — ноябрь 1946
263. «В оснеженной вечерней Любляне…»
В оснеженной вечерней ЛюблянеЧерный шелк твои плечи сковал.Освещенная рампы огнями,Ты глядишь в очарованный зал.Он тебе рукоплещет прилежно,Ты — русалка в подводном саду,И тебе улыбается нежноЭта девушка в пятом ряду.Приглядись к ней не так, как другие,Встав у рампы на самом краю,Узнаешь ты черты дорогие —Партизанскую песню свою.Ту, с которой так долго дружила.Вот она — и опять на лету,Черной ласточкой вновь закружилаИ пошла, и пошла в высоту.Уж не стены — ночная завеса.Уже блещут не люстры — костры.Братья мертвые вышли из лесаНа полночную песню сестры.И, пожарами дальними вея,Ночь уводит от гибели прочь.Ты у рампы стоишь, розовея.Черный шелк — как беззвездная ночь.Ты проснулась. Рассвета оттенки,И на улице дождь моросит.В твоем домике тихом на стенкеПартизанская куртка висит.Между 1945 и 1947
264. ОЗЕРО БЛЕД
А какое озеро! Голубое озеро. Остров — и на башне Колокола медь,И туда тропою козьей Ходят, чтоб на счастье В эту медь звенеть.Легкое, лукавое, голубое озеро, У тебя на башне Приручена медь —Счастье это медное над тропою козьей, Тихое, нестрашное,— Не хочу иметь.Ты послушай, ясное, голубое озеро, Всё начни сначала, Почерней волной,Чтоб, как буря колокол полночью некозьей, Страсть меня качала И звенела мной!Между 1945 и 1947
265. В ДОМЕ, ГДЕ РОДИЛСЯ ПРЕШЕРН [51] В СЕЛЕНИИ ВРВА
Вот дом: здесь любили и грезили,И вот — колыбель под рукой,Быть может, рождалась поэзияВот именно в зыбке такой.Весь дом, как бессмертия улей,Портреты — поблекли они,Поэзия, может быть, — Юлия,Попробуй возьми, догони.Твой стих был и пылок и розов,А Юлия всё же ушла.Вы умерли. Дней наших прозаВас
снова друг с другом свела.Вот тексты прославленной «Здравицы»Поэзию в люди несут,Сегодня внезапно понравитсяОна в партизанском лесу.Гравера, от пороха пьяного,Трезвит этих строк новизна,И вот уже издана зановоПод треск автоматов — она.Атаки ее не согнули,И песня спешит в вышину…Поэзия, нет, ты не ЮлиейВернулась в родную страну.Сегодня стихи в карауле,Сегодня в бою им почет,А Юлия, Юлия, Юлия?А Юлия снова уйдет!Октябрь — ноябрь 1946
51
Прешерн Френце — знаменитый словенский поэт (1800–1845). Мотив трагической любви к Юлии проходит через все его творчество.
266. ШУМАДИЙСКИЕ ЛЕСА
Партизан шумадийский сидит на Зверинской,В Ленинграде, и песни поет,Как их пели под Брянском и пели под Минском —Там, где был партизанский народ.А Шумадии чащи лесные — краса их —Эти песни любили до слез,И качаются сербские буки, касаясьСветлопесенных русских берез.Здесь лесов шумадийских гвардейское правоО себе говорить, потомуЧто Нева здесь сливается с синей Моравой,Чтобы течь по пути одному.Мы такую хлебали смертельную вьюгу,Добывая победу свою,Мы, как братья, стояли на страже друг друга,Помогая друг другу в бою.Потому что фашист, сербской пулей пробитый,Над Невой не вставал из могил,Потому что фашист, над Невою убитый,Шумадийским лесам не грозил.Мы об этом поем в Ленинграде полночном,Миру ясно, о чем мы поем.Долго жили мы только приветом заочным,А сегодня — сошлись за столом!Октябрь — ноябрь 1946
267. ПОЛДЕНЬ В ПУТИ
После бури, после мрака,Где ревел простор земной,Мы в селенье Филипп-ЯковПовстречались с тишиной.Здесь и рощи полусонны,И дома по сторонам.Вот кувшин воды студенойДевушка выносит нам.Мне почудилось, что долго,Долго, долго будет так:Камень белый, полдень колкий,Лист пожухлый на кустах.И над плавными волнамиБудет небо голубеть,Чуть тревожными глазамиБудет девушка смотреть.Прядь откидывая резко,Будет бусы колыхать,Так же будет занавескаВ белом домике играть.Жажду я хочу инуюУтолить — ее одну, —Пить, как воду ледяную,Эту мира тишину.Пить глотками, пить большими,Не напьешься ею, брат,—Так губами молодымиЧас затишья пьет солдат.Пьет между двумя боямиТишину, как синий сон,Пересохшими губами,Всем на свете увлечен:Теплой рощей полусонной,Легким небом без конца,Этой девушкой, влюбленнойВ неизвестного бойца!Октябрь — ноябрь 1946
ГРУЗИНСКИЕ ДОРОГИ
1948
268–276. ГРУЗИНСКАЯ ВЕСНА
1. МАЙСКОЕ УТРО
Гул лавин как будто снится,Пролетел и был таков —Снова Гуд-гора дымитсяТонкой тенью облаков.Снова встали исполины,И метель по льдам метет,Койшаурская долинаДалеко внизу цветет.Обступают снова скалы,С перевала даль ясна,И морозец самый малыйОсвежает щеки нам.Восемь лет я вас не видел —Ветеранов ледяных.Встал Казбек и пену вытерОблаков с усов своих.Словно хочет целовать онСнова путника в уста —И высот меньшую братьюОглядел он неспроста.Что вам смены поколений —Вот вы смотрите туда,Где идут к лугам весенним,Как всегда, идут стада.Посох движется пастушийВ белой кипени отар,Ломкий снег скрипит послушно —Только высь уже не та.Новым светом лиловеет,И расцветка неплоха —Без погон шинель темнеетНа плечах у пастуха.Догони — и он расскажетПро походы все свои,И про скал карпатских кряжи,И про венские бои.Как все вьюги зарыдалиУ Казбековых полей,Как закрыл родные далиГрудью собственной своей.Как мечтал он на походе,Что вернется вот сюда,Где сейчас стада проводит,Горд собой, как никогда.И друзья его такие ж,Так же весело горды —На груди у них увидишьПестрых ленточек ряды.Ты, Казбек ледяноплечий,Оцени их и пойми,Что тебе гордиться нечемПеред этими людьми.И признайся, не к обиде,Ты, так взысканный судьбой,Что таких людей не виделНикогда перед собой.И Казбек нам улыбнулсяВ гор воинственной толпе,И Казбек как бы качнулсяК той пастушеской тропе.Над шинелью той военнойЗадышал туманом склон,Снежной дымкою мгновеннойПастуха окутал он.Будто сам Казбек безбрежныйОбнялся с бойцом простым,Обнялся с приветом нежнымСнежный маршал высоты.<1948>