Песнь каждая свое нам говорит.Песнь каждая о новом петь хотела б.Песнь каждая нам возвратить спешит,Что память позабыть успела.В иной — весна и дышит месяц роз,Душа в краях необычайных дышит,В иной — февраль к нам дикий вихрь принес,Стучит всю ночь железный лист на крыше.В иной поток бушует, клокоча,До твоего явившийся рожденья,В иной же — дидубийская свеча,Что в детстве видел ты иль в сновиденье.Иная песнь напомнит сладко мать,Кинжал отца, черкески боевые,И гор Абастумана благодать,И Сагурамо осени цветные.Песнь каждая свое нам говорит,Песнь каждая поет нам с новой силой,И в каждой песне милой образ скрыт,Тот, что когда-то сердце позабыло.Но, милая, с тех пор, как ты со мной,Моя подруга, дней моих бесценность,Все песни
мне твердят лишь об одной,Лишь о тебе, любовь моя и верность!<1947>
Иосиф Гришашвили
506. ОВЛАДЕВАЙ РУССКИМ ЯЗЫКОМ
У тебя талант и хватка, ты грузинский знаешь,Но по русскому ты, мальчик, отстаешь, хромаешь.Если сразу не изучишь — верь моим советам:Вырастешь, возьмешься снова — трудно будет это.Верь поэту, сколько б знаний ты своих ни множил,Русской речью, русской речью овладеть ты должен.У нее иная прелесть, по-иному плещет,Глубиной богатств природных, всей красой их блещет.Не пробьет свинец те недра, из которых льется,Потому что речью братства эта речь зовется.Предположим, ты захочешь в землях заграничныхПотягаться там талантом, знанием отличным.Встретишь, мальчик, там врагов ты и друзей там встретишь,Если русским ты владеешь — смело всем ответишь.Голос Пушкина в нем! Голос Ленина всесветный,За ученьем будет радость — крепко помни это.Прежде всех других языков, что изучишь тоже,Русской речью, русской речью овладеть ты должен!<1971>
Карло Каладзе
507. СКАЖУТ ОБО МНЕ…
Скажут обо мне: ему не повезло,Война ударила нежданно, как морозы,Он ветку тополя войне срезал назло,Чтоб укрепить тем утром росным лозы.И, веткой тополя те лозы укрепя,Он видел в ней своей надежды память —И, ласковый, оставил он тебя,Красавица с сиявшими глазами.Скажут обо мне: потерян парень наш,Пять лет промчалось как виденье,Но всё я перенес, всё, чем страшна война,Вернулся я и вздрогнул от волненья.Я знаю сам, чем стал для нашего села,И шумно детвора, меня узнав, встречала.Я был лишь удивлен, что ветка пророслаИ тополем над лозами стояла.Откуда сила ветке прорастать?И жизнь ее мне сердце подымает.О женщина, та ветка неспроста,Кроме тебя, о том никто не знает.Об этом вслух, о нет, не говорят,Но я хочу, чтоб ветка мне сказала:Объятья лоз ей дали тот нарядИли твоя рука ее ласкала.<1947>
Георгий Леонидзе
508. «Облака проносятся…»
Облака проносятся,Осыпаясь золотом.Стих уйдет — с ним дочистаВсё, что знала молодость.Слез путевка кружится,Седины в кудрях ком.С ним волна осушится,Что вставала паводком.Не вернешь, не крикнешь: «Стой!»,И джейрана теньюКанет трепет ночи той,Дня сердцебиенье.И возврат стиха к чему —Я уже не солнечен.Молодость нужна ему —Пусть уходит с облаком.Ты звенел, как хочется,Лег в земле расколотым.Стих уйдет — с ним дочистаВсё, что знала молодость.<1935>
509. ПОЭТУ
Лишь тебе это скажет страна твоя:Ты пустой мечтой жизнь растягивал,Брала ль пляски рог — ты плясать не мог,Шел ли песни вал — не подтягивал.Твое время есть повесть юности,Что ж твой стих умолк, словно раненый?Стих и юность — их разделить нельзя,Их одним чеканом чеканили.Если ж сердце в песке схоронил сполна,Вся трава стиха в нем задохнется.Есть примета одна: это юность — она,Как надетый шлем, не шелохнется.Мы прекраснейшим только то зовем,Что созревшей силой отмечено:Виноград стеной, иль река весной,Или нив налив, или женщина.За грядущий день отвечаешь ты,Пуля в пулю — так слово всаживай!Позабыт на сегодня любой поэт,В мраке слов погребенный заживо.Всё, что дышит сейчас на путях земли,Всё, что жизни живой присуще:Облаков ли мыс, человек и лист, —Ждет улыбки стихов цветущей.И в стихи твои просится рев, грозя,—Десять тысяч рек в ожидании.Стих и юность — их разделить нельзя,Их одним чеканом чеканили.<1935>
510. КНИГЕ «НОСЯЩИЙ ТИГРОВУЮ ШКУРУ»
Я целую листы твои,Пью их взорами жадными,Ты не книга — дрожаниеТонких пен водопадное.Ты — не книга, ты — знамя нам,Сад с росой золотоюИли неизносимоеТы крыло стиховое.Ты — не книга, ты — утро нам,Свет народного пламени,В корнях сердца положена,В самом сердце чеканена.На
каком великановомСоздавалась столе ты,Чтобы сердцу грузинскомуТак сиять на столетья?Тебя пишут чернилами,Вместо слов — света россыпи.А печатают — оттискиПокрываются розами.Ты одна в ночь светила нам,Вековую, отчаянную,Все сокровища отняли —Ты же непохищаема.Ты скрывалась от гибелиНе во мраке нетающем —В крыльях орлиных прядая,В пепле хижин блистаючи.Тебя жгли — пламенела ты,И в огне не сгоравшая,И тебя не развеялиВихри, лесом игравшие.На мечах написала тыЗнаки чести упорные:«Лучше пасть, но со славою,Чем влачить дни позорные».Книга! Шла пред народом ты,В рог бессмертья трубящая.Руставели писал тебя,Кудри, славой звенящие.С ним писал блеск зари тебя,Гул обвала, как замертво,Нес орел перо лучшее,Тигр-соратник — пергаменты.Твое сердце, как молодость,Никогда не состарится.Песня, утром пропетая,Семь веков уже славится.Ты промчись, златокрылая,Все края мира радуя!Ты — приданое матери,Меч и щит моих прадедов.1935
511. ТОТ, КТО СЛОЖИЛ ПЕРВЫЙ ГРУЗИНСКИЙ СТИХ
Кто ж был ты, первый, что стихи сложил,Счастливый, безымянный, полный силы,И в слово — песни душу ты вложил,И вдруг стихом свирель заговорила?Испепелен, лежал ли под стеной,—Тебя нашел я на раскопках в Мцхета,Быть может, ты воскрес передо мнойВ сиянье зедазенского рассвета?И, может, вырос из костей твоихТростник, под ним Арагви струи пели,Иль телом ты переплелся, как стих,С бессмертною резьбой Светицховели.Быть может, ты туман, что над Курой,И стриж задел твои крыла живые, —Не знаю… Ты всегда передо мной,Ты, кто сложил грузинский стих впервые!<1967>
Реваз Маргиани
512. НА АРАБАТСКОЙ СТРЕЛКЕ
Ветер и ливень — холод суровый,Замер берег печальный,Виден Сиваш левее Азова,Одетый, как смертью, молчаньем.Справа азовские волны вскипают,Слева Сиваш — безмолвная тайна,Мы в середине, грозою сверкая, —Сказочный путь на Украйну.На Арабатской стрелке мы встали,Север в глазах наших ширью маячит,Там далеко, словно точка простая,Виден корабль с перебитою мачтой.Всё же и в дождь водяные горыПеной сияют волны звенящей,Справа — Азовского моря просторы,Слева — Сиваш, тишину хранящий.На Арабатской стрелке — послушан —Легкие тени несутся крылато,Будто всё море и вся эта сушаСлужат для стрелки доской циферблата.Справа азовские волны вскипают,Слева Сиваш — безмолвная тайна,Мы в середине, грозою сверкая,—Сказочный путь на Украйну.<1958>
Ило Мосашвили
513. ГОМБОРСКАЯ НОЧЬ
Вечер идет, как горами проворный кистинец,В башлыке, в бурке черной, курчавой.Хочу чувствовать землю, говорить с нею ныне,Сосать ее травы…Вокруг восседают, как старейшины, горы,Шлют гонцами нам белые дымы,Их туманов нас кутает ворох,Словно думы о крае родимом.Мы с охоты сейчас, как Важа Пшавела когда-то.Небо, привал на траве наилучшей…Встретишь оленя мычащего с грудью пробитой —Скрой его, туча!Мясо жарится, в пламя вонзились шампуры,В чашках кожаных — вино алое…Вымя оленье — луна полная, бурая.Небо малое…Потопить нас безбрежная темень грозится,Ночь, как бурка, мне плечи совсем оттянула.Прощайте, друзья, — сердце слезами дробится.Навсегда мы расстались, погоня меня не вернула б…В благовонной траве мы, на приволье открытом,Кличет выводок вспугнутый вожака своего.Где-то в чаще олень ревет с грудью пробитой, —Ночь, пригрей его!<1935>
Иосиф Нонешвили
514. ОСЕННЯЯ НОЧЬ В КАХЕТИИ
Ночь подняласьНад горной грядою,В тьму опрокинув корзину алмазов,Старый СигнахиВстал тамадою,Ширь озирая сверкающим глазом.Словно проноситсяЛасточек стая.Тонко шуршат алазанские травы,И серебритсяГомбор крутаяГрива лесов на камнях величавых.Юноши давятСок виноградный,Свет золотистый в марани струится,Горло не жаждетМаджари отрадного,Тихою песней жаждет напиться.Грузные арбыТянутся с лязгом,Сладок богатого дух урожая,Звездные четкиВисят над Кавказом,Как в зеркалах, в ледниках отражаясь.<1948>