Труффальдино из Бергамо
Шрифт:
Скорей тащи сундук!
*
– Куда его нести?
*
– В гостиницу.
*
– Кто на чай даст?
*
– А, вы получили?
Условились за 30 сольди.
*
– За 30, так за 30.
– Ну и народ!
*
– На почте был?
*
– Конечно.
*
– А письма есть?
– Одно, но не для вас.
*
–
*
– Письмо сестрице вашей.
*
– Скорей давай.
*
– Покорнейше прошу.
*
– Оно же кем-то вскрыто... . Быть не может! Да что вы говорите? Где, когда?
– Ну да.
*
– Не знаю, как могло случиться это.
*
Не знаешь? Ах ты плут, мошенник наглый!
*
Ну ладно! Я скажу вам всё по правде.
*
Со всяким ведь случаются ошибки.
*
Письмо на почте было для меня, а я читаю очень плохо...
...То ваше вскрыл я вместо моего.
*
– Ну если так, то всё благополучно.
*
– Конечно так, вы можете мне верить.
*
– А ты его прочёл? ...
*
О, нет, синьор.
К тому ж и почерк очень неразборчив.
*
– Никто его не видел?
*
– Да что вы! Что вы!
*
– Смотри ты у меня.
*
– Да что вы! Что вы!
*
Послушай, я пойду сейчас по делу.
Ступай в гостиницу, на вот ключи,
...открой сундук, проветри всю одежду.
Когда вернусь, мы сможем пообедать.
*
И тут не подкачал.
– - - - -
*
– Где же господин?
*
– Они ушли.
Не знаете куда?
Придти он должен скоро?
*
Ну да, я полагаю, он придёт.
*
Отдайте 100 дукатов, как я обещал, синьору.
А я опять к нему зайду.
*
Постойте! Не мог сказать, какому из хозяев я должен эти деньги передать.
– - - - -
*
– Ну что же? Разыскал ли ты Пасквале?
*
– Увы, синьор, он где-то запропал.
А вот набрёл я тут на чудака, который дал мне ровно 100 дукатов.
*
Что, 100
*
Прошу, синьор, по совести скажите, что денег вы не ждёте ниоткуда?
*
Да, жду. Сюда должны прибыть мне деньги.
*
Так, значит, эти 100 дукатов ваши?
*
– А что сказал принесший деньги?
*
– Ну что сказал... Хозяину отдать.
*
Ну, значит, мне! Ведь я хозяин твой?
*
Ну да.
Хозяин, что и говорить.
*
– Пасквале разыщи.
*
– Но только пообедав!
*
– Ну так спеши обед поторопить.
*
– Ладно.
На этот раз я тоже не ошибся.
Ну точка в точку деньги передал!
Как раз тому, кому и надлежало.
– - - - -
Ты меня забыло ли,
Счастье долгожданное?
Или дальнею дорогой
Ты идёшь ко мне?
Нет со мной любимого,
Нет со мной желанного...
У любви печалей много,
Мало светлых дней.
Счастья ждать я устала,
А его всё нет.
Жить осталось так мало...
Мне уже 17 лет!
Как непросто любится,
Если рядом нет его...
Неуёмная тревога в сердце
Всё сильней.
Ну когда же сбудется
Самое заветное?
У любви печалей много,
Мало светлых дней.
Счастья ждать я устала,
А его всё нет.
Жить осталось так мало...
Мне уже 17 лет!
Жить осталось мне так мало...
Мне 17 лет.
*
И больше я прошу не рассуждать!