Верити значит истина
Шрифт:
Патриция улыбается, одновременно издавая звук "ммм", и оглядывается на меня.
— А как вообще можно работать с писателем? Я предполагала, что это будет скорее одинокая работа.
— Так обычно думают неграмотные люди, — говорит Джереми. Он кивает им, отстраняя нас от разговора. — Всего хорошего, дамы. — Он начинает двигать тележку с покупками, но Патриция кладёт на неё руку.
— Передай Верити привет от меня, и мы надеемся, что она поправится.
— Я передам сообщение, — говорит Джереми, проходя мимо неё. — Передай мои наилучшие пожелания Шерману.
Патриция
— Моего мужа зовут Уильям. Джереми кивает.
— Именно. Я их постоянно путаю.
Я слышу, как Патриция усмехается, когда мы уходим. Когда мы добираемся до следующего прохода, я говорю:
— Кто такой Шерман?
— Парень, с которым она трахается за спиной мужа. Я смотрю на него в шоке. Он улыбается.
— Срань господня, — говорю я, смеясь. Когда мы подходим к кассе, не могу перестать улыбаться. Я не знаю, чтобы когда-либо видела такой эпический провал.
Джереми начинает укладывать вещи на ленту конвейера.
— Наверное, мне не следовало опускаться до её уровня, но я терпеть не могу лицемеров.
— Да, но без лицемеров не было бы эпических моментов, подобных тому, что я только что наблюдала.
Джереми берёт остальные вещи. Я стараюсь свои держать отдельно, но он отказывается, чтобы я заплатила.
Не могу перестать смотреть на него, когда он использует свою кредитную карту. Я что-то чувствую, и не знаю, что именно. Увлечение? Это имело бы полный смысл. Я бы влюбилась в человека, который так предан своей больной жене, но он слишком слеп, чтобы видеть кого-то или что-то ещё. Он слишком слеп, чтобы даже увидеть, кем была его собственная жена.
Лоуэн Эшли влюбилась в недоступного мужчину с большим багажом, чем у неё
самой.
Это называется карма.
ПРИМЕЧАНИЯ
Кьюпи (Kewpie) — большеголовые забавные пупсы-малыши, с большими глазами и улыбками, которые были очень популярны в начале прошлого столетия и до сих пор остаются самыми коллекционируемыми куклами во всём мире.
Jeep Wrangler — автомобиль повышенной проходимости, производимый американской компанией Chrysler (отделение Jeep). Является преемником автомобилей семейства Jeep CJ.
Cadillac CTS (Catera Touring Sedan) — автомобиль бизнес-класса марки Cadillac. Выпускается с 2002 года, на рынках Европы появился в конце того же года. В 2007 появилось второе поколение с изменённым дизайном. В 2009 появилась версия универсал, а купе — в 2010.
Audi A8 — автомобиль представительского класса производимый концерном Audi AG в городе Неккарзульм, Германия, преемник модели Audi V8.
IX ГЛАВА
Я приехала сюда всего пять дней назад, но, кажется, что нахожусь здесь дольше. Дни здесь тянутся, как в Нью-Йорке. Я слышала, как Мирна сказала Джереми сегодня утром, что у Верити была лихорадка, и именно поэтому она не спускала её вниз сегодня вечером до самого её отъезда. Мне не было грустно из-за этого. Это означало, что я не должна была находиться в её присутствии или смотреть на неё из окна моего офиса, во время их перерывов на свежем воздухе.
Но я смотрю на Джереми. Он сидит один
Хотела бы я знать, какие мысли сейчас проносятся в его голове. Он думает о девушках? Верити? Думает ли он о том, как сильно изменилась его жизнь за последний год? Он уже несколько дней не брился, так что щетина стала гуще. Ему это идёт, но я не уверена, что многое может выглядеть плохо на нём.
Я наклоняюсь вперёд над столом Верити и опускаю подбородок на руку. Я тут же жалею об этом, потому что Джереми замечает меня. Он поворачивает голову и смотрит на меня через окно. Я хочу отвести взгляд, заставить себя казаться занятой, но очевидно, что я смотрела на него, и теперь, когда я наклонилась вперёд на столе, подперев голову рукой. Это будет выглядеть ещё хуже, если я попытаюсь спрятаться в этот момент, поэтому я просто мягко улыбаюсь ему.
Он не улыбается в ответ, но и не отводит взгляда. Мы несколько секунд смотрим друг другу в глаза, и я чувствую, как его взгляд будоражит меня изнутри. Когда я смотрю на него, мне кажется, что ничего не происходит.
Он делает медленный вдох, затем поднимается с кресла и уходит в сторону причала. Когда он достигает его, то берёт свой молоток и начинает ломать оставшиеся несколько деревянных плит.
Джереми, вероятно, жаждал минуты покоя, чтобы ни Крю, ни Верити, ни медсестра, ни я не вторгались в его личную жизнь.
Мне нужен Ксанакс. Я не принимала его уже больше недели. Это делает меня слабой, что затрудняет меня сосредоточиться на написании или исследовании, но я устала от моментов, которые заставляют мой пульс биться быстрее, как сейчас. Как только адреналин начинает действовать, я не могу его остановить, будь то Джереми, Верити или её книги, всегда есть что-то, что разрушает моё спокойствие. Моя реакция на этот дом и людей в нём больше отвлекает, чем некая сонливость.
Я иду в спальню, чтобы порыться в сумке в поисках Ксанакса. Как только я открываю сумку, слышу крик сверху.
Крю.
Я бросаю нераспечатанный пузырёк с таблетками на кровать, выбегаю из комнаты и поднимаюсь по лестнице. Я слышу, как он плачет. Похоже, плач доносится из комнаты Верити.
Как бы мне ни хотелось развернуться и побежать в другую сторону, я также понимаю, что он маленький мальчик, который может быть в беде, поэтому я продолжаю идти.
Подойдя к двери, я без стука распахиваю её. Крю лежит на полу, держась за подбородок. На его руках и пальцах кровь. Рядом с ним на полу лежит нож.
— Крю? — Я наклоняюсь и беру его на руки, а потом несу в ванную дальше по коридору. Я посадила его на стол.
— Дай мне посмотреть. — Я отрываю его дрожащие пальцы от подбородка, чтобы оценить рану. Из неё сочится кровь, но она не выглядит очень глубокой. Это порез прямо под подбородком. Должно быть, он держал нож, когда упал.
— Ты порезался ножом?
Крюсмотрит на меня широко раскрытыми глазами. Он качает головой, вероятно, пытаясь скрыть, что у него есть нож. Я уверена, что Джереми не одобрил бы этого.