Затмение: Корона

Ширли Джон

— Вы не можете в это поверить? — спросил Торренс безжизненным тоном. Лицо его ничего не выражало. Он большую часть времени так выглядел и говорил с тех самых пор, как состоялась казнь на площади Клиши. — Вы, блин, не можете в это поверить. Вы поверили в центры переработки. Вы видели, как егернаут давит людей и пережёвывает их. Какое значение имеют масштабы?

Хэнд замотал головой. От самоуверенного креакла-репортёра, прибывшего в Париж, и следа не осталось. Он выглядел больным, истощённым и загнанным.

— Наверняка они собираются

лишь... угрожать нам вирусом, взять нас всех в заложники...

— Вы когда-нибудь читали про Ваннзейскую конференцию? — поинтересовался у него Роузлэнд. — Нацисты в 1940-х планировали там истребление миллионов. Вы хоть представляете себе, как спокойны были эти клинические психопаты? Психопатическая идеология превращает своих приверженцев в психопатов, Норман. Они воспользуются вирусом.

— Это... неэффективно экономически! Коллапс будет такой, что это попросту непрактично даже для... — Голос Хэнда, задрожав, упал.

— У нашего нового знакомца Патрика Баррабаса есть что рассказать на сей счёт, — ответил Смок. — Они разрабатывают своего рода самодельную рабочую силу. Генетически выводят работный пул тупых, послушных люмпенов. Щенки, так они их прозвали, с потугами на юмор. Полулюди. Сублюди. Карикатура на «низшие расы»... — Он скорчил гримасу. — Вероятно, дело идёт не так, как им бы хотелось. В любом случае, Баррабас скопировал один из видеофайлов ВА и принёс сюда. Вы получите эти материалы, Хэнд.

— Как вам удалось скопировать его? — спросил Роузлэнд.

— Баррабас был оперативником Второго Альянса, — без утайки ответил Смок, и атмосфера в комнате заметно наэлектризовалась. — Он изменил им. Он теперь наш. Он скопировал файл, когда у него начались трудности с Купером. Подумал, что файл ему пригодится для шантажа этих подонков.

Баррабас не отрываясь глядел на свои колени, понимая, что все в комнате не отрываясь смотрят на него. На его лице заходили гневные желваки.

— Мы сунули его в экстрактор и решили, что ему можно доверять. Он практически избавился от иллюзий.

Баррабас хмыкнул.

— Избавился от иллюзий. — Голос его дрогнул. — Блин, это слабо сказано. Избавился. Мать вашу, да они ж гребаные маньяки.

Либо он талантливый актёр, либо искренен, решил Роузлэнд. Баррабас теперь знал всё. Наверное, кое-что понял — что люди всегда люди, а смерть окончательна. Но глубокие страдания перед смертью растягиваются в субъективную вечность.

— Ладно, Баррабас, — сказал Роузлэнд, — залезай к нам в лодку.

Баррабас медленно поднялся, подошёл и пожал еврею руку.

Торренс удалился в кладовку, желая остаться в одиночестве. Он сидел у окна в затхлой темноте, ожидая, пока выйдет луна. Просто чтобы чего-нибудь ждать. Он думал о вирусах. Вирусах, которые парализуют

работу компьютеров, и вирусах, которые убивают людей.

Он размышлял о Гиссене. Гиссен побеждал. Гиссен, Уотсон и Крэндалл. Если сдаться им, победят ли они? Нет, блин. Они лишь выдернут из рядов НС самовлюблённого партизана. Самоназначенного Че, которому даже сражаться особо не за кого. Однако казни бы на некоторое время прекратились.

Он думал о Рэнди Мэйнарде, своём университетском приятеле. Они довольно тесно контачили некоторое время. Потом Торренс узнал, что Рэнди гей. И дистанцировался от Рэнди, не отсекая его, однако, полностью. Гм. Может, он его и полностью от себя отрезал.

Впрочем, его всё равно как обухом по голове застигла весть, что у Рэнди СПИД-3. Стоило разработать вакцину против ВИЧ, как проклятый вирус мутировал, и вакцина против новой разновидности оказывалась бессильна. СПИД-3 убивал очень быстро. За срок от трёх недель до шести месяцев после контакта с заразой. У Рэнди первые существенные симптомы проявились через два с половиной месяца. Ещё некоторое время жизни ему спасли противовирусной терапией.

И Торренс вспомнил кое-что из сказанного ему Рэнди в госпитале.

— Я открываю глаза поутру, и минуту-другую я просто здесь, валяюсь в постели, потягиваюсь, зеваю, оглядываюсь. Думаю, ну ты понял, о том, чем бы мне сегодня заняться. Всегда проходит минута-другая, а потом вспоминаю... ты понял... что я умираю...

Торренс тоже себя так чувствовал, более или менее. Он мог работать, помогать Новому Сопротивлению. Он мог общаться с Бибиш. Ему периодически удавалось на минуту-другую абстрагироваться от личной вины. Но тень её никогда не уходила далеко.

Он всё ещё слышал крики на площади Клиши. Крики людей, которых убивали за преступления террориста Остроглаза.

Сморгнув слёзы, он горько рассмеялся. Остроглаз. Удачная шуточка, блин.

Некоторые умерли быстро...

За преступления...

А некоторые не так быстро.

Террориста...

Фонтаны крови...

Остроглаза.

— Дэн? — Скрип половиц под её ногами. — Дэнни?

— Слышь, Бибиш, просто проваливай сейчас на какое-то время, а?

— Не нравится мне, когда ты так говоришь. — Она опустилась на корточки рядом. — Не плачь. Это не твоя вина.

— Ты хотя бы не говори так, а? — прорычал он.

— Ты и меня заставляешь печалиться из-за этого главна.

— Чего?

— Говна. Merde.

— А, говна. — Он засмеялся, как придурок. — А мне насрать, если ты опечалена. Оставь меня, блин, в покое, поняла или нет?

— Ты... — Она помолчала, подыскивая подходящее американское оскорбление. — Слизняк. Сопляк.