Золотой ворон
Шрифт:
Как только он сел в автобус, он отправил Кевину несколько сообщений. Сидевший рядом с ним Жан снова написал Рене, но они оставили Прово позади, так и не дождавшись ответа. Через несколько миль у Лайлы зазвонил телефон. Она дважды перерыла все карманы своего рюкзака, прежде чем Кэт поправила наушники и сказала:
– В заднем кармане, детка.
– К тому времени Лайла уже пропустила звонок, но когда она наклонилась к Кэт, чтобы вытащить свой телефон, он зазвонил снова.
– Я здесь, - сказала она в знак приветствия.
– Нет, мы возвращаемся из Солт-Лейк-Сити. Я не уверена, мы выехали из кампуса около часа назад. Что это за шум?
– Поморщившись,
– Дай мне минутку, я не вижу никаких знаков.
Джереми потянулся через проход, чтобы подтолкнуть ее локтем, и сказал:
– К югу от Прово.
– Джереми говорит, мы проехали Прово, - сказала Лайла, быстро кивнув ему.
– Я не смотрела на маршрут, но да, я предполагаю, что мы на I-15. Подожди, я тебя почти не слышу, - сказала она, прижимая ладонь к уху. Кэт, стоявшая рядом с ней, полностью сняла наушники и обеспокоенно посмотрела на нее. Лайла наклонилась вперед на своем сиденье, как будто это могло как-то помочь ей лучше слышать.
– Скажи мне, что происходит. Почему так важно, где я нахожусь?
Она молчала около тридцати секунд, а затем заставила весь автобус замолчать своим пронзительным криком:
– Что значит, это пожар? Нет! Что ты имеешь в виду? Но...
– Она замолчала и замерла, прислушиваясь. Когда остальные Троянцы погрузились в гробовое молчание, Джереми, наконец, услышал отдаленный вой сирен. Джереми поднял взгляд, когда в проходе прямо перед их креслами появился Реманн с серьезным выражением лица, но он быстро вернул все свое внимание Лайле.
– Насколько все плохо? Нет, скажи мне сейчас. Я хочу...
– Она снова замолчала, чтобы послушать.
Она молчала так долго, что Джереми испугался, как бы у нее не начался шок, но она хрипло пробормотала:
– Я тебе перезвоню, - и повесила трубку.
Она сидела молча еще секунд двадцать, все еще наклонившись вперед и упершись лбом в спинку переднего сиденья. Джереми смутно осознавал, что шлюшки толпятся в проходе, а руки Кэт так нежно лежат на плечах Лайлы; он не мог отвести взгляда от опущенного лица Лайлы и кудрей, скрывавших выражение ее лица, чтобы посмотреть на кого-нибудь из них.
Лайла едва успела поднять руку, чтобы подавить рыдание. Кэт крепко обняла ее, прижав голову Лайлы к своему плечу.
– Детка, - попыталась она.
– Лайла, что происходит?
Лайла не ответила, но Джереми и не ожидал от нее ответа. Лайла терпеть не могла терять самообладание перед аудиторией, предпочитая зализывать свои раны наедине. Джереми знал ее три года, прежде чем она, наконец, доверила ему свои переживания; показать Кэт свою уязвимость было все еще непросто, несмотря на то, как сильно Лайла любила ее. Он не знал, сможет ли Кэт достучаться до нее сейчас, поэтому ему пришлось попытаться.
Джереми присел в проходе, чтобы ему было легче дотянуться до нее. Она все еще мертвой хваткой сжимала свой телефон, поэтому он схватил ее за колено и осторожно сжал его.
– Хей, - сказал он, стараясь говорить как можно ровнее.
– Лайла, расскажи мне, что случилось.
Когда она отняла руку от лица, ее рука дрожала. Она сжала руку Кэт так, что побелели костяшки пальцев, но перевела свой слишком влажный взгляд на Джереми. Он наблюдал, как двигаются ее челюсти, видел, как она с явным усилием подавляет свое горе и ужас. Ее голос все еще был слишком
– Они сожгли дом дотла. Наш дом.
Он слышал слова, но не мог их переварить. Все, что он мог делать, это тупо смотреть на нее и ждать чего-то осмысленного. Выражение лица Лайлы изменилось, но она сохраняла отчаянное самообладание, когда посмотрела на Реманна.
– Тренер, пожалуйста, оставьте меня в Сидар-Сити. Мой дядя сказал, что там есть местный аэропорт. Он пришлет за мной свой самолет, если вы не против, и пришлет факсом в ваш офис все документы, которые вам понадобятся, чтобы передать меня на его попечение.
– Подожди минутку, - сказал Реманн и пошел вперед, чтобы посовещаться с водителями.
Кэт, наконец, обрела дар речи.
– Сожгли его дотла, - повторила она таким тоном, какого Джереми никогда раньше от нее не слышал.
– Ты это несерьезно. Дом? Что значит, они сожгли дом дотла? Детка. Лайла.
Лайла на мгновение прижала костяшки пальцев к подбородку, пытаясь сохранить спокойствие, которое ей с трудом удавалось обрести.
– У службы безопасности есть запись, на которой трое мужчин бросают что-то в окно гостиной за несколько секунд до того, как сработала сигнализация. Я не...
– Лайла сделала глубокий вдох и попыталась снова.
– Пожарные все еще работают, так что Гэри не может войти внутрь, но он говорит, что это будет полная потеря. Пожар продолжается слишком долго.
Реманн вернулся и сказал:
– Мы можем сделать крюк в Сидар-Сити, но нам еще ехать около трех часов. Я не уверен, сколько будет свободных мест, но, полагаю, все вы сойдете.
– Он взглянул на Кэт, затем поверх головы Джереми на Жана.
– Тебе нужно или ты хочешь, чтобы кто-нибудь из нас поехал с тобой?
– Он жестом указал на тренеров.
– Гэри встретит нас в аэропорту Лос-Анджелеса, - сказала Лайла, перезванивая своему дяде.
– Вы нам не нужны.
Это был грубый способ отказать, но, учитывая обстоятельства, Реманн не обиделся на ее неудачную формулировку. Он молча ждал, пока Лайла излагала подробности. Время полета до Сидар-Сити составляло примерно столько же, сколько поездка на юг от их текущего местоположения, так что Лайла смогла выйти из автобуса и почти сразу же сесть в самолет. Это позволит ей добраться до Лос-Анджелеса по крайней мере на три часа раньше Троянцев: слишком поздно, чтобы спасти свой дом, но значительно лучше, чем беспомощно сидеть в автобусе с таким количеством свидетелей, которые будут беспокоиться о ней. Самолет ее дяди вмещал шестерых, и взгляд, который Лайла бросила на Джереми, сказал, что она рассчитывала, что он полетит с ней.
– Спасибо, тренер, - сказала Лайла, наконец, повесив трубку.
– Дай мне знать, если мы можем помочь, - сказал Реманн и отступил, чтобы дать ей пространство.
Кэт все еще смотрела на Лайлу так, словно не знала ее, и ее тихий шепот разбил сердце Джереми.
– Все? Все пропало?
Лайла притянула Кэт к себе и крепко обняла, затем жестом попросила Джереми оставить ее в покое.
– Так или иначе, я найду для нас ответы на некоторые вопросы, - сказала она, вставая, когда Джереми вернулся на свое место. Она прошла в переднюю часть автобуса, прижимая телефон к уху. Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем она завершила звонок, и Джереми понял, что она позвонила матери, когда ее резкие требования прозвучали на арабском. Кэт с несчастным видом смотрела ей вслед, но Коди перегнулся через спинку сиденья, чтобы обнять Кэт за плечи.