Золотой ворон
Шрифт:
– О, я не знала, что ты поддерживаешь с ним связь, - сказала Кэт.
– Я - нет, - сказал Жан. Это было и неправдой, и притворством, но детали не имели значения.
Лайла посмотрела мимо Жана на разгромленную комнату.
– Гэри хочет отвезти нас к себе домой, чтобы мы могли немного поспать, но я не хочу уезжать так далеко от кампуса. Я думаю, мы остановимся в отеле «Рэдиссон», где в прошлом месяце поселили Кевина и Эндрю. Он может нас подвезти, а когда взойдет солнце, вернуться сюда будет несложно. Что думаете?
– Она переводила взгляд с одного лица на другое, когда они
– Тогда давайте убираться отсюда сейчас. Я не могу дышать этим.
Гэри принял их решение без возражений. Он в последний раз связался со своей службой безопасности, когда Троянцы забрались в его машину, и всего через несколько минут доставил их в отель. Зарегистрироваться было достаточно просто, и в итоге они оказались на этаже друг от друга: большая двуспальная кровать для Кэт и Лайлы и две двуспальные кровати для Жана и Джереми. Кэт и Лайла поднялись на лифте на четвертый этаж, в то время как Жан и Джереми поднялись на третий пешком, и Джереми пропустил Жана вперед себя в комнату.
– Она, наверное, ставит будильник на семь или восемь, - предположил Джереми, бросив взгляд на часы на общей тумбочке.
Он постучал по своему телефону, вероятно, перепроверяя, и Жан оставил его в покое, решив разуться. Им не во что было переодеться, кроме одежды, в которой они ехали на север, поскольку они не планировали, что им понадобится что-то для сна. Жан испытывал искушение просто лечь в том, что было на нем надето, но в джинсах спать было неудобно. Он разделся до нижнего белья и откинул одеяло.
– Семь, - сказал Джереми, с усталостью, которую Жан ощущал всем телом.
Джереми повозился с будильником, прежде чем включить резервную сигнализацию на своем телефоне, затем сбросил шорты и накинул футболку. Он заснул почти сразу, как только его голова коснулась подушки, и Жан лишь мгновение изучал его расслабленное лицо, прежде чем перевернуться на другой бок.
Он почти заснул, когда на его телефоне запищало сообщение от Рене:
«Тренер только что сообщил нам о пожаре. Ты в порядке?»
«Да. А ты?»
Она солгала в ответ с той же легкостью: «Да».
Жан выключил телефон, сунул его под подушку и заставил себя как можно лучше отдохнуть.
***
Большая часть утра и вторая половина дня прошли в череде унылых разговоров. Сначала был звонок психиатру Жана, который согласился и перенес прием на следующее утро. Жан уладил это до того, как они покинули отель, и Троянцы отправились домой через Экспозиционный парк, чтобы Джереми мог забрать свою машину. Они были уже почти у Золотого корта, когда Джереми позвонил Кевин, но их взволнованный разговор был почти сразу прерван семьей Джереми. Джереми передал Лайле ключи от своей машины, чтобы ответить на звонок.
– Привет, мам, - сказал Джереми, забираясь на пассажирское сиденье. Жан не понял, что именно она сказала, но выражение лица Джереми почти сразу же изменилось.
– Да, я должен был позвонить, мы просто...
– Он помолчал, прислушиваясь, прежде чем устало произнести: - Прости. Я не пытался поставить вас в неловкое положение. Мы просто столкнулись с этим с тех пор, как уехали из Юты. Да, из Юты, из штата. Вчера вечером у нас была игра.
Жан взглянул через заднее сиденье
– Он играет всего четырнадцать лет, и ты не можешь ожидать, что его собственная мать знает, как проходит сезон в экси.
– Джереми бросил на нее недовольный взгляд через плечо и снова открыл дверцу, но Кэт не стала дожидаться, пока он выйдет. Она повысила голос и крикнула: - Мы выиграли, миссис Уилшир! Это была отличная игра!
Джереми захлопнул за собой дверь и ушел. Лайла бросила на Кэт раздраженный взгляд, прежде чем тоже выйти, и Кэт, свирепо нахмурившись, замолчала. Лайла подождала у капота машины несколько мгновений, пока Джереми расхаживал взад-вперед, затем вздохнула так тяжело, что Жан заметил, как поникли ее плечи. Она подошла к нему, схватила за рукав, чтобы остановить, и жестом указала между ними. Под этим углом Жан не мог видеть выражения ее лица, но напряженное выражение, появившееся на лице Джереми, не сулило ничего хорошего. Лайла была настойчива, и, в конце концов, Джереми отдал ей свой телефон. Лайла завела разговор с матерью Джереми.
Жан оглянулся через плечо на Кэт и сказал:
– Дермотт лучше, чем Уилшир. Да?
– В ответ на непонимающий взгляд, который она бросила на него, он уточнил: - Ранг. Она намекала на это, когда приходил Брайсон. Она сказала, что полиция никогда не встанет на его сторону из-за нее. Но его дедушка - сенатор. Кто ее дедушка?
– Не дедушка, - сказала Кэт, - и, формально, даже не ее отец. Он сотрудник МИДа - дипломатической службы, - объяснила она, когда Жан покачал головой.
– Если натравливать их друг на друга поодиночке, то да, старый добрый дедушка Уилшир всегда будет побеждать, но у папы Лайлы гораздо лучшие друзья. По одному в каждом алфавите, - сказала она, загибая пальцы, - ЦРУ, АНБ, МВБ...
Она оглянулась, чтобы убедиться, что Жан слушает.
– Уверена, что Джереми разрешено остаться с нами на летние каникулы только из-за него. Лучше быть друзьями с Хью Дермоттом, чем врагами, и все такое. Поехали.
– Она откинулась на спинку сиденья, и Жан, проследив за ее взглядом, увидел, как Лайла тащит Джереми обратно к машине. Лайла не садилась в машину, пока Джереми не устроился поудобнее, и, не сказав ни слова, повернула к руинам своего дома.
Деловой представитель страховой компании заехал к ним домой всего через несколько минут после их приезда, чтобы сфотографировать и сделать записи. Лайла просмотрела список вещей, которые они потеряли при пожаре, и он добавил его к растущему досье. Они прошлись с ним по всему дому, и от него Жан узнал больше подробностей о видеозаписи.
Все поджигатели были одеты в темные толстовки с капюшоном и туго затянутыми завязками, чтобы скрыть как можно больше лица. Они не замедлились для звонка в дверь, а направились прямиком к эркерному окну: сначала пробили его камнем, а затем забросали канистрами с бензином, которые принесли с собой. Третий, по-видимому, поджег пропитанную бензином футболку сборной США, прежде чем бросить ее в огонь, и они скрылись так же быстро, как и появились. Мужчина пролистал свои записи, прежде чем закончить словами,