Золотой ворон
Шрифт:
Лайла ответила тихо.
– Я здесь закончила.
– Мне только нужно взять то, что есть на кухне, - сказала Кэт.
– Тогда встретимся там, - сказал агент, и они с Браунингом ушли.
Жан прислушался, не открывается ли дверь, но вспомнил, что ее нет. Джереми бросил последний взгляд на бумаги в руках Лайлы, выглядя немного напуганным этим новым поворотом событий.
– Ты уверена в этом?
– Я уверена, что нам придется разобраться с этим позже, если не будет слишком поздно, - сказала Лайла.
– Мой отец может дать нам кое-какие ответы или, по крайней мере, какие-то надежные гарантии.
Жан
К тому времени, как они добрались до лофта, агенты уже получили ключи и все необходимые документы. То, что они так быстро все уладили, делало решение более чем предрешенным. Либо они уже пользовались этим зданием раньше, либо договорились об этом заранее, прежде чем заехать к Лайле.
Кэт и Лайла заставили агентов подождать, пока они прочтут контракт сверху донизу, но Жан подписал каждое место, обведенное желтым маркером. Если бы ему пришлось читать эти бесконечные абзацы, они бы просидели здесь весь день. Он доверял девушкам, которые предупредили бы его, если бы что-то показалось им неправильным.
Он переворачивал последнюю страницу, когда Лайла сказала:
– Собака.
Джереми тут же оглянулся через плечо, но Лайла все еще смотрела в свои бумаги. Она ткнула пальцем в соответствующий абзац и сказала:
– Это здание, где разрешено проживание с домашними животными. Одно животное на арендованное помещение.
– Правда?
– Спросила Кэт, переворачивая, чтобы посмотреть.
– О, ничего себе.
– Что, если...
– Лайла запнулась.
Кэт старалась быть как можно мягче:
– Давай вернемся к этой идее, когда все уляжется.
Лайла успокоилась, но не выглядела довольной этим. Когда девушки, наконец, закончили, Оуэнс унес свои бумаги обратно в офис, а Браунинг задержался лишь для того, чтобы вручить Жану свою визитную карточку. Лайле он сказал:
– Сегодня днем прибудет бригада техников, чтобы установить камеры на вашем этаже. Им не понадобится входить в вашу квартиру, так что не имеет значения, дома вы или нет, но постарайтесь не привлекать внимания к их работе.
– Сиэтл, - сказал Жан, прежде чем Лайла успела ответить.
– Не Балтимор?
Браунинг перевел взгляд с него на его карточку.
– Меня перевели в Вашингтон до суда. В конце концов, именно там Веснински был впервые арестован, - добавил он, - и это означает, что я буду всего в трех часах полета отсюда, если мне понадобится что-нибудь еще от тебя. Я буду на связи.
– Жан не был уверен, воспринимать ли это как обещание или угрозу, но Браунинг не ждал ответа. Он догнал Оуэнса у входной двери, и агенты выскользнули, не оглянувшись.
– Я ему не доверяю, - сказала
– Нет, - согласился Жан.
Выражение лица Лайлы говорило о том, что она согласна, но все, что она сказала, было:
– Давайте поднимемся наверх.
В их бумагах было указано, что их квартира находится на втором этаже. Лайла открыла входную дверь, и они по одному зашли в узкий коридор. Первая дверь вела в ванную, а затем перед ними открылась остальная часть странной квартиры.
Гостиная, кухня и столовая были одним огромным общим пространством, а две спальни примыкали друг к другу у ближайшей стены. Третья спальня находилась за кухней, к ней примыкала отдельная ванная. Половина стен была покрашена, а другая половина выложена кирпичом. Окна пропускали немного света, но комната была настолько пустой и открытой, что казалась стерильной. Жан заметил узкую стеклянную дверь в дальнем конце комнаты, которая выходила на квадратный балкон, но он мог сказать, что вид отсюда не будет вдохновляющим.
Все четверо разошлись, осматривая свой новый дом. Кэт открыла каждый кухонный шкафчик, как будто ожидала увидеть там что-то новое. Большая часть бытовой техники выглядела новее, чем та, которую она потеряла, но она казалась скорее расстроенной, чем впечатленной обновками. Лайла оказалась у окна гостиной, молчаливая и мрачная. Джереми стоял рядом с Жаном и ничего не говорил, зная, что его мнение об этом месте было наименее важным.
– Нам нужно будет освоить кое-что из основного, - сказала Лайла таким тоном, который говорил о том, что она устала от такой перспективы.
– Туалетная бумага, туалетные принадлежности, что-нибудь, во что можно переодеться, чтобы не воняло, как в автобусе...
– Она одернула свою грязную рубашку, но не отошла от окна.
– Когда мы свернули за последний поворот, мне показалось, я видела вывеску продуктового магазина. Мы могли бы начать оттуда.
– И после этого разделяй и властвуй?
– Спросила Кэт, прежде чем вспомнила: - Одна машина.
Жан посмотрел на них обоих.
– Я свою еще не продал.
– Ни в коем случае, - ответила Лайла.
– Я не собираюсь разъезжать на машине Воронов после того, как их фанаты сожгли все, что у меня есть.
Молчание, наступившее после этого категорического отказа, было тяжелым, а затем Лайла отошла от окна и подошла к нему. Она взяла его за руки и сказала:
– Спасибо, Жан. Я знаю, что ты пытаешься помочь, и я знаю, что это разумный поступок. Я просто не могу этого сделать, прости. Я бы предпочла, чтобы ты придерживался первоначального плана и вычеркнул ее из своей жизни как можно скорее.
Она дождалась его кивка, прежде чем отойти от него.
– Может быть, вы с Кэт могли бы завтра сходить в автосалон? Я знаю, что она сойдет с ума, если как можно скорее не заменит свой мотоцикл.
– Мне нравился мой байк, - тихо запротестовала Кэт, но тут же взяла себя в руки и выдавила из себя: - Следующий будет еще лучше. Может быть, мы купим такой же комплектации.
– Улыбка, которую она послала Жану, была почти искренней, но именно ее лукавый комментарий после этого сделал ее более похожей на саму себя: - А потом вы двое отправитесь с нами на праздничную прогулку, чтобы поднять нам настроение, верно? Я всегда мечтала о сучке-байкере.