Золотой ворон

Сакавич Нора

– Гэри сказал, что нам понадобится список для получения страхового возмещения, - сказала она.

Они перебрали только половину содержимого гостиной, когда Кэт расплакалась по-настоящему, и Лайла отодвинула все в сторону, чтобы прижать ее к себе. Джереми потихоньку пытался взять инициативу в свои руки, но чем больше он писал, тем тяжелее становилось у него на сердце. Казалось невероятным, что исчезло то уютное пространство с его разномастными лампами и столами, стегаными вручную одеялами от бабушки Кэт и играми, за которыми они так много ночей смеялись.

В конце концов, Джереми

пришлось перевернуть блокнот, чтобы не видеть список, и остаток полета он молча смотрел в окно.

Глава двадцать первая

Жан

Они добрались до аэропорта Санта-Моники только в четыре утра. На улице было еще слишком темно, чтобы как следует рассмотреть дом, но дядя Лайлы, Гэри Дермотт, знал, что им нужно осмотреть его, прежде чем они смогут отдохнуть. Он встретил их в аэропорту и отвез прямиком к тому, что осталось от их дома. На заднем сиденье у них лежала сумка с фонариками, и Лайла раздала их, когда Гэри припарковал машину.

Жан сначала обратил внимание на охрану, припаркованную снаружи, чтобы предотвратить мародерство, а затем на неровную неправильность разрушенного дома. Передняя стена была наполовину разрушена, а крыша над ней в нескольких местах сгорела. Капот машины Лайлы был разбит, как и мотоциклы, которые всегда стояли между ее машиной и фасадом дома. Кэт стояла над почерневшими байками, пока Лайла следовала за Гэри через зияющий дверной проем. Джереми заколебался, не зная, за какой девушкой идти, и Жан жестом пригласил его следовать за Лайлой.

– Похоже, тебе пора покупать новый байк, - сказала Кэт, когда Жан поравнялся с ней.

Жан знал, что она пытается казаться беззаботной, но ее тон был обреченным и пустым. Жан взвесил все возможные варианты: заверения, которые звучали неуклюже даже для него, чувство вины, которое он не хотел озвучивать, но не мог избавиться от него, и самый простой способ согласиться с ее заявлением. В конце концов, он выбрал наименее знакомое ему, потянувшись к ней, как этим летом она тянулась к нему снова и снова. Обхватить ее руками оказалось легче, чем он думал, и Кэт подчинилась без сопротивления. Она прильнула к нему, впиваясь пальцами, словно могла вытянуть из него немного сил. Жан положил подбородок ей на голову и подождал, пока она, наконец, ослабит хватку.

– Нам пора идти, - сказала она, и Жан позволил ей отойти от него. Она взяла его за руку, когда направилась к двери, переплела их пальцы и повела его внутрь.

Жан сразу же пожалел о своем решении. Это выглядело ужасно, и Жан знал, что при дневном свете будет выглядеть еще хуже. Каждая комната, в которую они заходили, представляла собой обугленный беспорядок, их мебель и вещи были искорежены. Они с Кэт нашли Лайлу и Джереми в комнате девочек, где Лайла рылась в маленьком сейфе.

– Все в порядке?
– Спросила Кэт.

– С ними все в порядке, - сказала Лайла, снова захлопывая дверь.

Кэт с несчастным видом оглядела их разгромленную спальню.

– Господи, Лайла.

Жан медленно обвел взглядом стены. Несколько рамок все еще висели на стенах, но фотографий внутри не было, а пробковая доска, на которой

они вешали фотографии только их двоих на свиданиях, исчезла совсем. Он оставил их осматриваться и направился в кабинет. Столы уцелели только потому, что в них можно было распознать письменные столы. Стол Лайлы был в наилучшем состоянии, но у столов Кэт и Жана не хватало, по крайней мере, по одной ножке. Его почерневший ноутбук был прохладным на ощупь. Жан открыл его, уже зная, что увидит, затем с тихим вздохом отложил в сторону.

Ящики письменного стола были полны пепла и разбросанных кусочков бумаги. Подарки Кевина, которые сначала были испорчены до неузнаваемости самими Воронами, теперь действительно исчезли. Его взгляд невольно упал на то место, где на стене должна была висеть новая открытка Кевина. Осталась только кнопка. От фотографии Рене ничего не осталось, только пепел на том месте, где должны были быть его песочный доллар и браслет. На мгновение его гнев чуть не съел его заживо, но внезапная трель телефона отвлекла его от размышлений.

Жан смотрел на определитель номера в течение трех гудков, прежде чем ответить.

– Да, тренер.

Последовала пауза, как будто Ваймак не ожидал от него ответа.

– Я только что посмотрел новости. С тобой все в порядке?

– Я не один из ваших Лисов, - напомнил ему Жан, когда направился по коридору.
– Вам не нужно изображать беспокойство.

– Похоже, с тобой все в порядке, - последовал сухой ответ.

Жан ничего не сказал, пока не добрался до своей спальни. Ожидавший его разгром заставил его задуматься, и он, уставившись на свой разгромленный шкаф, сказал:

– Нас не было дома. Вчера вечером у нас была игра с Ютой.
– Он хотел оставить все как есть, но его задело то, что Ваймак продолжал заботится о нем. Машина Лайлы была припаркована на подъездной дорожке перед домом, как и мотоциклы.
– Они знали, что мы уехали? Им было хоть какое-то дело до этого?

– Я не знаю, - сказал Ваймак, но его мрачный тон не успокаивал.

Поджигатели притормозили, чтобы проверить, или им было важнее отправить сообщение? Что, если это была бы домашняя игра, и все они спали, когда это произошло? Спальня Лайлы и Кэт находилась недалеко от гостиной, где начался пожар. Этой весной Жан спросил Ваймака, насколько больно будет сгореть заживо; теперь он представил, как огонь настигает его друзей, и это чуть не поставило его на колени. Он сунул свободную руку за пазуху, пытаясь унять бурлящий желудок, и отвернулся от шкафа.

– Как я могу защитить их?
– спросил он.
– Вороны не послушают меня. И никогда не слушали. Они будут слушать только своих.

– Мы что-нибудь придумаем.

Жан повернулся спиной к обугленным кроватям и увидел, как в коридоре заплясал свет. Несколько мгновений спустя его друзья появились в дверях, чтобы осмотреть комнату, и Жан сказал:

– Мне нужно идти, тренер.
– Он дождался утвердительного ответа, прежде чем повесить трубку, и Кэт направила луч фонарика мимо Джереми, чтобы осветить его грудь. Жан убрал телефон, направляясь на встречу со своими друзьями, и сказал: - Нас показывают в новостях. Тренер Ваймак видел.