Золотой ворон
Шрифт:
Он прижал ладонь к свободному уху и напрягся, пытаясь расслышать: не голос отца, а какие-нибудь намеки на то, где он находится. Ему показалось, что он слышит голоса и музыку, но, учитывая предрассветный час, это, скорее всего, реклама или радио. Джереми мучительно хотелось спросить: где ты, с кем ты, счастлив ли ты? но по опыту он знал, каковы его шансы получить прямой ответ.
Момент был упущен, как только Трент Нокс сказал:
– Тогда не хочешь рассказать, почему она разрывает мой телефон?
Джереми заметил оторвавшуюся нитку на подоле своих шорт и потянул за нее.
– Вчера один из наших
– А вы?
– Это несправедливо, - вырвалось у него тихое, было достаточно больно, но Трент не стал тратить время на извинения. Повисшее молчание заставило Джереми подумать, что он все еще ждет реального ответа. Джереми хотел отказать ему, но, не слыша голоса в ушах, он мог думать только о своем.
– Нет, сэр. Мы все были дома или находились в другом месте. Мама просто пытается справиться с последствиями. Вы же знаете, какая она.
Это была вина не столько его матери, сколько Уоррена, но упоминание о его отчиме было бы ударом ниже пояса. Матильда всегда знала, что служба в Военно-воздушных силах была неотъемлемой частью карьеры Трента, точно так же, как Трент знал, что она никогда не пожертвует своей карьерой или семейным очагом ради того, чтобы разъезжать с ним по всему миру. Возможно, они всегда знали, что это закончится болью в сердце, что она будет растить его детей с другим мужчиной, а он пропустит все пять выпускных в школе. Джереми никогда не спрашивал; в некоторые ссоры не стоило ввязываться.
– Это ее обязанность как твоей матери, - сказал Трент.
– Возьми себя в руки и перестань избегать ее. Мне не нужно, чтобы она мне звонила.
– Да, сэр, - сказал Джереми.
– Я позвоню ей, как только полиция разберется с этим делом.
– Проследи, чтобы ты это сделал, - сказал Трент.
Прощания не последовало; такое случалось редко. Его отец сказал свое слово, и разговор был окончен. Джереми опустил телефон и посмотрел на мигающие цифры, указывающие время звонка. Не самый короткий разговор за все эти годы, но и не самый долгий. В старших классах он записывал в блокнот каждый звонок: в какой день звонил его отец, что побудило его навести мосты между ними и как долго они разговаривали, прежде чем отец решал, что с него хватит. За четыре года Джереми написал всего несколько строк. Они были незнакомцами и всегда ими будут. Единственной ниточкой, которая связывала их, было имя, которое Джереми сохранил.
Он повертел телефон в руках, затем поднялся на ноги и направился к своей машине. Он услышал, как позади него открылась входная дверь, но не потрудился оглянуться. Он знал, что это будет Лайла, так же как знал, что она остановит его, когда поймет, что он делает. Он все равно сел на пассажирское сиденье и открыл бардачок. Как раз вовремя, Лайла сунула руку внутрь и закрыла его.
– Нет, - сказала она.
– Тебе не позволено вонять в моем доме.
– Жан?
– спросил он.
– Кэт присматривает за ним.
Джереми пролистал свой телефон в поисках номера своей матери. Несмотря на то, что Уоррен и Трент настаивали на том, что она пыталась дозвониться до него, он сразу же был перенаправлен на ее голосовую почту. Это был не первый раз,
«Мама дома?»
Уильяму Хантеру потребовалась всего минута, чтобы проверить ее расписание и перезвонить ему:
– На сегодня у нее запланирована операция. Я приготовил подходящий наряд для сегодняшнего вечера в твоей комнате.
Значит, он просто разминулся с ней.
– Спасибо.
Лайла подождала, пока он положит телефон на бедро, прежде чем слегка сжать его руку. Джереми побоялся ответить, опасаясь, что раздавит ей ладонь, поэтому ограничился быстрым поцелуем в костяшки пальцев. Она улыбнулась, и, хотя улыбка не коснулась ее глаз, он успокоился.
– Пойдем, - сказала она.
– Жан нуждается в тебе больше, чем они.
Он позволил ей стащить себя с сиденья и притормозил только для того, чтобы закрыть за собой машину. Когда они вошли внутрь, гостиная была пуста, но Джереми направился на кухню на запах свежего кофе. У кухонного островка было всего три табурета, и, хотя Джереми почти ожидал, что Кэт и Лайла посадят Жана между ними, ему предоставили место в конце. Лайла заняла свое место, пока Джереми наливал себе кофе. Джереми прислонился к ближайшему к Жану бортику островка и стал изучать лицо собеседника.
Он не был уверен, что именно искал. Горе? Затянувшуюся рану? Триумф? Жан выглядел измученным. Струпья, покрывавшие его лицо, казались резкими в свете лампы, и взгляд Джереми снова зацепился за порез, который тянулся прямо к уголку глаза Жана. Он огляделся, подыскивая, что бы сказать. Очевидно было бы выразить соболезнования в связи с последней трагедией, произошедшей у Воронов, учитывая, как сильно Жан пострадал от последних событий, но Джереми не мог подобрать нужных слов.
– Мы должны быть на тренировке, - сказал Жан, как по команде.
– Не должны, - сказал Джереми.
– Это было бы дурным тоном, тебе не кажется? Лукас вернется в Сан-Диего к обеду, и тебе нужно время, чтобы осмыслить случившееся. Никто не сможет сосредоточиться после того, как услышит новости, поэтому лучше всего просто позвонить и начать все с начала на следующей неделе.
Жан неодобрительно нахмурился, но Лайла вмешалась:
– Где твоя голова, Жан? Ты потерял еще одного Ворона.
Кэт открыла рот, собираясь, несомненно, резко возразить, но Лайла предупреждающе сжала ее руку. Несколько напряженных секунд они молча смотрели друг на друга, возмущенная злость Кэт против непоколебимого спокойствия Лайлы. Лайла, как обычно, победила, и Кэт нахмурилась, но промолчала. Стоявший рядом с Джереми Жан, казалось, не обращал внимания на молчаливый спор, глядя куда-то вдаль и взвешивая слова Лайлы.
– Он действительно умер, да?
– Сказал Жан так тихо, что Джереми, возможно, только показалось.
Джереми вгляделся в тени у него под глазами и в уголки рта. Жан обхватил горло ладонью и взволнованно отстукивал ритм по повязке. На мгновение он выглядел потерянным; на мгновение он показался невыносимо юным. Джереми было больно видеть Жана в таком состоянии, но потом напряжение покинуло его. Его рот снова дернулся, но Жан впился пальцами в нижнюю губу, чтобы сдержать улыбку.
Самоуничижение было достойным сожаления, но потом Жан сказал: